Opis
Dyrektor kreatywny/reżyser: Calle Hilding
Firma produkcyjna: viel Liebe Media
Producent wykonawczy: Bennet Herter
Scenograf: Sandra Ludewig
Operator kamery: Mark van Horn
Pierwszy asystent operatora: Malte Nissen
Asystent oświetleniowy: Andreas Faltin
Fryzury i makijaż: Grit Hildenbrand
Stylista: Sara Sharon Carsten
Fotograf: Sandra Ludewig
Asystent producenta: Lennart Bestehorn
Scenograf: Felix Passow
Kierownik planu: Alessandro Esposito, Joan Fontane
Montaż i korekcja kolorów: Alike Media/ Alexander Charle
Wynajem kamer: Vantage Film
Dodatkowy wynajem: 711 Rent
Scenariusz i muzyka: Christoph Kronauer, Matthias Zürcher, Vanessa Mai
Mastering: Mixcube
Miksowanie: Matthias Zürcher
Producent: B-Case i Chris Kronauer
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
In unserer Traumfabrik
Ich hab dich schon damals geseh'n und ich wusst
Liebe hat ihren Preis
Schon damals war es alles gescheh'n bei dem Kuss
Und seitdem sind wir beide eins
Damals war mir das alles nie bewusst
Und jeder Tag zog rasch vorbei
Seit wir die erste Nacht miteinander teilten, wusst ich
Ey, bei dir will ich immer sein
Ich find keine Worte (keine Worte)
Doch hab tausende Gründe (tausend Gründe)
Wieso mein Herz dir sagt
In unserer Traumfabrik
Gibt es Dinge, die man sonst nicht sieht
Und wieder einmal wird mir klar
Noch nie war ich so sehr verliebt
Wir zwei in der Traumfabrik
In der es nichts außer uns beide gibt
Selbst der Horizont zum Greifen nah
Das sprengt sogar die Fantasie
Ich weiß, heute Nacht liegt was in der Luft
Und das, was zählt, sind nur wir zwei
Wir teil'n die Stunden heut, als ob es die letzten wär'n
Denn vielleicht ist's morgen vorbei
Ich find keine Worte (keine Worte)
Doch hab tausende Gründe (tausend Gründe)
Wieso mein Herz dir sagt
In unserer Traumfabrik
Gibt es Dinge, die man sonst nicht sieht
Und wieder einmal wird mir klar
Noch nie war ich so sehr verliebt
Wir zwei in der Traumfabrik
In der es nichts außer uns beide gibt
Selbst der Horizont zum Greifen nah
Das sprengt sogar die Fantasie
In unserer Traumfabrik
Gibt es Dinge, die man sonst nicht sieht
Und wieder einmal wird mir klar
Noch nie war ich so sehr verliebt
Wir zwei in der Traumfabrik
In unserer Traumfabrik
Tłumaczenie na język polski
W naszej wymarzonej fabryce
Zobaczyłem cię wtedy i wiedziałem
Miłość ma swoją cenę
Nawet wtedy wszystko wydarzyło się przez pocałunek
I od tego czasu oboje jesteśmy jednością
Wtedy jeszcze nie byłem tego świadomy
A każdy dzień mijał szybko
Odkąd spędziliśmy pierwszą wspólną noc, wiedziałem
Hej, zawsze chcę być z tobą
Nie mogę znaleźć żadnych słów (brak słów)
Ale mam tysiąc powodów (tysiąc powodów)
Dlaczego moje serce ci mówi
W naszej wymarzonej fabryce
Czy są rzeczy, których inaczej nie widzisz?
I po raz kolejny zdaję sobie sprawę
Nigdy nie byłem tak głęboko zakochany
Nasza dwójka w fabryce snów
Gdzie nie ma nic oprócz nas dwojga
Nawet horyzont jest w zasięgu ręki
To nawet przekracza wszelkie wyobrażenia
Wiem, że dziś wieczorem coś wisi w powietrzu
I liczy się tylko to, że jesteśmy my dwoje
Dzisiejsze godziny dzielimy tak, jakby były ostatnie
Bo może jutro się to skończy
Nie mogę znaleźć żadnych słów (brak słów)
Ale mam tysiąc powodów (tysiąc powodów)
Dlaczego moje serce ci mówi
W naszej wymarzonej fabryce
Czy są rzeczy, których inaczej nie widzisz?
I po raz kolejny zdaję sobie sprawę
Nigdy nie byłem tak głęboko zakochany
Nasza dwójka w fabryce snów
Gdzie nie ma nic oprócz nas dwojga
Nawet horyzont jest w zasięgu ręki
To nawet przekracza wszelkie wyobrażenia
W naszej wymarzonej fabryce
Czy są rzeczy, których inaczej nie widzisz?
I po raz kolejny zdaję sobie sprawę
Nigdy nie byłem tak głęboko zakochany
Nasza dwójka w fabryce snów
W naszej wymarzonej fabryce