Inne utwory od Demi Lovato
Opis
Flirt to prawie sport, tylko bez medali, ale z adrenaliną. Wszystko jest łatwe, zuchwałe i lekko przykleja się do ust, jak wiśniowy błysk. Tutaj nikt nikomu nic nie jest winien: to po prostu gra na szybkość reakcji i poczucie rytmu. Melodia jakby mruga okiem –„a czego się spodziewałeś, mój aniele?” – i sama się z siebie śmieje.
W każdym ruchu jest psotność, w każdym dźwięku – wyzwanie. Trochę syntetyki, trochę gorąca i już nie ma znaczenia, kto pierwszy zaczął. Najważniejsze – nie zatrzymywać się w połowie słowa. Albo w połowie pocałunku.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
I kiss for fun, it's fun to kiss
I use my tongue l-l-l-like this
Like this
Kiss me like one of your French girls
Like one of your bad boys
Just tie me up and twist me
Like eatin' a cherry
Don't care that I barely even know ya
It's not that deep unless you want it to be
I'll take the stick and drive it manually
What's the point of all this space in between? (Oh)
My lips, your lips, take me to the chorus
I kiss for fun (ha), it's fun to kiss (woo)
I use my tongue (ha) l-l-l-like this
I kiss for fun (ha), it's fun to kiss (woo)
I use my tongue l-l-l-like this
L-l-l-like what? (What?)
L-l-l-like this (oh)
L-l-l-like what? (What?)
L-l-l-like this (oh)
Kiss me, the slower the motion
The wetter the ocean
I'll keep you real busy
Dropdown, give me seven
Minutes up in heaven, oh
It's not that deep unless you want it to be
I'll take the stick and drive it manually
What's the point of all this space in between? (Oh)
My lips, your lips, take me to the chorus
We should make out, right?
I kiss for fun (ha), it's fun to kiss (woo)
I use my tongue (ha) l-l-l-like this
I kiss for fun (ha), it's fun to kiss (woo)
I use my tongue l-l-l-like this
L-l-l-like what? (What?)
L-l-l-like this (oh)
L-l-l-like what? (What?)
L-l-l-like this (oh)
L-l-l-like what? (What?)
L-l-l-like this (oh)
L-l-l-like what? (What?)
L-l-l-like this (oh)
L-l-l-like what? (What?)
L-l-l-like this (oh)
L-l-l-like what? (What?)
L-l-l-like this (oh)
Tłumaczenie na język polski
Całuję dla zabawy, całowanie jest fajne
Używam języka l-l-l-lubię to
W ten sposób
Pocałuj mnie jak jedną ze swoich francuskich dziewcząt
Jak jeden z twoich złych chłopców
Po prostu zwiąż mnie i przekręć
Jakbym jadł wiśnię
Nie przejmuj się tym, że ledwo cię znam
Nie jest aż tak głęboko, chyba że tego chcesz
Wezmę drążek i poprowadzę go ręcznie
Jaki jest sens całej tej przestrzeni pomiędzy? (Och)
Moje usta, Twoje usta, prowadzą mnie do refrenu
Całuję dla zabawy (ha), fajnie jest całować (woo)
Używam języka (ha) l-l-l-lubię to
Całuję dla zabawy (ha), fajnie jest całować (woo)
Używam języka l-l-l-lubię to
L-l-l-lubię co? (Co?)
L-l-l-lubię to (oh)
L-l-l-lubię co? (Co?)
L-l-l-lubię to (oh)
Pocałuj mnie, im wolniejszy ruch
Im bardziej wilgotny jest ocean
Będę cię naprawdę zajęty
Dropdown, daj mi siedem
Minuty w niebie, och
Nie jest aż tak głęboko, chyba że tego chcesz
Wezmę drążek i poprowadzę go ręcznie
Jaki jest sens całej tej przestrzeni pomiędzy? (Och)
Moje usta, Twoje usta, prowadzą mnie do refrenu
Powinniśmy się całować, prawda?
Całuję dla zabawy (ha), fajnie jest całować (woo)
Używam języka (ha) l-l-l-lubię to
Całuję dla zabawy (ha), fajnie jest całować (woo)
Używam języka l-l-l-lubię to
L-l-l-lubię co? (Co?)
L-l-l-lubię to (oh)
L-l-l-lubię co? (Co?)
L-l-l-lubię to (oh)
L-l-l-lubię co? (Co?)
L-l-l-lubię to (oh)
L-l-l-lubię co? (Co?)
L-l-l-lubię to (oh)
L-l-l-lubię co? (Co?)
L-l-l-lubię to (oh)
L-l-l-lubię co? (Co?)
L-l-l-lubię to (oh)