Inne utwory od J. Eskine
Inne utwory od Oruam
Opis
Nocna lampa w telefonie tnie jak neonowe ostrze - i wszystko wokół staje się filtrem: historie, dekolty, hashtagi, okładki dla szybkiego szczęścia. Taniec na krawędzi - trochę zimnej groźby, trochę popowej treści: potrząsanie biodrami zamienia się w walutę, a śmiech - w lajki. W powietrzu czuć alkohol i energię i wydaje się, że wszystko to tylko dla ujęcia, dopóki bateria nie wyczerpie się, a aparat nie wyłączy.
Tutaj miłość to jeden gest, jedna pantomima. Nie ma zobowiązań, tylko efekt: najpierw wybuch, potem przyzwyczajenie, potem„bez mediów, żeby nie było hałasu”. Bandycki fason i trochę kalkulacji z filmu akcji - łyk niebezpieczeństwa, który miesza się z rytmem. Strach i pożądanie spacerują tą samą ulicą; ten sam impuls może zaprowadzić do łazienki, do kamery, do celi więziennej - a wszyscy wokół udają, że to normalna cotygodniowa seria.
Ciało jako plan: porusza się, poddaje się, sprzedaje chwilę przyjemności i natychmiast znika. Flex, klik,„bota forte” - wszystko brzmi jak zaklęcie, które utrzymuje w formie grę bez uczuć. Ironia jest tu łagodna: nikt nie obiecuje bajki, ale wszyscy szukają małych iluzji - i nagle miło jest się nimi przykryć, nawet jeśli jutro wszystko znów będzie po prostu historią.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Hum.
Jota com o Skinny. O gangue samba rock.
Falando de amor bandido, viu?
E gangsta também, ó, assim ó.
Ela posta story.
Olha que decote.
Bateu onda forte. Ela tem o popô grandão.
Essa é a de paz.
Quer matar o papai. My Glock no quad.
Ela faz minha proteção. Assim ó.
E hoje a gente fica, é romance passageiro. Zero briga, pego pouso e banho mesmo.
Vai ser ligeiro, é sem preocupação. Lá no banheiro ou na cela da prisão.
Eu nem forçou, não queria amar e nem te jogou. Só quis te usar.
Sem pretexto, não veio com pá sincero pra nossa pega. Segue e dá pra não batalar. Assim ó.
Foi de primeira, clamou, me viciou. A foda encaixou e pro bandido ela me pediu.
Skinny bota forte, Techson e Kika na ponta da nove.
Foi de primeira, ela clamou, me viciou. A foda encaixou e pro gangsta ela me pediu.
Skinny bota forte, Techson e Kika.
Ela anda nas fume, quer minha fama. Quer dar pro Skinny e pro Ruan.
Ela é de outro mundo, posta conteúdo pra ficar famosa no Instagram.
Eu sou bandido, escuto arrocha.
Final do baile, ela joga a xota na minha pistola. Vai joga, joga, vai joga a xota na minha pistola.
Ela tinha um minuto, uma chance pra impressionar.
Quando balança a bunda, faz qualquer um se apaixonar. Não sabe amar, sabe sofrer.
Só quer beber pra esquecer os problema. Iludida pensou que ia viver conto de fadas.
Broto, lá em casa só pau e água. Nessa safada, nessa safada.
Broto, lá em casa só pau e água. Foi de primeira, ela clamou, me viciou.
A foda encaixou e pro bandido ela me pediu. Ruan bota forte, Techson e
Kika na ponta da nove. Foi de primeira, ela clamou, me viciou.
A foda encaixou e pro gangsta ela me pediu. Skinny bota forte, Techson e
Kika.
Tłumaczenie na język polski
Szum.
Jota com o Skinny. O gangu samba rocku.
Falando de amor bandido, viu?
E gangsta também, ó, assim ó.
Historia Ela Posty.
Olha que decote.
Bateu onda forte. Ela tem o popô grandão.
Essa é a de paz.
Quer matar lub papai. Mój Glock bez quada.
Ela faz minha proteção. Assim.
E hoje a gente fica, é romans passiro. Zero briga, pego pouso i banho mesmo.
Vai ser ligeiro, é sem preocupação. Lá no banheiro ou na cela da prisão.
Eu nem forçou, não queria amar e nem te jogou. Więc quis te usar.
Sem pretexto, não veio com pá odkądro pra nossa pega. Segue e dá pra não batalar. Assim.
Foi de primeira, clamou, me viciou. A foda encaixou e pro bandido ela me pediu.
Skinny bota forte, Techson i Kika na ponta da nove.
Foi de primeira, ela clamou, me viciou. A foda encaixou e pro gangsta ela me pediu.
Skinny bota forte, Techson i Kika.
Ela anda nas fume, quer minha fama. Quer dar pro Skinny e pro Ruan.
Ela é de outro mundo, posta conteúdo pra ficar famosa no Instagram.
Eu sou bandido, escuto arrocha.
Final do baile, ela joga a xota na minha pistoleta. Vai joga, joga, vai joga i xota na minha pistoleta.
Ela tinha um minuto, uma szansa pra impresar.
Quando balança a bunda, faz qualquer um se apaixonar. Não sabe amar, sabe sofrer.
Só quer beber pra esquecer os problema. Iludida pensou que ia viver conto de fadas.
Broto, lá em casa só pau e água. Nessa safada, nessa safada.
Broto, lá em casa só pau e água. Foi de primeira, ela clamou, me viciou.
A foda encaixou e pro bandido ela me pediu. Ruan bota forte, Techson e
Kika na ponta da nove. Foi de primeira, ela clamou, me viciou.
A foda encaixou e pro gangsta ela me pediu. Skinny bota forte, Techson e
Kika.