Opis
Delikatny, jak rozmowa przez sen, utwór o tym, że nawet w miłości czasami nie można rozróżnić, czy to pocałunek, czy pojedynek. Słowa wydają się czułe, ale między nimi co chwilę przeskakują iskry, jak między dwoma przewodami, które nie chcą się rozdzielić. Taniec przyciągania i uporu:„ty przeciwko mnie, ja przeciwko tobie” – i tak aż do samego końca, aż do absurdu, aż do życia.
W tym rytmie jest coś ciepłego, południowego – jakby wieczór w Santa Monica lub neonowa promenada w Neapolu, gdzie muzyka płynie z otwartych okien i nikt nie spieszy się, aby zrozumieć, kto ma rację. Po prostu wiruje para – bonita i son coller, trochę szaleni, ale pełni życia.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
I am unwritten. Can't read my mind.
I'm undefined.
I'm just beginning. The pen's in my hand.
Ending unplanned.
Staring at the blank page before you. Open up the dirty window.
Let the sun illuminate the words that you could not find.
Reaching for something in the distance. So close you can almost taste it. Release your inhibitions.
Feel the rain on your skin. No one else can feel it for you. Only you can let it in.
No one else, no one else can speak the words on your lips.
Drench yourself in words unspoken. Live your life with arms wide open. Today is where your book begins.
The rest is still unwritten.
Yeah.
Oh, oh.
I break tradition.
Sometimes my tries are outside the lines. Yeah, yeah.
We've been conditioned to not make mistakes. But I can't live that way. Oh, oh.
Staring at the blank page before you. Open up the dirty window.
Let the sun illuminate the words that you could not find.
Reaching for something in the distance. So close you can almost taste it. Release your inhibitions.
Feel the rain on your skin. No one else can feel it for you. Only you can let it in.
No one else, no one else can speak the words on your lips.
Drench yourself in words unspoken. Live your life with arms wide open. Today is where your book begins.
Feel the rain on your skin. No one else can feel it for you.
Only you can let it in. No one else, no one else can speak the words on your lips.
Drench yourself in words unspoken. Live your life with arms wide open.
Today is where your book begins. The rest is still unwritten.
Oh, oh, oh.
Staring at the blank page before you. Open up the dirty window.
Let the sun illuminate the words that you could not find.
Reaching for something in the distance. So close you can almost taste it. Release your inhibitions.
Feel the rain on your skin. No one else can feel it for you.
Only you can let it in. No one else, no one else can speak the words on your lips.
Drench yourself in words unspoken. Live your life with arms wide open.
Today is where your book begins. Feel the rain on your skin. No one else can feel it for you.
Only you can let it in. No one else, no one else can speak the words on your lips.
Drench yourself in words unspoken. Live your life with arms wide open.
Today is where your book begins. The rest is still unwritten.
The rest is still unwritten. The rest is still unwritten. Yeah, yeah, yeah, yeah.
Tłumaczenie na język polski
Jestem niepisany. Nie mogę czytać w myślach.
Jestem nieokreślony.
Dopiero zaczynam. Pióro jest w mojej dłoni.
Zakończenie nieplanowane.
Wpatrując się w pustą stronę przed tobą. Otwórz brudne okno.
Niech słońce oświetli słowa, których nie mogłeś znaleźć.
Sięganie po coś w oddali. Tak blisko, że prawie możesz tego spróbować. Uwolnij swoje zahamowania.
Poczuj deszcz na swojej skórze. Nikt inny nie może tego do ciebie poczuć. Tylko ty możesz to wpuścić.
Nikt inny, nikt inny nie może wypowiedzieć tych słów na twoich ustach.
Zanurz się w niewypowiedzianych słowach. Żyj swoim życiem z szeroko otwartymi ramionami. Dziś zaczyna się Twoja książka.
Reszta nie jest jeszcze napisana.
Tak.
Och, och.
Łamię tradycję.
Czasami moje próby wykraczają poza granice. Tak, tak.
Zostaliśmy uwarunkowani, aby nie popełniać błędów. Ale nie mogę tak żyć. Och, och.
Wpatrując się w pustą stronę przed tobą. Otwórz brudne okno.
Niech słońce oświetli słowa, których nie mogłeś znaleźć.
Sięganie po coś w oddali. Tak blisko, że prawie możesz tego spróbować. Uwolnij swoje zahamowania.
Poczuj deszcz na swojej skórze. Nikt inny nie może tego do ciebie poczuć. Tylko ty możesz to wpuścić.
Nikt inny, nikt inny nie może wypowiedzieć tych słów na twoich ustach.
Zanurz się w niewypowiedzianych słowach. Żyj swoim życiem z szeroko otwartymi ramionami. Dziś zaczyna się Twoja książka.
Poczuj deszcz na swojej skórze. Nikt inny nie może tego do ciebie poczuć.
Tylko ty możesz to wpuścić. Nikt inny, nikt inny nie może wypowiedzieć słów z twoich ust.
Zanurz się w niewypowiedzianych słowach. Żyj swoim życiem z szeroko otwartymi ramionami.
Dziś zaczyna się Twoja książka. Reszta nie jest jeszcze napisana.
Och, och, och.
Wpatrując się w pustą stronę przed tobą. Otwórz brudne okno.
Niech słońce oświetli słowa, których nie mogłeś znaleźć.
Sięganie po coś w oddali. Tak blisko, że prawie możesz tego spróbować. Uwolnij swoje zahamowania.
Poczuj deszcz na swojej skórze. Nikt inny nie może tego do ciebie poczuć.
Tylko ty możesz to wpuścić. Nikt inny, nikt inny nie może wypowiedzieć słów z twoich ust.
Zanurz się w niewypowiedzianych słowach. Żyj swoim życiem z szeroko otwartymi ramionami.
Dziś zaczyna się Twoja książka. Poczuj deszcz na swojej skórze. Nikt inny nie może tego do ciebie poczuć.
Tylko ty możesz to wpuścić. Nikt inny, nikt inny nie może wypowiedzieć słów z twoich ust.
Zanurz się w niewypowiedzianych słowach. Żyj swoim życiem z szeroko otwartymi ramionami.
Dziś zaczyna się Twoja książka. Reszta nie jest jeszcze napisana.
Reszta nie jest jeszcze napisana. Reszta nie jest jeszcze napisana. Tak, tak, tak, tak.