Opis
Scenariusz: Samu Haber, Tiina Vainikainen
Producent: Ilkka Virtanen, Samu Haber
Inżynier dźwięku: Jesse Vainio
Inżynier masteringu: Svante Forsback
Wokal: Samu Haber
Gitara basowa: Samu Haber, Ilkka Virtanen
Programowanie: Ilkka Virtanen
Gitara: Ilkka Virtanen, Samu Haber
Kamera: grupa turystyczna Samu Habera
Montaż: Sam Faraj
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
I might have made you crawl through hell, I understand
But tonight I'm laying heaven at your feet again
If you don't believe me, guess I gotta show you
That I can heal a heart, though I know that I've broken one
I've been a good boy the whole year
So baby, pull me a bit closer before I disappear
See my blue eyes, got no tears
Let's pretend there's no tomorrow, baby, now that we're here
So for tonight, please let me be good boy
Your heart is hoping high, but you're not telling me
I guess you love the taste just when it's bittersweet
There's a lot of dreamers that will never reach these heights
Yeah, we might crash and burn, but love me for a while
'Cause I've been a good boy the whole year
So baby, pull me a bit closer before I disappear
See my blue eyes, got no tears
Let's pretend there's no tomorrow, baby, now that we're here
So be a good girl for me
I'm gonna hold you till the morning, though you're not mine to keep
Let me see those eyes, have no fear
We'll just pretend there's no tomorrow, baby, now that we're here
So for tonight, please let me be good boy
Tłumaczenie na język polski
Rozumiem, że mogłem sprawić, że przeczołgałeś się przez piekło
Ale dziś wieczorem znów złożę niebo u twych stóp
Jeśli mi nie wierzysz, chyba muszę ci to pokazać
Że mogę uleczyć serce, choć wiem, że jedno złamałem
Przez cały rok byłem grzecznym chłopcem
Więc kochanie, przyciągnij mnie trochę bliżej, zanim zniknę
Spójrz na moje niebieskie oczy, nie mam łez
Udawajmy, że jutra nie ma, kochanie, teraz, gdy tu jesteśmy
Więc dzisiaj wieczorem proszę, pozwól mi być dobrym chłopcem
Twoje serce pokłada wielkie nadzieje, ale mi nie mówisz
Myślę, że uwielbiasz ten smak, właśnie wtedy, gdy jest słodko-gorzki
Jest wielu marzycieli, którzy nigdy nie osiągną tych wyżyn
Tak, możemy się rozbić i spłonąć, ale kochaj mnie przez chwilę
Bo byłem grzecznym chłopcem przez cały rok
Więc kochanie, przyciągnij mnie trochę bliżej, zanim zniknę
Spójrz na moje niebieskie oczy, nie mam łez
Udawajmy, że jutra nie ma, kochanie, teraz, gdy tu jesteśmy
Więc bądź dla mnie dobrą dziewczynką
Zatrzymam cię do rana, chociaż nie jesteś mój
Pozwól mi zobaczyć te oczy, nie bój się
Teraz, kiedy tu jesteśmy, będziemy po prostu udawać, że jutra nie ma, kochanie
Więc dzisiaj wieczorem proszę, pozwól mi być dobrym chłopcem