Inne utwory od Die Schule der magischen Tiere
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Mama hat gesagt, ich bin ein Star
In meiner DNA zehn Prozent Nicki Minaj
Ist kein Spaß, wenn ich sag, ah
"Gib mir nur ein Jahr und die ganze Welt kennt mein'n Nam'n"
Mama hat gesagt, ich bin ein Star
In meiner DNA zehn Prozent Nicki Minaj
Ist kein Spaß, wenn ich sag, ah
"Gib mir nur ein Jahr und die ganze Welt kennt mein'n Nam'n"
Ist es ein Flugzeug? Nein! Eine Rakete? Nein!
Ist es Superman? Nein, es ist Helene
Ich hab bis zum Anschlag an mei'm Powerknopf gedreht
Und bin jetzt so weit oben, brauch ein Sauerstoffgerät
Das H steht für Hitze, E für elegant
L steht für Luxus, E für "Eine, die es kann"
Das N steht für "Neider nasch ich zum Nachtisch"
Das dritte E für einzigartig (Helene)
Auch wenn keiner von euch an mich glaubt
Wenn ihr mich fall'n seh'n wollt, dann fall ich auf
Eure Hate-Kommentare sind mein Applaus
So sieht's aus, denn
Mama hat gesagt, ich bin ein Star
In meiner DNA zehn Prozent Nicki Minaj
Ist kein Spaß, wenn ich sag, ah
"Gib mir nur ein Jahr und die ganze Welt kennt mein'n Nam'n"
Mama hat gesagt, ich bin ein Star
In meiner DNA zehn Prozent Nicki Minaj
Ist kein Spaß, wenn ich sag, ah
"Gib mir nur ein Jahr und die ganze Welt kennt mein'n Nam'n"
Ich bin so gut, ich bin nicht die Beste
Ich bin die Bestestestestestesteste
Kann über Wasser laufen und durch Wände geh'n
So wie ich scheine, kann die Sonne bald in Rente geh'n
Ich schreib die Es in Helene nur mit Euro-Zeichen
Weil ich bald himmlisch fame und teuflisch reich bin
Merk dir eins, ich kann alles, außer verlier'n
Und Helene Fischer heißt Helene wegen mir
Auch wenn keiner von euch an mich glaubt
Wenn ihr mich fall'n seh'n wollt, dann fall ich auf
Eure Hate-Kommentare sind mein Applaus
So sieht's aus, denn
Mama hat gesagt, ich bin ein Star
In meiner DNA zehn Prozent Nicki Minaj
Ist kein Spaß, wenn ich sag, ah
"Gib mir nur ein Jahr und die ganze Welt kennt mein'n Nam'n"
Mama hat gesagt, ich bin ein Star
In meiner DNA zehn Prozent Nicki Minaj
Ist kein Spaß, wenn ich sag, ah
"Gib mir nur ein Jahr und die ganze Welt kennt mein'n Nam'n"
Oh, sie macht das Ding allein
Als wär es kinderleicht
Sie ist und bleibt die Eins
Es gibt nur eine Helene
Oh, sie macht das Ding allein
Für immer unerreicht
Sie ist und bleibt die Eins
Es gibt nur eine Helene
Mama hat gesagt, ich bin ein Star
In meiner DNA zehn Prozent Nicki Minaj
Ist kein Spaß, wenn ich sag
"Gib mir nur ein Jahr und die ganze Welt kennt mein'n Nam'n"
Tłumaczenie na język polski
Mama powiedziała, że jestem gwiazdą
W moim DNA jest dziesięć procent Nicki Minaj
To nie jest zabawne, kiedy mówię, ah
„Daj mi tylko rok, a cały świat pozna moje imię”
Mama powiedziała, że jestem gwiazdą
W moim DNA jest dziesięć procent Nicki Minaj
To nie jest zabawne, kiedy mówię, ah
„Daj mi tylko rok, a cały świat pozna moje imię”
Czy to samolot? NIE! Rakieta? NIE!
Czy to Superman? Nie, to Helena
Przekręciłem przycisk zasilania do końca
A teraz jestem tak wysoko, że potrzebuję aparatu tlenowego
H oznacza ciepło, E – elegancję
L oznacza luksus, E „ten, który może to zrobić”
Litera N oznacza „Zjadam zazdrosnych ludzi na deser”
Trzecie E dla wyjątkowego (Helene)
Nawet jeśli nikt z Was we mnie nie wierzy
Jeśli chcesz zobaczyć, jak upadam, wyróżnię się
Twoje nienawistne komentarze są moim aplauzem
Tak to wygląda, bo
Mama powiedziała, że jestem gwiazdą
W moim DNA jest dziesięć procent Nicki Minaj
To nie jest zabawne, kiedy mówię, ah
„Daj mi tylko rok, a cały świat pozna moje imię”
Mama powiedziała, że jestem gwiazdą
W moim DNA jest dziesięć procent Nicki Minaj
To nie jest zabawne, kiedy mówię, ah
„Daj mi tylko rok, a cały świat pozna moje imię”
Jestem taki dobry, że nie jestem najlepszy
Jestem najlepszymtesttesttesttest
Potrafi chodzić po wodzie i przechodzić przez ściany
Z mojego wyglądu wynika, że słońce wkrótce może się wycofać
Literę E piszę w języku Helene wyłącznie z symbolami euro
Ponieważ wkrótce będę niebiańska sława i diabelsko bogata
Pamiętaj o jednym, mogę zrobić wszystko oprócz przegranej
A Helene Fischer przeze mnie nazywa się Helene
Nawet jeśli nikt z Was we mnie nie wierzy
Jeśli chcesz zobaczyć, jak upadam, wyróżnię się
Twoje nienawistne komentarze są moim aplauzem
Tak to wygląda, bo
Mama powiedziała, że jestem gwiazdą
W moim DNA jest dziesięć procent Nicki Minaj
To nie jest zabawne, kiedy mówię, ah
„Daj mi tylko rok, a cały świat pozna moje imię”
Mama powiedziała, że jestem gwiazdą
W moim DNA jest dziesięć procent Nicki Minaj
To nie jest zabawne, kiedy mówię, ah
„Daj mi tylko rok, a cały świat pozna moje imię”
Och, ona robi to sama
Jakby to była dziecięca zabawa
Ona jest i pozostanie tą jedyną
Jest tylko jedna Helena
Och, ona robi to sama
Na zawsze niezrównany
Ona jest i pozostanie tą jedyną
Jest tylko jedna Helena
Mama powiedziała, że jestem gwiazdą
W moim DNA jest dziesięć procent Nicki Minaj
To nie jest zabawne, kiedy to mówię
„Daj mi tylko rok, a cały świat pozna moje imię”