Inne utwory od Alok
Inne utwory od ILLENIUM
Opis
Są chwile, kiedy umysł w końcu się wyłącza – i wszystko w środku przechodzi na autopilota. Tylko serce bije głośniej niż zwykle, jakby chciało wyskoczyć z piersi i dogonić coś nieuchwytnego – dźwięk, światło, cudzy oddech gdzieś wśród gwiazd. Wszystko wokół rozmywa się, pozostaje tylko rytm, niebo i ciche uczucie, że gdzieś tam ktoś jednak cię słyszy.
To jak ucieczka bez celu, po prostu po to, żeby lecieć – w słuchawkach szum, w głowie pustka, a pod stopami jakby nie było ziemi. W każdym błysku – sugestia, że nie jesteś sam w tym kosmosie, po prostu sygnały jeszcze się nie zgrały. Ale wkrótce coś zaskoczy – i wszystko się ułoży.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Leave this world behind.
Be running free, out of my head, out of my head.
Feel the pulse inside.
The need to be out of my chest, out of my chest.
Oh, all of the little lights.
I know there's something out there.
I'm away, I'm away.
Follow to the moon.
Among the satellites.
I know there's someone out there.
I'm away, I'm away.
Follow to the moon.
Following you.
Fall into view.
Follow to the moon. Following you.
Follow to the moon.
Following you.
Follow to the moon. Following you. Fall into view.
Oh, you read me, like
I read you.
Do you feel me, like I feel you?
Oh, you read me, like I read you.
Do you feel me, like I feel you?
Oh, all of the little lights.
I know there's something out there.
I'm away, I'm away.
Follow to the moon.
Among the satellites. I know there's someone out there.
I'm away, I'm away.
Follow to the moon.
Following you.
Fall into view.
I know there's someone out there.
I'm away,
I'm away. Follow to the moon.
Tłumaczenie na język polski
Zostaw ten świat za sobą.
Uciekaj wolna, z mojej głowy, z mojej głowy.
Poczuj puls w środku.
Potrzeba bycia poza moją klatką piersiową, poza moją klatką piersiową.
Och, te wszystkie małe światełka.
Wiem, że coś tam jest.
Nie ma mnie, jestem daleko.
Podążaj na księżyc.
Wśród satelitów.
Wiem, że ktoś tam jest.
Nie ma mnie, jestem daleko.
Podążaj na księżyc.
Podążam za tobą.
Wpaść w pole widzenia.
Podążaj na księżyc. Podążam za tobą.
Podążaj na księżyc.
Podążam za tobą.
Podążaj na księżyc. Podążam za tobą. Wpaść w pole widzenia.
Och, czytasz mnie, jak
Czytałem cię.
Czy czujesz mnie, tak jak ja czuję ciebie?
Och, czytasz mnie, tak jak ja czytam ciebie.
Czy czujesz mnie, tak jak ja czuję ciebie?
Och, te wszystkie małe światełka.
Wiem, że coś tam jest.
Nie ma mnie, jestem daleko.
Podążaj na księżyc.
Wśród satelitów. Wiem, że ktoś tam jest.
Nie ma mnie, jestem daleko.
Podążaj na księżyc.
Podążam za tobą.
Wpaść w pole widzenia.
Wiem, że ktoś tam jest.
nie ma mnie,
Nie ma mnie. Podążaj na księżyc.