Inne utwory od LANY
Opis
Kiedyś wszystko wydawało się proste: słońce świeciło w oczy, miasto toczyło się naprzód, a serce wierzyło, że lato można zakonserwować w niekończących się rozmowach telefonicznych. Wystarczyło pozostać na linii, dopóki oddech w słuchawce nie ucichł. Dopóki nie zniknęła obawa, że nagle ktoś odejdzie, a ty zostaniesz sam – w pokoju, w którym pachnie upałem i wspomnieniami.
Nie ma tu głośnych wyznań, tylko cicha panika na myśl, że połączenie się zerwie. Że trzeba będzie nauczyć się oddychać bez tego, kto był twoim powietrzem. Ale nie wychodzi – i tak trzymasz się, jakby palce przyrosły do ekranu, a świat istnieje tylko w przerwach między„halo” a„nie odkładaj”.
Wydaje się, że wszystkie te rozmowy, wszystkie te„wow” i półuśmiechy to tylko sposób, aby przekonać siebie, że miłość potrafi żyć w powtórkach. Że jeśli los zdecyduje się wszystko pomieszać, to i tak będziecie do siebie dzwonić. Nawet z różnych żyć.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Leave this world behind
Be running free
Out of my head
Out of my head
Feel the pulse inside
The need to be
Out of my chest
Out of my chest
Oh
All of the little lights
I know there's something out there
I'm away, I'm away
Follow to the moon
(Follow to the moon)
All of the little lights
I know there's something out there
I'm away, I'm away
Follow to the moon
Among the satellites
I know there's someone out there
I'm away, I'm away
Follow to the moon
Following you
Fall into view
I know there's someone out there
I'm away, I'm away
Follow to the moon
(Follow to the moon)
Following you
Fall into view
Tłumaczenie na język polski
Zostaw ten świat za sobą
Biegaj swobodnie
Z mojej głowy
Z mojej głowy
Poczuj puls w środku
Potrzeba bycia
Z mojej klatki piersiowej
Z mojej klatki piersiowej
Och
Wszystkie te małe światełka
Wiem, że coś tam jest
Nie ma mnie, jestem daleko
Podążaj na księżyc
(Podążaj na księżyc)
Wszystkie te małe światełka
Wiem, że coś tam jest
Nie ma mnie, jestem daleko
Podążaj na księżyc
Wśród satelitów
Wiem, że ktoś tam jest
Nie ma mnie, jestem daleko
Podążaj na księżyc
Podążam za tobą
Wpaść w pole widzenia
Wiem, że ktoś tam jest
Nie ma mnie, jestem daleko
Podążaj na księżyc
(Podążaj na księżyc)
Podążam za tobą
Wpaść w pole widzenia