Opis
Pachnie nocą, wolnością i lekkim kacem od szczęścia. W głowie kręci się melodia, na ustach smak taniego cydru i cudzych pocałunków. Ulice drżą od muzyki, taksówka pędzi donikąd, a o jutrze nie trzeba myśleć – bo wszystko, co ważne, wydarzyło się już dzisiaj. To ta chwila, kiedy życie nie wymaga sensu, bo samo staje się piosenką: głośną, trochę nieodpowiedzialną, ale tak żywą, że chce się tańczyć, aż zbrązowieje świt.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Oh the wind whistles down the cold dark street tonight
And the people they were dancing to the music vibe
And the boys chase the girls with the curls in their hair
While the shy tormented youth sit way over there
And the songs they get louder each one better than before
And you're singing the songs
Thinking this is the life
And you wake up in the morning
And your head feels twice the size
Where you gonna go? Where you gonna go?
Where you gonna sleep tonight?
And you're singing the songs
Thinking this is the life
And you wake up in the morning
And your head feels twice the size
Where you gonna go? Where you gonna go?
Where you gonna sleep tonight?
Where you gonna sleep tonight?
So you're heading down the road in your taxi for four
And you're waiting outside Jimmy's front door
But nobody's in and nobody's home 'til four
So you're sitting there with nothing to do
Talking about Robert Riger and his motley crew
And where you're gonna go?
And where you're gonna sleep tonight?
And you're singing the songs
Thinking this is the life
And you wake up in the morning
And your head feels twice the size
Where you gonna go? Where you gonna go?
Where you gonna sleep tonight?
And you're singing the songs
Thinking this is the life
And you wake up in the morning
And your head feels twice the size
Where you gonna go? Where you gonna go?
Where you gonna sleep tonight?
Where you gonna sleep tonight?
And you're singing the songs
Thinking this is the life
And you wake up in the morning
And your head feels twice the size
Where you gonna go? Where you gonna go?
Where you gonna sleep tonight?
And you're singing the songs
Thinking this is the life
And you wake up in the morning
And your head feels twice the size
Where you gonna go? Where you gonna go?
Where you gonna sleep tonight?
And you're singing the songs
Thinking this is the life
And you wake up in the morning
And your head feels twice the size
Where you gonna go? Where you gonna go?
Where you gonna sleep tonight?
And you're singing the songs
Thinking this is the life
And you wake up in the morning
And your head feels twice the size
Where you gonna go? Where you gonna go?
Where you gonna sleep tonight?
Where you gonna sleep tonight?
Tłumaczenie na język polski
Och, wiatr gwiżdże tej nocy po zimnej, ciemnej ulicy
A ludzie tańczyli w rytm muzyki
A chłopcy gonią dziewczyny z lokami we włosach
Podczas gdy nieśmiała, udręczona młodzież siedzi daleko tam
A piosenki stają się głośniejsze, za każdym razem lepsze niż wcześniej
A ty śpiewasz piosenki
Myśląc, że to jest życie
I budzisz się rano
A twoja głowa wydaje się dwa razy większa
Gdzie pójdziesz? Gdzie pójdziesz?
Gdzie będziesz dzisiaj spać?
A ty śpiewasz piosenki
Myśląc, że to jest życie
I budzisz się rano
A twoja głowa wydaje się dwa razy większa
Gdzie pójdziesz? Gdzie pójdziesz?
Gdzie będziesz dzisiaj spać?
Gdzie będziesz dzisiaj spać?
Jedziesz więc taksówką dla czterech osób
A ty czekasz przed drzwiami Jimmy'ego
Ale nikogo nie ma w domu i nikogo nie ma w domu aż do czwartej
Więc siedzisz i nie masz nic do roboty
Mówimy o Robercie Rigerze i jego pstrokatej załodze
A dokąd pójdziesz?
A gdzie będziesz dzisiaj spać?
A ty śpiewasz piosenki
Myśląc, że to jest życie
I budzisz się rano
A twoja głowa wydaje się dwa razy większa
Gdzie pójdziesz? Gdzie pójdziesz?
Gdzie będziesz dzisiaj spać?
A ty śpiewasz piosenki
Myśląc, że to jest życie
I budzisz się rano
A twoja głowa wydaje się dwa razy większa
Gdzie pójdziesz? Gdzie pójdziesz?
Gdzie będziesz dzisiaj spać?
Gdzie będziesz dzisiaj spać?
A ty śpiewasz piosenki
Myśląc, że to jest życie
I budzisz się rano
A twoja głowa wydaje się dwa razy większa
Gdzie pójdziesz? Gdzie pójdziesz?
Gdzie będziesz dzisiaj spać?
A ty śpiewasz piosenki
Myśląc, że to jest życie
I budzisz się rano
A twoja głowa wydaje się dwa razy większa
Gdzie pójdziesz? Gdzie pójdziesz?
Gdzie będziesz dzisiaj spać?
A ty śpiewasz piosenki
Myśląc, że to jest życie
I budzisz się rano
A twoja głowa wydaje się dwa razy większa
Gdzie pójdziesz? Gdzie pójdziesz?
Gdzie będziesz dzisiaj spać?
A ty śpiewasz piosenki
Myśląc, że to jest życie
I budzisz się rano
A twoja głowa wydaje się dwa razy większa
Gdzie pójdziesz? Gdzie pójdziesz?
Gdzie będziesz dzisiaj spać?
Gdzie będziesz dzisiaj spać?