Inne utwory od Bad Bunny
Opis
Noc pachnie potem, rumem i wiadomościami bez zdjęć. Wszystko rozstrzyga się szybciej niż wysłanie emotikonu – kilka łyków, kilka ruchów i świat zawęża się do dwojga, którzy„nie są razem, ale od dawna są ze sobą związani”. W tym rytmie nie ma miejsca na uczucia – tylko żar, gra i odrobina niebezpiecznej bliskości, która zaciera granice między miłością a przyzwyczajeniem.
Muzyka wibruje jak puls, a słowa brzmią jakby na wydechu – bez obietnic, ale za to szczerze. Wszystko o tym, jak namiętność może być tymczasowa, ale prawdziwa; jak ciało pamięta lepiej niż serce. I gdzieś pomiędzy żartem a iskrą ponownie rodzi się to samo„que se joda” – kiedy już nie myślisz, kto pierwszy pisze do kogo, bo noc i tak odpowiada wzajemnością.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Si yo no te escribo
Tú no me escribe', ey
Si tú quieres, te busco
Yo sé dónde tú vive'
Quizá hoy está' aborrecía
Pero por dentro tú tiene' alegría
Si quieres, te la saco
Dos trago' y sabes que me pongo bellaco
No somos na, pero estamo envuelto' hace rato, oh-oh, oh
WhatsApp sin el retrato, no guarda mi contacto (ey, ey, ey, ey)
Pero se la saco
Dos trago' y sabes que me pongo bellaco
No somos na, pero estamo envuelto' hace rato, oh-oh, oh
WhatsApp sin el retrato, no guarda mi contacto-to
Todo e' underwater (ey)
Baby, vamo pa'l cuarto quarter
En la Uru' comiéndono el pare
Te vo'a dar duro pa que no me compare', ey
Cuidao con ese mahón, que se va a romper (ey)
Ese booty lo va a romper (ey)
Yo no sé si yo te vuelvo a ver
Si mañana me vo'a perder
Tú ere' una player, me hiciste un crossover
Esta ve' metiste, me diste game over, eh-eh
Porque no puedo olvidar
El perreo aquel, que se fue viral
Dime si mañana te va' a quedar
Después de la alarma te lo voy a dar, ey
Hoy tú no va' a trabajar, ja, no
Si quieres, te la saco
Dos trago' y sabes que me pongo bellaco
No somos na, pero estamo envuelto' hace rato, oh-oh, oh
WhatsApp sin el retrato, no guarda mi contacto
Pero se la saco
Dos trago' y sabes que me pongo bellaco
No somos na, pero estamo envuelto' hace rato, oh-oh, oh
WhatsApp sin el retrato, no guarda mi contacto
Me gustan así, piquetúa
Mami, qué rica te ve' desnúa
Quizás no sentiste lo que yo sentí
Pero aún te debo una noche en la suite
Pa darte tabla
Dale, mami, habla
Tú ere' una diablona
No te haga'
Pa darte tabla
Dale, mami, habla
Tú ere' una diablona
No te haga'
No, no, no, no (no, no, no, no)
No, no, no, no (no, no, no, no)
No, no, no, no (no, no, no, no)
Ey, yo no sé tú
Pero yo quisiera amanecer esnú
En una playa por Balí, si no, Cancún
Pide otro Moscow Mule (ey)
Que ando en nota, nota
Ven y choca
Conmigo que se joda
Baby, tú tas grandota
Pero hoy ando en nota, nota
Ven y choca
Conmigo que se joda (eh)
Que se joda (ey)
Mami, tú quieres perreo (tú quieres perreo)
Tú quieres perreo (tú quieres perreo)
Tú quieres bellaqueo (tú quieres bellaqueo)
Tú quieres bellaqueo (tú quieres bellaqueo)
Mami, tú quieres perreo (tú quieres perreo)
Tú quieres perreo (tú quieres perreo)
Tú quieres bellaqueo (tú quieres bellaqueo)
Tú quieres bellaqueo (tú quieres bellaqueo)
Tłumaczenie na język polski
Jeśli nie napiszę do Ciebie
Nie pisz do mnie, hej
Jeśli chcesz, poszukam cię
Wiem gdzie mieszkasz
Może dzisiaj jest znienawidzony
Ale w środku masz radość
Jeśli chcesz, wyciągnę to za ciebie
Dwa drinki i wiesz, że zostałem złoczyńcą
Nie jesteśmy niczym, ale jesteśmy związani od jakiegoś czasu, och, och, och
WhatsApp bez portretu, nie zapisuje mojego kontaktu (hej, hej, hej, hej)
Ale wyjmuję to
Dwa drinki i wiesz, że zostałem złoczyńcą
Nie jesteśmy niczym, ale jesteśmy związani od jakiegoś czasu, och, och, och
WhatsApp bez portretu nie zapisuje mojego kontaktu
Wszystko jest pod wodą (ey)
Kochanie, przejdźmy do czwartej kwarty
W Uru jem par
Dam ci w kość, żebyś mnie nie porównywał, hej
Uważaj na te dżinsy, bo się zepsują (hej)
Ten tyłeczek to złamie (hej)
Nie wiem, czy cię jeszcze zobaczę
Jeśli jutro się zgubię
Jesteś graczem, sprawiłeś, że jestem crossoverem
Tym razem strzeliłeś gola i zakończyłeś grę, eh-eh
Bo nie mogę zapomnieć
To perreo, które stało się wirusowe
Jutro napisz czy będzie pasować
Po alarmie mam zamiar ci to dać, hej
Dziś nie pójdziesz do pracy, ha, nie
Jeśli chcesz, wyciągnę to za ciebie
Dwa drinki i wiesz, że zostałem złoczyńcą
Nie jesteśmy niczym, ale jesteśmy związani od jakiegoś czasu, och, och, och
WhatsApp bez portretu nie zapisuje mojego kontaktu
Ale wyjmuję to
Dwa drinki i wiesz, że zostałem złoczyńcą
Nie jesteśmy niczym, ale jesteśmy związani od jakiegoś czasu, och, och, och
WhatsApp bez portretu nie zapisuje mojego kontaktu
Podobają mi się takie, Piquetúa
Mamo, jak bogato wyglądasz” – ujawnia
Może nie czułeś tego, co ja
Ale nadal jestem ci winien noc w apartamencie
Aby dać ci stolik
No dalej, mamusiu, porozmawiaj
Jesteś diabłem
Nie zmuszaj cię
Aby dać ci stolik
No dalej, mamusiu, porozmawiaj
Jesteś diabłem
Nie zmuszaj cię
Nie, nie, nie, nie (nie, nie, nie, nie)
Nie, nie, nie, nie (nie, nie, nie, nie)
Nie, nie, nie, nie (nie, nie, nie, nie)
Hej, nie wiem jak ty
Ale chciałbym świtać esú
Na plaży na Bali, jeśli nie, to w Cancún
Zamów kolejnego moskiewskiego muła (hej)
Jestem na topie, uwaga
Przyjdź i rozbij się
Pieprzyć go ze mną
Kochanie, jesteś duży
Ale dzisiaj jestem czujny, uwaga
Przyjdź i rozbij się
Pieprzyć go ze mną (eh)
Pieprzyć to (hej)
Mamo, chcesz perreo (chcesz perreo)
Chcesz perreo (chcesz perreo)
Chcesz Bellaqueo (chcesz Bellaqueo)
Chcesz Bellaqueo (chcesz Bellaqueo)
Mamo, chcesz perreo (chcesz perreo)
Chcesz perreo (chcesz perreo)
Chcesz Bellaqueo (chcesz Bellaqueo)
Chcesz Bellaqueo (chcesz Bellaqueo)