Inne utwory od Tu Otra Bonita
Opis
Zapomnienie to również forma obsesji. Kiedy wydaje się, że pamięć została wymazana, ale w środku nadal drga widmo starego nawyku – czekania. Głowa zapewnia, że wszystko zostało całkowicie wymazane, a język, jakby na złość, powtarza to samo„de na” aż do stanu hipnozy. Jakby zaklęcie wypowiedziane sto razy w końcu mogło przekonać serce, że już nic nie boli.
Brzmi to leniwie i gorąco, jak południowy upał, w którym nie można się już złościć – tylko oddychać i patrzeć w jeden punkt. Głupie, piękne i ludzko znajome: zapominać do ostatniego szczegółu, aby potem znów przypadkowo przypomnieć sobie wszystko od początku.
Autor tekstu: Hector Lopez Lacosta
Kompozytor: Hector Lopez Lacosta.
Producent: Alvaro Rodriguez
Kredyty wideo
Producent: Alejandro Perianes i Gabriel
Aktorka: Isabel Palason
Projekt kostiumów: Amaya Olmedo i Lara Ontiveros.
Makijaż: Laura Glenzo i Ana Torres.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Ya no me acuerdo de tus besos ni de los sueños que tenía.
De cómo te agarraba el cuerpo cuando te estremecías.
Ay, mi vida, ay, mi vida, tú, mi vida.
Que no me acuerdo de na, de na, de na, de na, de na.
Que no me acuerdo de na, de na, de na, de na, de na.
Ya no me acuerdo de tus ojos ni de lo que me decían.
De cómo te agarraba el cuello cada vez que te venías.
Ay, mi vida, ay, mi vida, tú, mi vida.
Que no me acuerdo de na, de na, de na, de na, de na.
Que no me acuerdo de na, de na, de na, de na, de na, de na, de na, de na, de na.
Me he convertido en una especie de perfecto idiota que ya no quiere na de nadie más, que ya no quiere na de na de na.
Me he convertido en una especie de perfecto idiota que ya no quiere na de nadie más, que ya no quiere na de na de na.
Que ya no quiero na de na, de na, de na, de na, de na, de na, de na, de na, de na, de na.
Me he convertido en un idiota que ya no quiere na de nadie más, que ya no quiero na de na de na.
Me he convertido en un idiota que ya no quiere na de nadie más, que ya no quiero na de na de na. Ya no me acuerdo de na, de na, de na, de na, de na, de na.
Ya no me acuerdo de na, de na, de na, de na, de na, de na, de na.
Ya no me acuerdo de na, de na, de na, de na, de na, de na, de na.
Ya no me acuerdo de na, de na, de na, de na, de na, de na, de na.
Tłumaczenie na język polski
Nie pamiętam już twoich pocałunków ani snów, które miałem.
Jak chwytał twoje ciało, kiedy się trzęsłeś.
Och, moje życie, och, moje życie, ty, moje życie.
Nie pamiętam na, na, na, na, na.
Nie pamiętam na, na, na, na, na.
Nie pamiętam już twoich oczu ani tego, co mi mówiły.
Jak chwytał cię za szyję za każdym razem, gdy przychodziłaś.
Och, moje życie, och, moje życie, ty, moje życie.
Nie pamiętam na, na, na, na, na.
Nie pamiętam na, na, na, na, na, na, na, na, na.
Stałem się kimś w rodzaju doskonałego idioty, który nie chce już niczego od nikogo innego, który nie chce już niczego od nikogo innego.
Stałem się kimś w rodzaju doskonałego idioty, który nie chce już niczego od nikogo innego, który nie chce już niczego od nikogo innego.
Że nie chcę już na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na.
Stałem się idiotą, który nie chce już niczego od nikogo innego, który nie chce już niczego od nikogo innego.
Stałem się idiotą, który nie chce już niczego od nikogo innego, który nie chce już niczego od nikogo innego. Nie pamiętam już na, na, na, na, na, na.
Nie pamiętam już na, na, na, na, na, na, na.
Nie pamiętam już na, na, na, na, na, na, na.
Nie pamiętam już na, na, na, na, na, na, na.