Inne utwory od Yvng Patra
Opis
Ulice pamiętają głosy, które marzyły, by stać się głośniejsze od wiatru. Tutaj wszystko jest proste – swoje marzenia, wytrwałość i odrobina uporu. Z tych historii, w których nie było wyjścia awaryjnego, ale było słowo„trzeba”. Pomiędzy przeszłością a przyszłością – mikrofon, jak spowiedź, i beat, który porusza bardziej niż jakakolwiek homilia. W każdym rymie – wdzięczność dla tych, którzy nie poddali się, i obietnica dla tych, którzy jeszcze idą: wszystko się uda, bo inaczej po prostu nie może być.
Realizacja, mastering: Qnohm
Reżyser: Ken Yoshimura
Operator: Yuki Makishima
Asystent operatora: Kota Noma, Riku Matsuo
Oświetleniowiec: Wataru Sugimura
Kolorysta: Acid a shit
Projekt napisów: undo
Kierownik produkcji: Mitsunori Nakat
Produkcja: cept
Lokalizacja: Kastanie
Specjalne podziękowania: Dirty Room
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
生まれは二月。
今じゃこの町の俺がフットスター。 弟兄ちゃんは今ラップしてるから心配ない。
年玉あげる側 に なった。 だけでも財布は空にはなんない。 俺には持ってる夢とかあんだ。 体に墨見て泣いてた 母ちゃん。
あの頃の俺に会えるん なら教えてあげたい。 なんとかなってるぞ。 腹が鳴いた時、いつもくれる友達。 でも吸いたく ないメンソール。
憧れる側から 追われる側になっても変わらないフレンド。 勉強忘れる奴はダサい。 まだまだ満足なんてしな い。
もう忘れて る昔の恩ね。 俺の地元はイオンしかないんだ。 ダサい先輩無視ってきて。 内緒にしてたけど気 持ちはどうだ？
I was broke。 今上昇。 仲間の間にワイン乱損と。 くまだまだ勝ち上げてる東京。 似合ってるモ ンクレールに金。
地 元に帰ったらダーティルーム。 喜んで迎えに来てる友達。 足元を見てくる奴もいないぜ。 朝ま でチルして飲んでるサンデー。
埋まってるインスタグラムのDM。 サイン求められるレジの店員。 もっと高いとこに俺は生き て。
周りに感謝して俺は生 きて。 元々でもっと暗いとこいた。 今は DM が来るどこにいた？ ありがたい話だけど返さ ない。
花が伸びてるとかそうい うことじゃない。 君のパパより増えてる給料。 この音楽なければ空虚。 下手にフェイクはしな いぜ。
俺が見せる時はレ ベル違う断然。
生まれは二月。 今じゃこの町の俺がフットスター。
弟兄ちゃんは今ラップしてるから心配ない。 年玉あげる側になった。 投げても財布は空にはな んない。
俺には持っ てる夢とかあんだ。 体に墨見て泣いてた母ちゃん。 あの頃の俺に会えるんなら教えてあげたい。 なんとかなってるぞ。
腹が 鳴いた時、いつもくれる友達。 でも吸いたくないメンソール。 憧れる側から追われる側になっ ても変わらないフレンド。
勉 強忘れる奴はダサい。 まだまだ満足なんてしない。 ドドドドド Martin。 そこだけ。 マ ットベースこれだけ。
敵だ け抜きのけ。 ラッキーベース負けて。 楽々越えてく壁先向かって。 他人にもう忙しけりゃこれ 向かねぇ。 あべれめ。
変わらないロイヤルテ ィ。 ダチマク緑が俺の前で。 賽の目転がし何が出ても何のようになれて。 持てれば儲けもん。 誘惑じゃねえ。
今の 貢献。 早いのはお前の弱さだけ。 死んだ目。 やつでこなティンカーベル。 プロスタ。 憧れたも っとまんねん。
今なら堂々とや れ OK。 泥棒給仕俺だけ間違いない。 家族が応援してくれる my way。 なんば人今昔 を書いて。
どうせだったら自も っともっと盛り上げたいと思う。 でも俺が戦いたいのは東京。 留まらずにワールドワイド。
で もたまには帰るよちゃ んと。 俺見てラップしてるそんな奴にも夢見せたいから止まんない。 さあ、次の場所に行こう か。
生まれは二月。 今じゃこの町の俺がフットスター。 弟兄ちゃんは今ラップしてるから心配ない。
年玉 あげる側になった。 投げても財布は空にはなんない。 俺には持ってる夢とかあんだ。 体に墨見 て泣いてた母ちゃん。
あの頃の 俺に会えるんなら教えてあげたい。 なんとかなってるぞ。 腹が鳴いた時、いつもくれる友達。 でも吸いたくないメンソール。
憧れる側から 追われる側になっても変わらないフレンド。 勉強忘れる奴はダサい。 まだまだ満足なんてしな い。
Tłumaczenie na język polski
Urodzony w lutym.
Teraz jestem gwiazdą stóp w tym mieście. Moi młodsi bracia teraz rapują, więc nie martw się.
Zostałem tym, który dał prezent noworoczny. Samo to nie opróżni Twojego portfela. Mam marzenia i takie tam. Moja mama płakała, gdy zobaczyła atrament na swoim ciele.
Gdybym mógł się wtedy spotkać, chciałbym ci powiedzieć. Wszystko idzie dobrze. Przyjaciel, który zawsze przychodzi do mnie, gdy burczy mi w brzuchu. Ale nie chcę palić mentolu.
Przyjaciel, który nigdy się nie zmieni, nawet jeśli z kogoś, kogo podziwia, stanie się kimś, kto go goni. Ludzie, którzy zapominają się uczyć, są kulawi. Nadal nie jestem usatysfakcjonowany.
To przysługa z przeszłości, o której już zapomniałem. Aeon jest jedyny w moim rodzinnym mieście. Zignorowałem mojego kulawego seniora. Trzymałem to w tajemnicy, ale jak się czujesz?
złamałem się. Teraz rośnie. Wino zostało zniszczone wśród przyjaciół. Tokio nadal zwycięża. Moncler, który mi odpowiada i złoto.
Kiedy wróciłem do rodzinnego miasta, znalazłem się w brudnym pokoju. Przyjaciele, którzy chętnie Cię odbiorą. Nie ma nikogo, kto mógłby spojrzeć na twoje stopy. Lody, które schładzam i piję do rana.
Czaty na Instagramie się zapełniają. Kasjer, który prosi o podpis. Będę mieszkać wyżej.
Jestem wdzięczny osobom wokół mnie, że żyją. Oryginalnie było ciemniej. Teraz dostaję DM. Gdzie byłeś? To dobrze, ale nie zwrócę tego.
To nie jest tak, że kwiaty rosną, czy coś w tym stylu. Twoja pensja jest wyższa niż pensja twojego ojca. Bez tej muzyki byłoby pusto. Nie rób złej podróbki.
Kiedy to pokazuję, jest to zdecydowanie inny poziom.
Urodzony w lutym. Teraz jestem gwiazdą stóp w tym mieście.
Moi młodsi bracia teraz rapują, więc nie martw się. Zostałem tym, który dał prezent noworoczny. Nawet jeśli go wyrzucisz, Twój portfel nie będzie pusty.
Mam marzenia i takie tam. Moja mama płakała, gdy zobaczyła atrament na swoim ciele. Gdybym mógł się wtedy spotkać, chciałbym ci powiedzieć. Wszystko idzie dobrze.
Przyjaciel, który zawsze przychodzi do mnie, gdy burczy mi w brzuchu. Ale nie chcę palić mentolu. Przyjaciel, który nigdy się nie zmieni, nawet jeśli z kogoś, kogo podziwia, stanie się kimś, kto go goni.
Ludzie, którzy zapominają się uczyć, są kulawi. Nadal nie jestem usatysfakcjonowany. Jaskółka oknówka. Tylko tam. Jedyne czego potrzebujesz to matowa baza.
Wyeliminuj jak najwięcej wrogów ilu zdołasz. Szczęśliwa baza utracona. Kieruję się w stronę ściany, którą bez problemu przejdę. Jeśli jesteś już zajęty innymi ludźmi, to nie jest dla ciebie. Abeleme.
Niezmienna lojalność. Nigga Mac Green jest przede mną. Nieważne, co się stanie, gdy rzucisz kostką, możesz stać się, kim chcesz. Jeśli możesz to mieć, możesz zarabiać pieniądze. To nie jest pokusa.
Bieżący wkład. Tylko twoja słabość jest taka szybka. Martwe oczy. Tinkerbell to duży facet. Prostar. Zawsze to podziwiałem.
Teraz możesz to robić z dumą. Jestem pewien, że jestem jedynym kelnerem-złodziejem. Moja rodzina wspiera mnie w mojej drodze. Napisz o ludziach Namba w przeszłości i teraźniejszości.
Jeśli już, to chciałbym, żeby było jeszcze bardziej ekscytująco. Ale miejscem, w którym chcę walczyć, jest Tokio. Na całym świecie bez zatrzymywania się.
Ale jestem pewien, że od czasu do czasu wrócę do domu. Nie mogę przestać, bo chcę spełniać marzenia ludzi, którzy oglądają, jak rapuję. Przejdźmy teraz do następnego miejsca.
Urodzony w lutym. Teraz jestem gwiazdą stóp w tym mieście. Moi młodsi bracia teraz rapują, więc nie martw się.
Zostałem tym, który dał prezent noworoczny. Nawet jeśli go wyrzucisz, Twój portfel nie będzie pusty. Mam marzenia i takie tam. Moja mama płakała, bo miała atrament na całym ciele.
Gdybym mógł spotkać siebie z tamtych czasów, chciałbym Ci powiedzieć. Wszystko idzie dobrze. Przyjaciel, który zawsze przychodzi do mnie, gdy burczy mi w brzuchu. Ale nie chcę palić mentolu.
Przyjaciel, który nigdy się nie zmieni, nawet jeśli z kogoś, kogo podziwia, stanie się kimś, kto go goni. Ludzie, którzy zapominają się uczyć, są kulawi. Nadal nie jestem usatysfakcjonowany.