Inne utwory od Mavis Staples
Opis
Smutek i światło przeplatają się tu tak ściśle, że jedno bez drugiego wydaje się nie istnieć. Świat jednocześnie przytłacza ciężarem i przyciąga swoim pięknem, pozostawiając po każdym wersie wrażenie kruchej równowagi. To gniew wybucha iskrą, to smutek rozlewa się cichą falą – ale wszystko to brzmi nie jak tragedia, a jak przyznanie, że życie rzadko bywa jednoznaczne.
Muzyka obejmuje tę sprzeczność delikatnie i prosto, bez zbędnych ozdobników. Jest w niej coś pocieszającego: nawet jeśli dzień wydaje się ostatnim, nadal pozostaje częścią wielkiego, dziwnego, smutnego i pięknego świata.
Autor: Mark Linkus
Producent: Brad Cook
Aranżacja i miksowanie: Brad Cook i Paul Voran
Mastering: Tim Smiley
Wokal: Mavis Staples
Wokal wspierający: Amy Ray, M. J. Lenderman
Gitara akustyczna: Brad Cook
Gitara elektryczna: M. J. Lenderman
Gitara basowa: Brad Cook
Perkusja: Matt McCogan
Fortepian: Phil Cook
Syntezatory: Brad Cook
Saksofon: Matt Douglas
Gitara steel: Colin Crum
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Sometimes I get so sad
Sometimes you just make me mad
It's a sad and beautiful world
It's a sad and beautiful world
Sometimes I just won't go
Sometimes I just won't say no
It's a sad and beautiful world
It's a sad and beautiful world
Sometimes days go speeding past
Sometimes this one seems like the last
It's a sad and beautiful world, mm
It's a sad and beautiful world
Tłumaczenie na język polski
Czasem jest mi bardzo smutno
Czasami po prostu mnie wkurzasz
To smutny i piękny świat
To smutny i piękny świat
Czasem po prostu nie pójdę
Czasem po prostu nie powiem nie
To smutny i piękny świat
To smutny i piękny świat
Czasami dni mijają z dużą szybkością
Czasem ten wydaje się być ostatnim
To smutny i piękny świat, mm
To smutny i piękny świat