Inne utwory od fallen777angel
Opis
Nocna arena uczuć: słowa są jak sztylet w rękawiczce, a każdy wers to kolejna walka o prawo do bycia nieprzeciętnym. Są tu okrzyki gladiatorów, rycerska ironia i obietnica„zabicia wszystkich książąt” – wszystko głośne, wyolbrzymione i nieco komiczne w swojej dramatyczności.
Za tą brutalną zbroją kryje się coś znajomego: zmęczenie powtórkami, gorycz po kolejnej sztuce miłosnej, zmieszana z samoironicznym humorem –„znów sam w domu, znów doświadczenie, znów ból”. Piosenka przypomina późny raport z pola bitwy, gdzie złość służy jako maska dla strachu przed utratą, a pragnienie odrodzenia się po upadku brzmi prawie jak błaganie w ryku gitar. W rezultacie pozostaje uczucie smutnej energii – kiedy ręka ściska miecz nie dla zemsty, ale po to, aby jakoś się ogrzać.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Снова этот пикник, сука, я вошёл, купил Six Charge.
Вставляют в бутс художки, я не знаю, что в мешочке. Сука знает, она шеф, общительная.
Вижу свободу, да и всё, и я. Adidas Pro или Nike, да мне похуй, я в политрах.
Буду в норме, смартфон Miwo, фары слепят, KFC.
Ну давай, крутой настрочек, отвечай мне, что в мешочке. Где-то там я любил Чёрчилль, сука,
CPC окончил. Бля, снова слепят фары.
Бля, снова я гитара.
Снова Pepsi, снова Чёрчилль, снова Нормис и трансформер. Снова Pepsi, снова
Чёрчилль, в этот раз я Plakie Plakie.
Adidas Pro или Nike, да мне похуй, я в политрах. Буду в норме, смартфон Miwo, фары слепят, KFC.
Ну давай, крутой настрочек, отвечай мне, что в мешочке.
Где-то там я любил Чёрчилль, сука, CPC окончил. Ну давай за Plakie Plakie, хавай нахуй сейбик, ма.
Один укол и нормалдаки, сука, мама, видел даки. Фары слепят, шесть копей, если богатый, то рубли.
Чё за бред? Это Adidas меня заполняет в глаз.
Tłumaczenie na język polski
Znowu piknik, suko, wszedłem i kupiłem Six Charge.
Wkładają sztukę do buta, nie wiem, co jest w torbie. Suka wie, jest szefową, towarzyską.
Widzę wolność, to wszystko, ja też. Adidas Pro czy Nike, mam to gdzieś, noszę poliestry.
Nic mi nie będzie, smartfon Miwo, oślepiające reflektory, KFC.
No dalej, fajny chłopczyku, powiedz mi, co jest w torbie. Gdzieś tam kochałem Churchilla, suko
Ukończył CPC. Cholera, reflektory znowu oślepiają.
Kurwa, znowu jestem gitarą.
Znowu Pepsi, znowu Churchill, znowu Normis i Transformer. Znowu Pepsi
Churchill, tym razem jestem Plakie Plakie.
Adidas Pro czy Nike, mam to gdzieś, noszę poliestry. Nic mi nie będzie, smartfon Miwo, oślepiające reflektory, KFC.
No dalej, fajny chłopczyku, powiedz mi, co jest w torbie.
Gdzieś tam kochałem Churchilla, suko, ukończyłem CPC. Cóż, weźmy Plakie Plakie, pieprzyć Seibika, mamo.
Jeden zastrzyk i normalne kaczki, suko, mamo, widziałem kaczki. Reflektory są oślepiające, sześć kopiejek, jeśli jesteś bogaty, to ruble.
Co to do cholery jest? Ten Adidas rzuca mi się w oczy.