Opis
Gorący oddech nocy otacza jak dym w klubie – wszystko w nim migocze i porusza się w jednym rytmie. Światło razi oczy, bas przenika do kości, a świat sprowadza się do prostego„powoli, powoli”. Nie trzeba tu myśleć, wyjaśniać, planować – wszystko już się dzieje, samo, zgodnie z prawami ciała i dźwięku.
Ona tańczy, jakby znała hasło do tej rzeczywistości. Każdy ruch to wyzwanie dla grawitacji, każde dotknięcie to zwarcie między skórą a bitem. W tym świecie nie ma moralności, jest tylko muzyka, gorączka i odrobina magii – tej samej, która sprawia, że ludzie uśmiechają się bez powodu i tracą poczucie czasu. Wszystko inne może poczekać do rana.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Ey, ruleta, en antro me da cura
Si lo muevo, lo mueve, la guatauba, uva bombón, ella es pura
En el refuego controlo los rifles pesados pa que lo mueva bacano
Un chucky mío entre los jefes, le mete maniaco
Estilo dominicano pa que lo mueva bonito como quiero yo
Como lo muevelou-lou, como lo muevelou-lou
Como lo mueve, como lo mueve, como lo muevelou-lou
Los pactos se me ven presentes, en el estado, la signa vigente
Le pongo, le pongo un funk de MP Tumbadiño, lo goza
Mientras ella me lo mueve
Al final de cuentas, puro placer, antritos, botellas, damas y mujeres
Disfruta bombástic, me lo hace fantástic
Soy adicto a como lo muevelou-lou
Como lo muevelou-lou, como lo muevelou-lou
Como lo mueve, como lo mueve, como lo muevelou-lou
Como lo muevelou-lou, como lo muevelou-lou
Como lo mueve, como lo mueve, como lo muevelou-lou
Ey, si el delito me llama, soy el divino
El que carga la lámpara de Aladino
Viva, viva la guata, la que me hipnotiza
Me prende con toque de ZAZA, parte de la trama
Ella lo mueve, lo mueve, la party no acaba
Ella tampoco lo para, quiero que brinde, que sea de mañana
Como lo muevelou-lou, como lo muevelou-lou
Como lo mueve, como lo mueve, como lo muevelou-lou
Tirando ráfagas pa'l cielo
Ando de boca en boca en mucha fiesta, me encantan los excesos
Sabe cómo moverse rápido y lento, fluye como el viento
Si le aprieto la glock la descarga con todos los divinos movimientos
Pa que lo mueva lento, lento
Muévelo, mami, lento, lento
Muévelo, mami, lento, lento
Muévelo, mami, lento, lento
Muévelo, mami, lento, lento
Muévelo, mami, lento, lento
Muévelo, mami, lento, lento
Muévelo, mami, lento, lento
Muévelo, mami, lento, lento
Muévelo, mami, lento, lento
Tłumaczenie na język polski
Hej, ruletka, w klubie mnie leczy
Jeśli to poruszę, to się poruszy, guatauba, winogrono cukierkowe, ona jest czysta
W ogniu kontroluję ciężkie karabiny, aby poruszały się fajnie
Jeden z moich Chucky wśród szefów wpada w manię
Styl dominikański, abym mógł go pięknie przenieść tak, jak chcę
Jak on to porusza lou-lou, jak on to porusza lou-lou
Jak on to porusza, jak to porusza, jak to porusza lou-lou
Umowy są u mnie obecne, w stanie, pod obecnym znakiem
Gram go, gram mu funk MP Tumbadiño, podoba mu się to
Podczas gdy ona przenosi to do mnie
Na koniec dnia czysta przyjemność, przekąski, butelki, panie i kobiety
Ciesz się bombastycznością, to czyni mnie fantastycznym
Jestem uzależniona od tego, jak on porusza się, lou-lou
Jak on to porusza lou-lou, jak on to porusza lou-lou
Jak on to porusza, jak to porusza, jak to porusza lou-lou
Jak on to porusza lou-lou, jak on to porusza lou-lou
Jak on to porusza, jak to porusza, jak to porusza lou-lou
Hej, jeśli zbrodnia mnie wzywa, jestem boski
Ten, który niesie lampę Aladyna
Niech żyje wata, ta, która mnie hipnotyzuje
Podnieca mnie odrobiną ZAZA, będącej częścią fabuły
Ona to porusza, ona to porusza, a impreza się nie kończy
Ona też tego nie przerywa, chcę, żeby wzniosła toast, niech to będzie rano
Jak on to porusza lou-lou, jak on to porusza lou-lou
Jak on to porusza, jak to porusza, jak to porusza lou-lou
Rzucając podmuchy ku niebu
Na wielu imprezach chodzę od ust do ust, uwielbiam ekscesy
Wie, jak poruszać się szybko i wolno, płynie jak wiatr
Jeśli ścisnę glock, on wystrzeliwuje go wszystkimi boskimi ruchami
Pozwól mu poruszać się powoli, powoli
Ruszaj się, mamusiu, powoli, powoli
Ruszaj się, mamusiu, powoli, powoli
Ruszaj się, mamusiu, powoli, powoli
Ruszaj się, mamusiu, powoli, powoli
Ruszaj się, mamusiu, powoli, powoli
Ruszaj się, mamusiu, powoli, powoli
Ruszaj się, mamusiu, powoli, powoli
Ruszaj się, mamusiu, powoli, powoli
Ruszaj się, mamusiu, powoli, powoli