Opis
Słowa te brzmią jak przyznanie się, że błyszczące miraże potrafią oślepiać silniej niż prawdziwe gwiazdy. Pogoń za„fałszywymi bogami” pozostawia tylko puste ręce i poczucie, że czas minął na próżno. Ale nie ma w tym tragedii – raczej jasność, jakby w pokoju w końcu wyłączono neon i stało się widoczne, gdzie są drzwi na zewnątrz.
Motywem przewodnim nie jest tutaj porażka, ale punkt zwrotny: rezygnacja z zbędnych idoli, oddanie ich bez żalu i wreszcie zwolnienie miejsca na coś prawdziwego. Muzyka podtrzymuje tę decyzję pewnie, jak mantrę, gdzie każda powtarzająca się linijka tylko mocniej wbija gwóźdź w stary system wartości. Ironią losu jest to, że przegrana okazuje się zwycięstwem, ponieważ czasami droga naprzód zaczyna się od kapitulacji.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
I've been wasting time
Chasing after false gods
What I thought was light
Turned into a blind spot
I got what I want
Now I'm empty-handed
What have I become?
Now I think it's time
Will you change my mind?
Kill my idols
I'm losing life
You have no rival
Your way is right
No more denial
You are the prize
God, no more idols
I surrender mine
Surrender mine
Surrender mine
Surrender mine
God, no more idols
Surrender mine
Surrender mine
Surrender mine
God, no more idols
If it means the end
If I'm starting over
Either way's a win
At least I'm getting closer
Kill my idols
I'm losing life
You have no rival
Your way is right
No more denial
You are the prize
God, no more idols
I surrender mine
Surrender mine
Surrender mine
Surrender mine
God, no more idols
Surrender mine
Surrender mine
Surrender mine
God, no more idols
Surrender mine
Surrender mine
Surrender mine
God, no more idols
Surrender mine
Surrender mine
Surrender mine
God, no more idols
My survival
Is on the line
God, no more idols
I surrender mine
Tłumaczenie na język polski
Marnowałem czas
Pogoń za fałszywymi bogami
To, co uważałem za lekkie
Zamienił się w ślepy punkt
Mam to, czego chcę
Teraz mam puste ręce
Czym się stałem?
Teraz myślę, że już czas
Czy zmienisz moje zdanie?
Zabij moich idoli
Tracę życie
Nie masz rywala
Twój sposób jest słuszny
Nigdy więcej zaprzeczania
Jesteś nagrodą
Boże, nigdy więcej idoli
Oddaję swoje
Oddaj moje
Oddaj moje
Oddaj moje
Boże, nigdy więcej idoli
Oddaj moje
Oddaj moje
Oddaj moje
Boże, nigdy więcej idoli
Jeśli to oznacza koniec
Jeśli zacznę od nowa
Tak czy inaczej, zwycięstwo
Przynajmniej jestem coraz bliżej
Zabij moich idoli
Tracę życie
Nie masz rywala
Twój sposób jest słuszny
Nigdy więcej zaprzeczania
Jesteś nagrodą
Boże, nigdy więcej idoli
Oddaję swoje
Oddaj moje
Oddaj moje
Oddaj moje
Boże, nigdy więcej idoli
Oddaj moje
Oddaj moje
Oddaj moje
Boże, nigdy więcej idoli
Oddaj moje
Oddaj moje
Oddaj moje
Boże, nigdy więcej idoli
Oddaj moje
Oddaj moje
Oddaj moje
Boże, nigdy więcej idoli
Moje przetrwanie
Jest na linii
Boże, nigdy więcej idoli
Oddaję swoje