Opis
Kiedy temperatura sięga trzydziestu stopni, powietrze gęstnieje, a nastrój zachęca do założenia mini i szpilek – włącza się tryb„święto dla siebie”. Młotek leży pod ręką, balkon zamienia się w podium, a Aperol – w akcesorium pewności siebie. Niech sąsiedzi gapią się: to nie zaproszenie, to eksponat w muzeum„poczucia własnej wartości”.
Muzyka tchnie zuchwałością i autoironią: odrobiną chaosu, odrobiną lakieru na paznokciach i odrobiną złości na tych, którzy wciąż mylą wolność z flirtem. Nie chodzi tu o„spójrzcie na mnie”, ale o„spójrzcie, jak można”. Być gorącą – nie dla kogoś, ale po prostu dlatego, że tak, można.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Ich bau ein Schrank auf
Er sagt mir wie es schneller geht
Pass auf die Hand auf
Hm Männerphänomen
Ich bin 'ne süße Maus
Ich weiß schon wo der Hammer hängt
Wenn er nicht aufpasst
Vielleicht gleich auf seinem Handgelenk - Hm
Ich liege nackt auf dem Balkon und kann die Nachbarn seh'n
Trink meinen zweiten Aperol
Ich bin das Stadtemblem
30 Grad, er trägt kein Shirt, doch kann mich nicht verstehen
Meine Titten, sein Problem
Alles klar, auf Wiedersehen
Weil ich heiß bin, geh' ich heute Abend raus
Und das heißt, ich seh' unbeschreiblich aus
Und das heißt nicht, dass ich deine Blicke brauch
Ich bin heiß für mich, ich bin heiß für mich
Heiß für mich
Ich bin heiß für mich
Ich bin heiß für mich
Und das heißt nicht, dass ich deine Blicke brauch
Darf man heutzutage etwa nicht mal mehr sexistisch sein
Ist es schon problematisch wenn ich - einfach atme
Ist doch gar kein Wunder bei dem Kleid - jetzt muss Peter weinen
Macht sich selbst zum Opfer - man du armer- Frauen sind so heiß
Ich hab' Haare auf den Beinen und mag Nagellack
Du bist nicht "Daddy", wenn du rape im Bett zum Fetisch machst
Dein Parfum riecht nicht nach Macker, sondern Magerquark
Mullet heißt nicht Feminist und Gym baut keinen wahren Mann
Weil ich heiß bin, geh' ich heute Abend raus
Und das heißt, ich seh' unbeschreiblich aus
Und das heißt nicht, dass ich deine Blicke brauch
Ich bin heiß für mich, ich bin heiß für mich
Heiß für mich
Ich bin heiß für mich
Ich bin heiß für mich
Und das heißt nicht, dass ich deine Blicke brauch
Heiß für mich
Ich bin heiß für mich
Ich bin heiß für mich
Und das heißt nicht, dass ich deine Blicke brauch
Tłumaczenie na język polski
Buduję szafę
Mówi mi, jak to zrobić szybciej
Uważaj na swoją rękę
Hmm, męskie zjawisko
Jestem słodką myszką
Już wiem gdzie jest młotek
Jeśli nie będzie ostrożny
Może na nadgarstku – Hmm
Leżę nago na balkonie i widzę sąsiadów
Piję drugiego Aperola
Jestem godłem miasta
30 stopni, nie ma koszulki, ale mnie nie rozumie
Moje piersi, jego problem
W porządku, do widzenia
Ponieważ jest mi gorąco, wychodzę dziś wieczorem
A to oznacza, że wyglądam niesamowicie
I to nie znaczy, że potrzebuję twojego wyglądu
Jest mi gorąco, jest mi gorąco
Gorąco dla mnie
Jestem gorąca dla siebie
Jestem gorąca dla siebie
I to nie znaczy, że potrzebuję twojego wyglądu
W dzisiejszych czasach nie można nawet być seksistą
Czy to problem, jeśli po prostu oddycham?
Z sukienką nie ma się co dziwić – teraz Piotruś musi płakać
Zrób z siebie ofiarę - biedny człowieku - kobiety są takie seksowne
Mam włosy na nogach i lubię lakier do paznokci
Nie jesteś „tatą”, jeśli uważasz gwałt w łóżku za fetysz
Twoje perfumy nie pachną Mackerem, ale raczej niskotłuszczowym twarogiem
Mullet nie oznacza feministki, a siłownia nie buduje prawdziwego mężczyzny
Ponieważ jest mi gorąco, wychodzę dziś wieczorem
A to oznacza, że wyglądam niesamowicie
I to nie znaczy, że potrzebuję twojego wyglądu
Jest mi gorąco, jest mi gorąco
Gorąco dla mnie
Jestem gorąca dla siebie
Jestem gorąca dla siebie
I to nie znaczy, że potrzebuję twojego wyglądu
Gorąco dla mnie
Jestem gorąca dla siebie
Jestem gorąca dla siebie
I to nie znaczy, że potrzebuję twojego wyglądu