Inne utwory od Андрей Катиков
Opis
Czasami miłość to nie motyle w brzuchu ani film dla dwojga, ale cichy chaos wewnątrz, gdzie uczucia walczą z dumą, a słowa toną między„wybacz” a„nie mogę”. Wszystko wydaje się proste: czas tyka, pora kochać i wybaczać. Ale kto z nas potrafi to robić w odpowiednim momencie? Ustawiamy hasła, odgrywamy role, strzegiemy naszego wrażliwego serca, jakby kryła się w nim tajemnica państwowa.
A jednak wśród tych niedopowiedzeń i nerwowych emotikonów pozostaje coś ciepłego - jak światło zapalonej lampy w pokoju, w którym właśnie się pogodziliśmy. Piosenka brzmi jak wyznanie, które wyrywa się przez dumę i zmęczenie. Trochę smutna, trochę niezręczna, ale prawdziwa. Bo jakkolwiek by nie było, miłość to wciąż cholernie piękna sprawa.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Love is such a beautiful band.
Love is such a beautiful band.
Может, того не стоит ставить пароли, отыгрывать роли. Я так больше не могу.
Спорим, я твой синоним, твой любимый номер самый кайфовый. Да, да. Но иногда.
Иногда, иногда внутри война.
Иногда на сердце груз непропетые слова. Иногда, иногда будто в зеркале не я.
Слишком гордый, чтоб сказать, что мне хуже без тебя.
Love is such a beautiful band.
Love is such a beautiful band.
Время тик-так, время любить и прощать.
Скажи мне, где ты сейчас? Знаю, что ты ждешь, но боюсь опоздать. Нервы, табак.
Не хочешь говорить, но ведь это не так. Не стоит подойти, ты спускаешь собак.
Я и так все знаю. Я виноват, ведь иногда. Иногда, иногда внутри война.
Иногда на сердце груз непропетые слова.
Иногда, иногда будто в зеркале не я.
Слишком гордый, чтоб сказать, -что мне хуже без тебя.
-Love is such a beautiful band.
Love is such a beautiful band.
Love is such a beautiful band.
Love is such a beautiful band.
Tłumaczenie na język polski
Love to taki piękny zespół.
Love to taki piękny zespół.
Może nie warto ustawiać haseł i odgrywać ról. Nie mogę już tego robić.
Założę się, że jestem Twoim synonimem, Twoja ulubiona liczba jest najfajniejsza. Tak, tak. Ale czasami.
Czasem, czasem wewnątrz toczy się wojna.
Czasami serce jest obciążone niewypowiedzianymi słowami. Czasami mam wrażenie, że to nie ja jestem w lustrze.
Zbyt dumny, żeby powiedzieć, że bez ciebie jest mi gorzej.
Love to taki piękny zespół.
Love to taki piękny zespół.
Czas mija, czas kochać i przebaczać.
Powiedz mi, gdzie teraz jesteś? Wiem, że czekasz, ale boję się, że się spóźnię. Nerwy, tytoń.
Nie chcesz tego mówić, ale to nieprawda. Nie powinieneś się zbliżać, spuszczasz psy.
Wiem już wszystko. Czasami to moja wina. Czasem, czasem wewnątrz toczy się wojna.
Czasami serce jest obciążone niewypowiedzianymi słowami.
Czasami mam wrażenie, że to nie ja jestem w lustrze.
Zbyt dumny, żeby powiedzieć, że bez ciebie jest mi gorzej.
-Love to taki piękny zespół.
Love to taki piękny zespół.
Love to taki piękny zespół.
Love to taki piękny zespół.