Opis
Pod światłem delikatnych akordów kryje się ciche zmęczenie – to, o którym zazwyczaj nie mówi się głośno. Na zewnątrz – uśmiech, zwyczajowy rytm,„wszystko w porządku”, a wewnątrz – zamknięty krąg myśli, niekończące się„dlaczego”. Muzyka brzmi jak pamiętnik napisany niewidzialnym atramentem: słowa nie są wykrzykiwane, ale wymawiane, jakby dla siebie. Im dalej się rozciąga, tym wyraźniej słychać: nie chodzi o porażkę, ale o to kruche miejsce, w którym w końcu można przestać udawać silnego i pozwolić sobie być prawdziwym.
Producent: Kevin Zaremba
Producent: Gigi Lopez
Producent: Achtabahn
Kompozytor: Kevin Zaremba
Kompozytor: Matthias Kurpiers
Kompozytor: Gigi Lopez
Kompozytor: Ismail Jandan
Autor tekstu: Kevin Zaremba
Autor tekstu: Matthias Kurpiers
Autor tekstu: Gigi Lopez
Autor tekstu: Ismail Jandan
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Guess I look happy, happy all the time.
But you don't see me, see me when I cry. I can find an open door, when I try, it breaks me more.
Should I quit and should I go? Should I leave this all behind? Same things happen all the time.
Can't get out of my mind. Doing things I shouldn't do.
If you ask me, I have no clue. Guess I look happy, happy all the time.
But you don't see me, see me when I cry.
'Cause I'm a master, master of pretending, lately never-ending.
When does this all make any sense to me? God, I know You can set me free.
Please open a door and again restore this broken piece of me.
A buried treasure chest that was made for more.
There is purpose behind closed doors. A buried treasure chest that was made for more.
There is purpose behind closed doors. Am I the one who is insane for not feeling like the same? All
I want is to be heard in a world that's full of hurt.
Waking up searching for a sign. Yes, I fall but I still climb.
Are You telling me to teach just 'cause the dream is far to reach?
Take this fear and take that doubt, throw 'em away before I drown.
Before I drown.
Guess I look happy, happy all the time.
But you don't see me, see me when I cry.
'Cause I'm a master, master of pretending, lately never-ending.
When does this all make any sense to me? God, I know You can set me free.
Please open a door and again restore this broken piece of me.
A buried treasure chest that was made for more.
There is purpose behind closed doors. A buried treasure chest that was made for more.
There is purpose behind closed doors. When does this all make any sense to me?
God, I know You can set me free.
Please open a door and again restore this broken piece of me.
Tłumaczenie na język polski
Chyba wyglądam na szczęśliwą, cały czas szczęśliwą.
Ale ty mnie nie widzisz, widzisz mnie, kiedy płaczę. Potrafię znaleźć otwarte drzwi, kiedy próbuję, łamie mnie to bardziej.
Czy mam zrezygnować i odejść? Mam to wszystko zostawić? Cały czas dzieją się te same rzeczy.
Nie mogę wyjść z moich myśli. Robię rzeczy, których nie powinienem robić.
Jeśli mnie pytasz, nie mam pojęcia. Chyba wyglądam na szczęśliwą, cały czas szczęśliwą.
Ale ty mnie nie widzisz, widzisz mnie, kiedy płaczę.
Bo jestem mistrzem, mistrzem udawania, ostatnio nieskończonego.
Kiedy to wszystko ma dla mnie jakikolwiek sens? Boże, wiem, że możesz mnie uwolnić.
Proszę, otwórz drzwi i ponownie przywróć tę złamaną część mnie.
Zakopana skrzynia ze skarbami, która została stworzona z myślą o czymś więcej.
Za zamkniętymi drzwiami kryje się cel. Zakopana skrzynia ze skarbami, która została stworzona z myślą o czymś więcej.
Za zamkniętymi drzwiami kryje się cel. Czy to ja jestem szalony, bo nie czuję tego samego? Wszystko
Chcę, żeby mnie usłyszano w świecie pełnym bólu.
Budząc się w poszukiwaniu znaku. Tak, upadam, ale wciąż się wspinam.
Czy mówisz mi, żebym nauczał tylko dlatego, że marzenie jest daleko do osiągnięcia?
Zabierz ten strach i te wątpliwości, wyrzuć je, zanim utonę.
Zanim utonę.
Chyba wyglądam na szczęśliwą, cały czas szczęśliwą.
Ale ty mnie nie widzisz, widzisz mnie, kiedy płaczę.
Bo jestem mistrzem, mistrzem udawania, ostatnio nieskończonego.
Kiedy to wszystko ma dla mnie jakikolwiek sens? Boże, wiem, że możesz mnie uwolnić.
Proszę, otwórz drzwi i ponownie przywróć tę złamaną część mnie.
Zakopana skrzynia ze skarbami, która została stworzona z myślą o czymś więcej.
Za zamkniętymi drzwiami kryje się cel. Zakopana skrzynia ze skarbami, która została stworzona z myślą o czymś więcej.
Za zamkniętymi drzwiami kryje się cel. Kiedy to wszystko ma dla mnie jakikolwiek sens?
Boże, wiem, że możesz mnie uwolnić.
Proszę, otwórz drzwi i ponownie przywróć tę złamaną część mnie.