Opis
Pamięć jest jak stary film bez dźwięku, w którym twarze już się zatarły, ale emocje wciąż palą taśmę. Tutaj przeszłość nie domaga się powrotu, po prostu stoi w kącie, miga klatkami i pachnie popiołem. Ciemność nie przeraża, gdy wewnątrz wszystkie światła już się wypaliły – pozostaje tylko ciche„dziękuję” za to, co było, nawet jeśli teraz jest to bolesne.
Każdy akord jest jak krok po wyblakłej fotografii, na której widać: miłość nie zniknęła, po prostu zmieniła formę. I niech historia rozpada się w pył, ale w tym zniszczeniu jest dziwne wyzwolenie – jak oddech po długiej ciszy.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
I forgot about the fact that there was somebody in my past
I feel time has passed so quickly since I took the photograph
Thanks for the memory that doesn't fade in my heart
Look at us smiling in the photograph
You can see the secrets behind the fake smiles
Thanks for the memory that doesn't fade in my heart
The past was destroyed by you
Not going to forget our truth was hidden in darkness, go on!
Go on!
I forgot about the time that there was somebody in my past
I feel time has passed so quickly since I took the photograph
Thanks for the memory that doesn't fade in my heart
Look at us smiling in the photograph
You can see the secrets behind the fake smiles
Thanks for the memory that doesn't fade in my heart
The past was destroyed by you
I'm not going to forget our truth was hidden in darkness
The past was destroyed by you
I'm not going to forget our truth was hidden in darkness
The moment when it was destroyed is burned into history
We can't rewind like a video
Misleading future not required
Only is a week among you will be sacrificed
A false history is not necessary
No matter what
Isn't even a harsh future better
Than a history made by somebody else?
Don't you think so?
Don't you think so?
Don't you think so?
Don't you think so?
Don't you think so?
Don't you think so?
Don't you think so?
Don't you think so?
Tłumaczenie na język polski
Zapomniałam o tym, że w mojej przeszłości był ktoś
Mam wrażenie, że czas minął bardzo szybko od chwili zrobienia zdjęcia
Dziękuję za pamięć, która nie gaśnie w moim sercu
Spójrz na nas uśmiechniętych na zdjęciu
Możesz zobaczyć sekrety fałszywych uśmiechów
Dziękuję za pamięć, która nie gaśnie w moim sercu
Przeszłość została przez Ciebie zniszczona
Nie zapomnę, że nasza prawda była ukryta w ciemności, kontynuuj!
Kontynuować!
Zapomniałem o czasach, kiedy ktoś był w mojej przeszłości
Mam wrażenie, że czas minął bardzo szybko od chwili zrobienia zdjęcia
Dziękuję za pamięć, która nie gaśnie w moim sercu
Spójrz na nas uśmiechniętych na zdjęciu
Możesz zobaczyć sekrety fałszywych uśmiechów
Dziękuję za pamięć, która nie gaśnie w moim sercu
Przeszłość została przez Ciebie zniszczona
Nie zapomnę, że nasza prawda była ukryta w ciemności
Przeszłość została przez Ciebie zniszczona
Nie zapomnę, że nasza prawda była ukryta w ciemności
Moment jego zniszczenia przeszedł do historii
Nie możemy przewijać do tyłu jak wideo
Nie jest wymagane wprowadzanie w błąd przyszłości
Tylko tydzień wśród was będzie poświęcony
Fałszywa historia nie jest konieczna
Nieważne co
Czy nawet trudna przyszłość nie jest lepsza
Niż historia stworzona przez kogoś innego?
Nie sądzisz tak?
Nie sądzisz tak?
Nie sądzisz tak?
Nie sądzisz tak?
Nie sądzisz tak?
Nie sądzisz tak?
Nie sądzisz tak?
Nie sądzisz tak?