Inne utwory od Benjamin Amaru
Opis
Okazuje się, że serce nie śpi. Pracuje na trzy zmiany – bije, kiedy śpimy, bije, kiedy myślimy, bije, kiedy staramy się nie płakać z zmęczenia. Czasami jest jak silnik fabryczny – buczy, ale nie ciągnie. Chce się po prostu nacisnąć„pauzę” i wyjść na przerwę z własnego życia. I wtedy w ciemności ktoś cicho mówi:„Jestem obok. Nawet jeśli nie wiesz, dokąd iść – i tak pójdę z tobą”.
Muzyka otula nas tą obietnicą – prostą, niemal dziecięcą. Bez heroizmu, bez głośnych słów. Po prostu być. Bo czasami to wystarczy, aby serce znów przypomniało sobie, po co w ogóle bije.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Hearts don't sleep.
Though it beats in every second, every day, every night, oh yeah.
But you, you feel like your heart is getting tired, and you don't know just where to be.
So you say you wanna go.
If you say you wanna go, then
I'll be there with you. If ever you don't know.
If ever you don't know, just know that I'll be there for you.
For you.
For you.
For you,
I'll be there.
Hearts don't see.
It's the eyes that show the people where the people wanna be.
But you, you feel that your eyes are getting tired, and you don't know what to believe.
You say you wanna go.
If you say you wanna go, then I'll be there with you.
If ever you don't know.
If ever you don't know, just know that I'll be there for you.
For you. For you.
Just know that I'll be there for you.
For you.
For you.
Just know that
I'll be there for you. For you.
For you.
Just know that I'll be there
Tłumaczenie na język polski
Serca nie śpią.
Chociaż bije w każdej sekundzie, każdego dnia, każdej nocy, o tak.
Ale ty czujesz, że twoje serce staje się zmęczone i nie wiesz, gdzie być.
Więc mówisz, że chcesz iść.
Jeśli powiesz, że chcesz iść, to
Będę tam z tobą. Jeśli kiedykolwiek nie wiesz.
Jeśli kiedykolwiek nie wiesz, po prostu wiedz, że będę tam dla ciebie.
Dla ciebie.
Dla ciebie.
dla ciebie,
Będę tam.
Serca nie widzą.
To oczy pokazują ludziom, gdzie chcą być.
Ale ty, czujesz, że twoje oczy się męczą i nie wiesz, w co wierzyć.
Mówisz, że chcesz iść.
Jeśli powiesz, że chcesz iść, będę tam z tobą.
Jeśli kiedykolwiek nie wiesz.
Jeśli kiedykolwiek nie wiesz, po prostu wiedz, że będę tam dla ciebie.
Dla ciebie. Dla ciebie.
Po prostu wiedz, że będę tam dla ciebie.
Dla ciebie.
Dla ciebie.
Po prostu to wiedz
Będę tam dla ciebie. Dla ciebie.
Dla ciebie.
Po prostu wiedz, że tam będę