Inne utwory od Plan B
Opis
Słowa płyną tu powoli, jak dym ze świecy po północnej kolacji, gdzie nikt się nie spieszy i wszystko decyduje tylko czas. To muzyka niespiesznego pragnienia, które drażni, otacza, obiecuje - bez głośnych przysięg i fajerwerków. Szepcze o skórze, sekretach, spojrzeniach, jakby każdy dźwięk był delikatnym dotknięciem, które na razie nie jest możliwe, ale wkrótce będzie.
Wszystko jest delikatnie zagrane: rytm – jak kroki boso, tekst – jak korespondencja, którą czyta się kilka razy, zanim się odpowie. Wydaje się, że namiętność przestała być burzą, a stała się długim oczekiwaniem:„jeszcze nie teraz, ale na pewno”. Nieco ironiczne jest to, że brzmi to prawie niewinnie, chociaż w rzeczywistości wszystko płonie w środku, jak zapalniczka w cudzej kieszeni.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Será cuestión de tiempo
Un sentimiento
De un lugar, de un momento
Conozco tu debilidad
Cómo haces para envolverte
Si no es hoy, mañana tal vez
Pero algún día voy a tenerte
Tengo la capacidad
Sin que me hables entenderte
Yo sé lo que trae' en tu mente
Que está' loca por tenerme
Es un secreto
De tu mirada y la mía, un presentimiento
Como un ángel que me decía
Es un secreto
De tu mirada y la mía, un presentimiento
Como un ángel que me decía
Será cuestión de tiempo
De un lugar, de un momento
De una palabra, de un encuentro
De una noche, de un intento
Tranquilito, confiando en lo que creo
Tu mente me llama, me llama y yo le contesto
Mi mente te piensa y con el deseo la alimento
Yo sé que estamos cerca de que pase el suceso
De una historia, de un recuerdo
Es un secreto
De tu mirada y la mía, un presentimiento
Como un ángel que me decía
Es un secreto
De tu mirada y la mía, un presentimiento
Como un ángel que me decía
Tú sabes que naciste pa mí
Tú eres mi gusto, mi flow
Lo mismo te pasa a ti
Cuando estás cerquita de mí
El deseo es tanto que quema por dentro
Sin decir nada, haciéndolo lento
Mientras me deleito, aprovecho el momento
Mami, mami
Tú ere' una Barbie, muñeca, princesa y no es de Mattel
Tú ere' perfecta, tu cara, tu cuerpo, tus ojos, también tu piel
Te quiero completa, de espalda sensual, así te quiero ver (te quiero ver)
Juntito', solito' nos vamo a complacer
Tú ere' una Barbie, muñeca, princesa y no es de Mattel
Tú ere' perfecta, tu cara, tu cuerpo, tus ojos, también tu piel
Te quiero completa, de espalda sensual, así te quiero ver (te quiero ver)
Juntito', solito' nos vamo a complacer
Es un secreto
De tu mirada y la mía, un presentimiento
Como un ángel que me decía
Es un secreto
De tu mirada y la mía, un presentimiento
Como un ángel que me decía
Haze
Pina
Es un secreto
Tłumaczenie na język polski
To będzie kwestia czasu
uczucie
Z miejsca, z chwili
Znam twoją słabość
Jak się owijasz?
Jeśli nie dzisiaj, to może jutro
Ale pewnego dnia będę cię mieć
Mam tę zdolność
Bez twojej rozmowy ze mną rozumiem cię
Wiem, co ci chodzi po głowie
Że jest szalona, że mnie ma
To tajemnica
Sądząc po twoim i moim spojrzeniu, to przeczucie
Jak anioł, który mi powiedział
To tajemnica
Sądząc po twoim i moim spojrzeniu, to przeczucie
Jak anioł, który mi powiedział
To będzie kwestia czasu
Z miejsca, z chwili
Od słowa, od spotkania
Z jednej nocy, z jednej próby
Uspokój się, ufając temu, w co wierzę
Twój umysł mnie woła, woła mnie, a ja na to odpowiadam
Mój umysł myśli o Tobie i z pożądaniem go karmię
Wiem, że jesteśmy blisko wydarzenia, które ma miejsce
O historii, o pamięci
To tajemnica
Sądząc po twoim i moim spojrzeniu, to przeczucie
Jak anioł, który mi powiedział
To tajemnica
Sądząc po twoim i moim spojrzeniu, to przeczucie
Jak anioł, który mi powiedział
Wiesz, że urodziłeś się dla mnie
Jesteś moim smakiem, moim flow
To samo dzieje się z tobą
Kiedy jesteś blisko mnie
Pragnienie jest tak wielkie, że płonie od środka
Nic nie mówiąc, robiąc to powoli
Kiedy się zachwycam, chwytam chwilę
Mamo, mamusiu
Jesteś Barbie, lalką, księżniczką i to nie od Mattela
Jesteś doskonały, Twoja twarz, Twoje ciało, Twoje oczy, także Twoja skóra
Chcę Cię kompletną, ze zmysłowymi plecami, taką Cię chcę widzieć (chcę Cię widzieć)
Razem, sami, sprawimy sobie nawzajem przyjemność
Jesteś Barbie, lalką, księżniczką i to nie od Mattela
Jesteś doskonały, Twoja twarz, Twoje ciało, Twoje oczy, także Twoja skóra
Chcę Cię kompletną, ze zmysłowymi plecami, taką Cię chcę widzieć (chcę Cię widzieć)
Razem, sami, sprawimy sobie nawzajem przyjemność
To tajemnica
Sądząc po twoim i moim spojrzeniu, to przeczucie
Jak anioł, który mi powiedział
To tajemnica
Sądząc po twoim i moim spojrzeniu, to przeczucie
Jak anioł, który mi powiedział
Mgła
Ananas
To tajemnica