Opis
Kiedy muzyka uderza prosto w splot słoneczny, nie ma już czasu na myślenie – ciało samo podejmuje decyzję. Tutaj wszystko jest proste: im głośniejszy bas, tym bliższa euforia. Powietrze drży od światła, pod stopami czuć wibracje, a nawet najbardziej poważne twarze zaczynają się poruszać, jakby niechcący. Wszystko wokół zamienia się w jeden impuls, jakby świat nagle stał się imprezą, na której nie ma widzów – są tylko uczestnicy.
Tętno pokrywa się z rytmem, serce synchronizuje się z bitem i nie ma już znaczenia, kto jest obok – wszyscy są na tej samej częstotliwości. Wydaje się, że nawet powietrze podskakuje w refrenie. Niech jutro znów zapanuje cisza, ale dziś jest noc, kiedy można po prostu nacisnąć„odtwórz” i pozwolić ciału przejąć kontrolę nad umysłem.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Everybody, pump it up like it burn
We got the pump, pump, pump, pump it up
Everybody, pump it up like it burn
We got the pump, pump, pump, pump it up
마이크폰 던져, 오, 난 stage monster
끝없는 도전, 모두 날 따라 wake up
Wait a minute, 더 신나는 give me a beat
당장 모두 shake it, 나의 세계로 들어와 봐 (hoo)
Feel 가는 대로 춤을 춰 (keep it up)
남들 눈치 보지 말고
끝까지 가는 거야, 너의 꿈에 불을 지펴봐
그 누가 뭐래도 가던 길 가, 멈추지 마
Youth 다 같이, pump it right
Pump it right, flying the sky
Youth 다 같이, pump it right
We can do it, I know
Everybody, pump it up like it burn
We got the pump, pump, pump, pump it up
Everybody, pump it up like it burn
We got the pump, pump, pump, pump it up
You gotta get up and try (try)
하늘 높이 위로, 위로 fly (fly), 이미 내가 정한 plan
Get down on it, so good, I want it that way
점점 가까워져, 내 열정에 불을 켜줘
Youth 다 같이, pump it right
Pump it right, flying the sky (hoo)
Youth 다 같이, pump it right
We can do it, I know
Everybody, pump it up like it burn
We got the pump, pump, pump, pump it up
Everybody, pump it up like it burn
We got the pump, pump, pump, pump it up
(One, two, three, let's go!)
Let's start the party, don't be shy, 눈부셔 너 자체가
우리 하나 되는 순간, 모든 꿈이 다 이뤄져 (hoo)
이제부터 나를 따라 clap, clap, clap
심장이 터져, pop, pop, pop
I realize 한계를 넘어서 jumping high
Whoa, whoa, oh, yeah, yeah
Would you like to dance with me? (Yeah)
Everybody, pump it up like it burn
We got the pump, pump, pump, pump it up
Everybody, pump it up like it burn
We got the pump, pump, pump, pump it up
Pump it up, up, up like it burn, burn, burn
Uh, uh-uh-up
Pump it up, up, up like it burn, burn, burn
Uh, uh-uh-up, pump it up
Tłumaczenie na język polski
Wszyscy, napompujcie to, jakby płonęło
Mamy pompę, pompę, pompę, pompujemy
Wszyscy, napompujcie to, jakby płonęło
Mamy pompę, pompę, pompę, pompujemy
마이크폰 던져, 오, 난 potwór sceniczny
끝없는 도전, 모두 날 따라 obudź się
Poczekaj chwilę, 더 신나는 daj mi rytm
당장 모두 potrząśnij, 나의 세계로 들어와 봐 (hoo)
Poczuj 가는 대로 춤을 춰 (tak trzymaj)
남들 눈치 보지 말고
끝까지 가는 거야, 너의 꿈에 불을 지펴봐
그 누가 뭐래도 가던 길 가, 멈추지 마
Młodzież 다 같이, podkręć to dobrze
Pompuj to dobrze, latając po niebie
Młodzież 다 같이, podkręć to dobrze
Wiem, że możemy to zrobić
Wszyscy, napompujcie to, jakby płonęło
Mamy pompę, pompę, pompę, pompujemy
Wszyscy, napompujcie to, jakby płonęło
Mamy pompę, pompę, pompę, pompujemy
Musisz wstać i spróbować (spróbować)
하늘 높이 위로, 위로 latać (latać), 이미 내가 정한 plan
Zajmij się tym, bardzo dobrze, chcę, żeby tak było
점점 가까워져, 내 열정에 불을 켜줘
Młodzież 다 같이, podkręć to dobrze
Pompuj to dobrze, latając po niebie (hoo)
Młodzież 다 같이, podkręć to dobrze
Wiem, że możemy to zrobić
Wszyscy, napompujcie to, jakby płonęło
Mamy pompę, pompę, pompę, pompujemy
Wszyscy, napompujcie to, jakby płonęło
Mamy pompę, pompę, pompę, pompujemy
(Raz, dwa, trzy, chodźmy!)
Zacznijmy imprezę, nie wstydź się, 눈부셔 너 자체가
우리 하나 되는 순간, 모든 꿈이 다 이뤄져 (hoo)
이제부터 나를 따라 klaszcz, klaszcz, klaszcz
pop, pop, pop
Zdaję sobie sprawę, że 한계를 넘어서 skaczę wysoko
Whoa, whoa, och, tak, tak
Czy chciałbyś ze mną zatańczyć? (Tak)
Wszyscy, napompujcie to, jakby płonęło
Mamy pompę, pompę, pompę, pompujemy
Wszyscy, napompujcie to, jakby płonęło
Mamy pompę, pompę, pompę, pompujemy
Napompuj, w górę, w górę, jakby płonął, płonął, płonął
Uh, uh-uh-up
Napompuj, w górę, w górę, jakby płonął, płonął, płonął
Uh, uh-uh-up, napompuj to