Inne utwory od sma$her
Opis
Ciepło unosi się jak w tańcu, gdzie powietrze jest gęste, a myśli krótkie. Wszystko zależy od rytmu: bas dudni, ciało porusza się samo, a w tym ruchu jakby znikają wszelkie konwenanse, troski i kontury tygodnia. Tylko para, blask skóry i ta chwila, kiedy nie ma znaczenia, kto prowadzi – najważniejsze, żeby nie ostygło.
Muzyka syczy, jakby rozgrzane żelazo zostało zanurzone w wodzie. Pachnie ulicą, a potem beztroską. Żadnej filozofii – tylko żar, puls i iskra przebiegająca po kręgosłupie. Wszystko wrze, wszystko żyje, wszystko„vai, vai” – do ostatniej kropli energii.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Vai que é no vapor
Vai, vai, vai, vai que é no vapor
Ela cheia de calor
E eu desço com fervor
Vai, vai que é no vapor
Vai, vai, vai, vai que é no vapor
Ela cheia de calor
E eu desço com fervor
Vai, vai que é no vapor
Vai, vai, vai, vai que é no vapor
Ela cheia de calor
E eu desço com fervor
Ela gira, quica e vai
No grave ela nunca cai
Senta forte e joga atrás
E no ritmo ela traz
Eu vou junto sem parar
No suor desse calor
Ela manda, ela chama
E eu só sinto o sabor, vai (Brasil!)
Vai que é no vapor
Vai, vai, vai, vai que é no vapor
Ela cheia de calor
E eu desço com fervor
Vai, vai que é no vapor
Vai, vai, vai, vai que é no vapor
Ela cheia de calor
E eu desço com fervor, vai
Tłumaczenie na język polski
Vai que é bez pary
Vai, vai, vai, vai que é bez pary
Ela cheia de calor
Eeu desço com fervor
Vai, vai que é bez pary
Vai, vai, vai, vai que é bez pary
Ela cheia de calor
Eeu desço com fervor
Vai, vai que é bez pary
Vai, vai, vai, vai que é bez pary
Ela cheia de calor
Eeu desço com fervor
Ela gira, quica e vai
Nie ma grobu ela nunca cai
Senta forte e joga atrás
E no ritmo ela traz
Eu vou junto sem parar
Nie suor desse calor
Ela manda, ela chama
Eeu só sinto o sabor, vai (Brazylia!)
Vai que é bez pary
Vai, vai, vai, vai que é bez pary
Ela cheia de calor
Eeu desço com fervor
Vai, vai que é bez pary
Vai, vai, vai, vai que é bez pary
Ela cheia de calor
Eeu desço com fervor, vai