Inne utwory od 5mewmet
Opis
Miasto szumi jak nerwowy przewód, a pod skórą czuć elektryczność. W powietrzu unosi się zapach tanich papierosów, syntetyków i jakiejś desperackiej młodości, gdzie noc jest dłuższa niż życie, a kolory zbyt jaskrawe, by były prawdziwe. Wszystko kręci się, pulsuje, rozpływa się – tabletki, muzyka, przyjaciele, rozsądek.
Świat staje się miękki jak wata i zły jak młotek. Ktoś śmieje się zbyt głośno, ktoś leci na podłogę, ktoś po prostu chce poczuć choćby coś. Wszystko wygląda jak gra, ale stawki są prawdziwe. Dopóki żyjesz – poruszasz się. Dopóki się poruszasz – żyjesz.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Разноцветные таблетки занимают мой zip-lock
Я кидаю прямо в рот, уже чувствую приход
Так похоже на конфетки, но эффект от них не тот
Разгоняем кровоток, бьёмся в пол, как молоток
Разноцветные таблетки растворяются слюной
Кто-то там под кислотой, кто-то покурил косой
Так похоже на конфетки, но эффект от них другой
Это рэйв-тусовка, boy, потанцуй, пока живой
Диджей подрубил uptempo hardcore
Двигаемся так, как будто мы не дружим с головой
Диджей подрубил acidhouse и breakcore
Двигаемся так, как будто мы объёбанные в ноль
Разноцветные таблетки занимают мой zip-lock
Я кидаю прямо в рот, уже чувствую приход
Так похоже на конфетки, но эффект от них не тот
Разгоняем кровоток, бьёмся в пол, как молоток
Разноцветные таблетки растворяются слюной
Кто-то там под кислотой, кто-то покурил косой
Так похоже на конфетки, но эффект от них другой
Это рэйв-тусовка, boy, потанцуй, пока живой
Эй, эй, выходи на dancefloor
Эй, эй, потанцуй под хардкор
Эй, эй, всем душнилам fuck off
Рэйв, рэйв, мы плюём на закон
Выходи на dancefloor, потанцуй под хардкор
Всем душнилам fuck off, мы плюём на закон
Выходи на dancefloor, потанцуй под хардкор
Всем душнилам fuck off, мы плюём на закон
Tłumaczenie na język polski
Kolorowe pigułki zajmują mój zamek błyskawiczny
Wrzucam prosto do ust, już czuję, że nadchodzi
Podobnie jak cukierki, ale efekt nie jest taki sam
Przyspieszamy przepływ krwi, uderzamy w podłogę niczym młotek
Tabletki wielokolorowe rozpuszczają się ze śliną
Ktoś był na kwasie, ktoś palił kosą
Podobnie jak cukierki, ale efekt jest inny
To impreza rave, chłopcze, tańcz póki żyjesz
DJ podkręcił szybszy hardcor
Poruszamy się, jakbyśmy nie byli w przyjaznych stosunkach z naszymi głowami
DJ grał acidhouse i breakcore
Poruszamy się, jakbyśmy byli całkowicie spięci
Kolorowe pigułki zajmują mój zamek błyskawiczny
Wrzucam prosto do ust, już czuję, że nadchodzi
Podobnie jak cukierki, ale efekt nie jest taki sam
Przyspieszamy przepływ krwi, uderzamy w podłogę niczym młotek
Tabletki wielokolorowe rozpuszczają się ze śliną
Ktoś był na kwasie, ktoś palił kosą
Podobnie jak cukierki, ale efekt jest inny
To impreza rave, chłopcze, tańcz póki żyjesz
Hej, hej, wyjdź na parkiet
Hej, hej, tańcz do hardcoru
Hej, hej, spierdalajcie wszyscy!
Rave, rave, plujemy na prawo
Wyjdź na parkiet i tańcz do hardkoru
Spierdalaj do wszystkich dławiących się ludzi, plujemy na prawo
Wyjdź na parkiet i tańcz do hardkoru
Spierdalaj do wszystkich dławiących się ludzi, plujemy na prawo