Inne utwory od Mucco
Opis
Głęboki bas, betonowe ściany i to szczególne zmęczenie, kiedy noc już się kończy, a adrenalina jeszcze nie opadła. Świat dzieli się na tych, którzy„pchają”, i tych, którzy po prostu patrzą przez okno – tutaj wybierają to pierwsze. W każdym wersie czuć zapach zimnego metalu, taniego tytoniu i pewności siebie, wykutej z ulicznego brudu.
Słowa płyną jak kroki po mokrym asfalcie – szybkie, ciężkie, z echem niebezpieczeństwa i szacunku do samego siebie. Za brawurą słychać nie tylko siłę, ale i doświadczenie – to, o którym się nie opowiada, ale które nosi się na barkach. Nie chodzi tu o bohaterów ani o popisywanie się – chodzi o przetrwanie w rytmie, w którym każdy„push” to kolejny oddech, aby nie zamarznąć.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
(Push KGs im Block, in Zelle, ich red mit-) push, push
(Push KGs im Block, bin müde, doch geh nicht-) push, push
(Push KGs im Block, mit Frate im zehnten St-) push, push
(Push KGs im Block, auf Menemen, Schnee und-) push, push
Bin gefährlich so wie Patrick, schieb mehr Bälle vom Netz
Oder Majin Buu bei Dragon Ball Z (ah)
Wie wenn Jin Kazama in der Engelsform steckt
Von meiner Grade ist 'ne Menge vorweg
Iss die Suppe kalt, beim nächsten Mal verbrennst du dich (ups)
Meinem Partner ist egal, wessen Cousin du bist (ja)
Er ist dabei, wenn ich ein Date mit meiner Frau hab (immer)
Doch so unscheinbar und mini, den erkennst du nicht (pew, pew)
Rechne mit Lawinen, wenn du Steine wirfst
Jeden Tag vorm Schlafen denkt er: "Wo hab ich mich reinverirrt?" (Trottel)
Die Augen lügen nie, komm, ich beweis es dir (hah)
Hier draußen ist so heiß, dass man zu Eis gefriert (Eis, Eis)
Hier spricht ein richtig Kaputter
Verlierst du einmal den Respekt, nur einmal, fick ich dein' Mutter
Hatten richtige Sorgen, aber auch giftige Sorten
Ich bin ein richtiger Rapper, ich war ein richtiger Pusher (push, push)
Push KGs im Block, in Zelle, ich red mit Gott (push, push)
Push KGs im Block, bin müde, doch geh nicht knock (push, push)
Push KGs im Block, mit Frate im zehnten Stock (push, push)
Push KGs im Block, auf Menemen, Schnee und Rocks (push, push)
Ich will ihren Freund klatschen, nicht ihr'n BBL-Butt
Interview-Termin, ich geb die Blicky im Hotel ab (ja Mann)
Sie fragen sich, wieso ich mich gestellt hab
Bisschen Ruhe von dem Ganzen, mir gefällt das (ah)
Zehn Grad draußen, bin auf langen Touren
Lass mich zehnmal taufen, ist schon fast wie duschen (whoa)
Kann 'ne G-Class kaufen, aber fahr noch mit Uber
Mit einem Ende so wie Neji, geh den Pfad der Hyuga (ah)
Grade erst gefunden, doch verlier mich von neu
Du kommst von Party machen, ich von Zelle 409
"Mach 'ne Lehre, dieses Rappen, Mucco, wirst du bereu'n"
Jetzt mach ich jeden Monat ungefähr wie sieben von euch (Cash)
Hier wird in jeden Becher eingeschenkt
Und bei euch werdet ihr eingeschränkt (Junkies)
15 Mann, aber 30 Plems
Nur für den Fall, falls die eine klemmt, haha
Push KGs im Block, in Zelle, ich red mit Gott (push, push)
Push KGs im Block, bin müde, doch geh nicht knock (push, push)
Push KGs im Block, mit Frate im zehnten Stock (push, push)
Push KGs im Block, auf Menemen, Schnee und Rocks (push, push)
(Push KGs im Block, in Zelle, ich red mit-) push, push
(Push KGs im Block, bin müde, doch geh nicht-) push, push
(Push KGs im Block, mit Frate im zehnten St-) push, push
(Push KGs im Block, auf Menemen, Schnee und-) push, push
Tłumaczenie na język polski
(Pchnij KG na blok, do celi, do ciebie mówię-) pchnij, pchnij
(Pchnij KG w blok, jestem zmęczony, ale nie idź-) pchnij, pchnij
(Pchnij KG w blok, z Frate'em w dziesiątym-) pchnij, pchnij
(Pchnij KG w blok, na menemenów, śnieg i-) pchnij, pchnij
Jestem niebezpieczny jak Patrick, wypychaj więcej piłek z siatki
Albo Majin Buu w Dragon Ball Z (ah)
Jak wtedy, gdy Jin Kazama jest w formie anioła
Jest wiele do powiedzenia na temat mojej oceny
Zjedz zimną zupę, następnym razem się poparzysz (oops)
Mojego partnera nie obchodzi, czyim jesteś kuzynem (tak)
Jest przy mnie, kiedy mam randkę z żoną (zawsze)
Ale tak niepozorny i mały, że go nie poznasz (ławka, ławka)
Rzucając kamienie, spodziewaj się lawin
Codziennie przed pójściem spać myśli: „W co ja się wpakowałem?” (idiota)
Oczy nigdy nie kłamią, daj spokój, udowodnię ci to (hah)
Jest tu tak gorąco, że zamieniasz się w lód (lód, lód)
Mówi tu naprawdę załamany facet
Jeśli choć raz stracisz szacunek, to chociaż raz, zerżnę twoją matkę
Mieliśmy prawdziwe zmartwienia, ale także trujące odmiany
Jestem prawdziwym raperem, byłem prawdziwym napychaczem (pchnij, pchnij)
Wciśnij KG na bloku, w celi, rozmawiam z Bogiem (pchnij, pchnij)
Wciśnij KG w blok, jestem zmęczony, ale nie pukaj (pchnij, pchnij)
Wpychaj KG w blok, z Frate'em na dziesiątym piętrze (pchnij, pchnij)
Pchaj KG w blok, na menemeny, śnieg i skały (pchnij, pchnij)
Chcę dać klapsa jej chłopakowi, a nie tyłkowi BBL
Spotkanie kwalifikacyjne, podrzucę Blicky'ego do hotelu (tak, stary)
Zastanawiasz się, dlaczego się zgłosiłem
Trochę spokoju od tego wszystkiego, podoba mi się to (ah)
Na zewnątrz dziesięć stopni, jestem na długich trasach
Pozwól mi zostać ochrzczony dziesięć razy, to prawie jak branie prysznica (whoa)
Można kupić Klasę G, ale nadal korzystać z Ubera
Z końcem jak Neji, idź ścieżką Hyugi (ah)
Właśnie to znalazłem, ale znowu mnie straciłeś
Ty przychodzisz z imprezy, ja z celi 409
„Weź lekcję, pożałujesz tego rapowania, Mucco”
Teraz zarabiam około siedmiu z was co miesiąc (gotówka)
Tutaj nalewa się każdą filiżankę
A wraz z wami będziecie ograniczeni (ćpuny)
15 mężczyzn, ale 30 plemion
Na wypadek, gdyby ktoś utknął, haha
Wciśnij KG na bloku, w celi, rozmawiam z Bogiem (pchnij, pchnij)
Wciśnij KG w blok, jestem zmęczony, ale nie pukaj (pchnij, pchnij)
Wpychaj KG w blok, z Frate'em na dziesiątym piętrze (pchnij, pchnij)
Pchaj KG w blok, na menemeny, śnieg i skały (pchnij, pchnij)
(Pchnij KG na blok, do celi, do ciebie mówię-) pchnij, pchnij
(Pchnij KG w blok, jestem zmęczony, ale nie idź-) pchnij, pchnij
(Pchnij KG w blok, z Frate'em w dziesiątym-) pchnij, pchnij
(Pchnij KG w blok, na menemenów, śnieg i-) pchnij, pchnij