Inne utwory od Kings of Leon
Opis
Miasto jeszcze się nie obudziło, ale gdzieś w jego półmroku powietrze już się topi. Wszystko drży – od oddechu, od palców, od tego dziwnego ciepła, które nie zależy ani od pogody, ani od pory dnia. Nie ma tu miejsca na słowa, tylko na nierówny rytm serca, cichy śmiech i elektryczność pod skórą.
Brzmi to jak moment, w którym świat zawęża się do dwóch osób i jednego pulsu na dwoje. Trochę szorstko, zwierzęco, ale jest w tym pewna świętość – ta, która żyje między światłem latarni a pierwszym porannym haustem powietrza. Wokół może wszystko płonie, ale właśnie dlatego nie jest strasznie. Bo skoro już płonieć, to do końca.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Lay where you're laying
Don't make a sound
I know they're watching
They're watching
All the commotion
The kiddie-like play
Has people talking
Talking
Ooh-ooh
Your sex is on fire
Ooh-ooh
Your sex is on fire
The dark of the alley
The breaking of day
Head while I'm driving
I'm driving
Soft lips are open
Them knuckles are pale
Feels like you're dying
You're dying
Ooh-ooh
Your sex is on fire
Ooh-ooh
Your sex is on fire
Hot as a fever
Rattling bones
I could just taste it
Taste it
If it's not forever
If it's just tonight
Oh, we're the greatest
The greatest
The greatest
Ooh-ooh
Your sex is on fire
Ooh-ooh
Your sex is on fire
Ooh-ooh
Your sex is on fire
Ooh-ooh
Your sex is on fire
Tłumaczenie na język polski
Połóż się tam, gdzie leżysz
Nie wydawaj żadnego dźwięku
Wiem, że patrzą
Oni patrzą
Całe zamieszanie
Dziecięca zabawa
Czy ludzie rozmawiają
Rozmawiać
Ooch-och
Twój seks płonie
Ooch-och
Twój seks płonie
Ciemność alei
Załamanie dnia
Kieruj się, kiedy prowadzę
prowadzę
Miękkie usta są otwarte
Ich kostki są blade
Czujesz się jakbyś umierał
Umierasz
Ooch-och
Twój seks płonie
Ooch-och
Twój seks płonie
Gorąco jak gorączka
Grzechotające kości
Po prostu mogłem tego posmakować
Posmakuj tego
Jeśli nie na zawsze
Jeśli to tylko dziś wieczorem
Och, jesteśmy najlepsi
Największy
Największy
Ooch-och
Twój seks płonie
Ooch-och
Twój seks płonie
Ooch-och
Twój seks płonie
Ooch-och
Twój seks płonie