Opis
Ach, Monachium – miasto, w którym wszystko jest porządne, przyzwoite i z dobrą pianką na piwie. Prawie wszystko. Ponieważ gdzieś pomiędzy surowymi przepisami a bawarskim porządkiem żyje Rosie – symbol tego, że ludzka natura zawsze znajdzie sposób na psoty. Podczas gdy władze zwalczają występki, Rosie po prostu bierze słuchawkę i zarabia pieniądze.
Muzyka brzmi jak późny piątek w pubie – głośno, chrapliwie, z uśmiechem w głosie i gitarą pachnącą piwem. To nie tylko historia kobiety z telefonem, ale hymn dla wszystkich, którzy przełamują nudę, gdy życie nagle staje się zbyt poprawne. Skandal? Być może. Ale bez takich„skandali” świat byłby strasznie nudny.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
In München steht ein Hofbräuhaus
Doch Freudenhäuser müssen raus
Damit in dieser schönen Stadt
Das Laster keine Chance hat
Doch jeder ist gut informiert
Weil Rosi täglich inseriert
Und wenn dich deine Frau nicht liebt
Wie gut, dass es die Rosi gibt
Und draußen vor der großen Stadt
Stehen die Nutten sich die Füße platt
Skandal (Skandal) im Sperrbezirk
Skandal (Skandal) im Sperrbezirk
Skandal, Skandal um Rosie
Ja, Rosi hat ein Telefon
Auch ich hab ihre Nummer schon
Unter zwounddreißig sechzehn acht
Herrscht Konjunktur die ganze Nacht
Und draußen im Hotel L'Amour
Langweilen sich die Damen nur
Weil jeder, den die Sehnsucht quält
Ganz einfach Rosis Nummer wählt
Und draußen vor der großen Stadt
Stehen die Nutten sich die Füße platt
Skandal (Skandal) im Sperrbezirk
Skandal (Skandal) im Sperrbezirk
Skandal, Skandal um Rosie
Ja, Rosi hat ein Telefon
Auch ich hab ihre Nummer schon
Unter zwounddreißig sechzehn acht
Herrscht Konjunktur die ganze Nacht
Und draußen im Hotel L'Amour
Langweilen sich die Damen nur
Weil jeder, den die Sehnsucht quält
Ganz einfach Rosis Nummer wählt
Und draußen vor der großen Stadt
Stehen die Nutten sich die Füße platt
Skandal (Skandal) im Sperrbezirk
Skandal (Skandal) im Sperrbezirk
Skandal, Skandal um Rosie (Moral)
Skandal (Moral), Skandal (Moral)
Skandal (Moral), Skandal (Moral)
Skandal (Moral), Skandal (Moral)
Skandal (Moral), Skandal (Moral)
Skandal (Moral), Skandal (Moral)
Skandal (Moral), Skandal (Moral)
Skandal (Moral), Skandal (Moral)
Skandal um Rosie
Tłumaczenie na język polski
W Monachium znajduje się Hofbräuhaus
Ale burdele muszą zniknąć
Więc w tym pięknym mieście
Ten występek nie ma szans
Ale wszyscy są dobrze poinformowani
Ponieważ Rosi reklamuje się codziennie
A jeśli twoja żona cię nie kocha
Jak dobrze, że Rosi istnieje
I poza dużym miastem
Kurwy mają płaskie stopy
Skandal (skandal) w obszarze zastrzeżonym
Skandal (skandal) w obszarze zastrzeżonym
Skandal, skandal wokół Rosie
Tak, Rosi ma telefon
Ja też mam już jej numer
Poniżej trzydziestu dwóch szesnastu ośmiu lat
Przez całą noc panuje boom
I na zewnątrz, w hotelu L'Amour
Panie się po prostu nudzą
Bo każdego, kogo dręczy tęsknota
Po prostu wybierz numer Rosi
I poza dużym miastem
Kurwy mają płaskie stopy
Skandal (skandal) w obszarze zastrzeżonym
Skandal (skandal) w obszarze zastrzeżonym
Skandal, skandal wokół Rosie
Tak, Rosi ma telefon
Ja też mam już jej numer
Poniżej trzydziestu dwóch szesnastu ośmiu lat
Przez całą noc panuje boom
I na zewnątrz, w hotelu L'Amour
Panie się po prostu nudzą
Bo każdego, kogo dręczy tęsknota
Po prostu wybierz numer Rosi
I poza dużym miastem
Kurwy mają płaskie stopy
Skandal (skandal) w obszarze zastrzeżonym
Skandal (skandal) w obszarze zastrzeżonym
Skandal, skandal wokół Rosie (moralność)
Skandal (moralność), skandal (moralność)
Skandal (moralność), skandal (moralność)
Skandal (moralność), skandal (moralność)
Skandal (moralność), skandal (moralność)
Skandal (moralność), skandal (moralność)
Skandal (moralność), skandal (moralność)
Skandal (moralność), skandal (moralność)
Skandal z Rosją