Inne utwory od Mellow Rackz
Opis
Głośna, zuchwała energia, od której podłoga pod stopami zaczyna wibrować, a powietrze gęstnieje od basu. Tutaj wszystko kręci się wokół kontroli i gry dla publiczności: pieniądze, ruchy, władza, ciała poruszające się w rytm muzyki. Słowa lecą jak iskry z żelaza – szybkie, palące, miejscami bezsensowne, ale właśnie to sprawia, że są tak chwytliwe.
Muzyka działa jak karnawał siły: ironiczny, patetyczny spektakl, w którym każdy„drop” brzmi jak komenda, a każdy nowy rytm – jak wyzwanie. Powstaje mieszanka chaosu i ekstazy, w której nawet brud jest przedstawiony w błyskotliwy sposób, jakby w neonowych światłach klubu o świcie.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
What it's lookin' like?
What it's lookin' like?
Yeah. One day he love me, then he don't, I don't give a fuck.
I ain't mad they talk about me, it's 'cause they feelings hurt.
Don't like my pictures in real life, lil' bitch, I'm really her.
Huh, huh, huh, huh, huh, huh, huh. I fear I ate these bitches.
Know my body sold tea, I feel like Homie Britt. Papi said I'm so dope, he got a coke addiction.
He tryna close the distance. Tryna sweep me off my feet, tryna show me different.
Bitch, my numbers goin' up just like your body count.
I heard the opps goin' broke, they wanna talk it out. You a fan, ain't you?
You the same ho that stalk me on the 'Gram, ain't you? 'Gram, ain't you? 'Gram, ain't you? 'Gram, ain't you?
Face beat when I sip my liquor. Me and my bitches popped out in the blacked out Sprinter.
BB Simmons on my belt, put it on your ass.
You hoes don't bring shit to the table, you dead weight, body bag. One day he love me, then he don't, I don't give a fuck.
I ain't mad they talk about me, it's 'cause they feelings hurt.
Don't like my pictures in real life, lil' bitch, I'm really her.
Huh, huh, huh, huh, huh, huh, huh.
I'm just that bitch, I got comrade on my tees.
Look at my wrist, that's a whole lot of VVs.
It's a bird, it's a plane, bitch, it's Mello.
Rich niggas all up in my DM like hello. Hey, hello, hello, how you doin'? Diamonds VVS and it's lookin' like urine.
Can't compare me to these hoes, I'm better than these hoes.
I'm the realest bitch on the globe, I travel coast to coast. Fresh Rivera on a boat, spent forty on a coat.
He wanna get freaky as snow, I hit him with a bro.
One day he love me, then he don't, I don't give a fuck.
I ain't mad they talk about me, it's 'cause they feelings hurt.
Don't like my pictures in real life, lil' bitch, I'm really her.
Huh, huh, huh, huh, huh, huh, huh. I fear I ate these bitches.
Know my body sold tea, I feel like Homie Britt. Papi said I'm so dope, he got a coke addiction.
He tryna close the distance. Tryna sweep me off my feet, tryna show me different.
Tłumaczenie na język polski
Jak to wygląda?
Jak to wygląda?
Tak. Pewnego dnia mnie pokocha, a potem nie. Mam to gdzieś.
Nie jestem zły, że o mnie mówią, to dlatego, że czują się zranieni.
Nie podobają mi się moje zdjęcia w prawdziwym życiu, mała suko, naprawdę nią jestem.
Huh, huh, huh, huh, huh, huh, huh. Boję się, że zjadłem te suki.
Wiem, że moje ciało sprzedało herbatę, czuję się jak Homie Britt. Papi powiedział, że jestem tak nakręcony, że uzależnił się od koki.
Próbuje zmniejszyć dystans. Próbuję zwalić mnie z nóg, pokazać mi, że jestem inny.
Suko, moje liczby rosną tak samo, jak liczba twoich ciał.
Słyszałem, że opps zbankrutowali, chcą o tym porozmawiać. Jesteś fanem, prawda?
Jesteś tą samą dziwką, która prześladuje mnie w „Gram”, prawda? – Babciu, prawda? – Babciu, prawda? – Babciu, prawda?
Twarz mi pęka, kiedy popijam alkohol. Ja i moje suki wyskoczyliśmy zaciemnionym Sprinterem.
BB Simmons na moim pasku, połóż go sobie na tyłku.
Wy dziwki nie wnosicie gówna na stół, ty martwy ciężarze, worku na zwłoki. Pewnego dnia mnie pokocha, a potem nie. Mam to gdzieś.
Nie jestem zły, że o mnie mówią, to dlatego, że czują się zranieni.
Nie podobają mi się moje zdjęcia w prawdziwym życiu, mała suko, naprawdę nią jestem.
Huh, huh, huh, huh, huh, huh, huh.
Jestem po prostu tą suką, mam towarzysza na koszulkach.
Spójrz na mój nadgarstek, to całe mnóstwo VV.
To ptak, to samolot, suko, to Mello.
Bogate czarnuchy są w moim DM i witają. Hej, cześć, cześć, jak się masz? Diamenty VVS i to wygląda jak mocz.
Nie można mnie porównać do tych dziwek, jestem lepszy od tych dziwek.
Jestem najprawdziwszą suką na świecie, podróżuję od wybrzeża do wybrzeża. Fresh Rivera na łódce, wydał czterdzieści na płaszcz.
Chce być szalony jak śnieg, uderzyłem go kolegą.
Pewnego dnia mnie pokocha, a potem nie. Mam to gdzieś.
Nie jestem zły, że o mnie mówią, to dlatego, że czują się zranieni.
Nie podobają mi się moje zdjęcia w prawdziwym życiu, mała suko, naprawdę nią jestem.
Huh, huh, huh, huh, huh, huh, huh. Boję się, że zjadłem te suki.
Wiem, że moje ciało sprzedało herbatę, czuję się jak Homie Britt. Papi powiedział, że jestem tak nakręcony, że uzależnił się od koki.
Próbuje zmniejszyć dystans. Próbuję zwalić mnie z nóg, pokazać mi, że jestem inny.