Opis
Jakby korespondencja, w której połowa słów to niedopowiedzenia, a reszta to zwyczajowe gesty. Wszystko już było: kłótnie, przerwy, powroty. A mimo to w środku żyje dziwna wiara, że tym razem można to utrzymać, nie pozwolić się rozpaść. Brzmi to jak nieśmiałe wyznanie i jednocześnie radosna mantra - powtarzana do znudzenia, aby na pewno zadziałała.
Jest w tym lekka nutka nastoletniej naiwności: chęć bycia„pierwszym fanem” w życiu innej osoby i przekonanie, że znasz ją„lepiej niż ona sama”. A na tle tej wiary bije nerwowy rytm, jak serce po bieganiu, aby nie przegapić chwili i spróbować jeszcze raz zacząć od nowa.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Don't you know (don't you know)
That I've been doing just fine?
And after all (after all)
You wouldn't waste any time
I wanna be (wanna be)
Your number one fan
And honestly (honestly)
We can't fall out again
We can't fall out again
Again, you know (again, you know)
That I read in between
And through it all (through it all)
I just know what you mean
The words that were spoken, with us just in mind
You say you don't mean it, I know you better than fine
I know you better than fine
I wanna be (wanna be)
Your number one fan
And honestly (honestly)
We can't fall out again
We can't fall out again
We can't fall out again
We can't fall out again
We can't fall out again
We can't fall out again
We can't fall out again
We can't fall out again
We can't fall out
Again
Tłumaczenie na język polski
Czy nie wiesz (nie wiesz)
Że dobrze sobie radzę?
A mimo wszystko (w końcu)
Nie traciłbyś czasu
Chcę być (chcę być)
Twój fan numer jeden
I szczerze (szczerze)
Nie możemy znowu się pokłócić
Nie możemy znowu się pokłócić
Znów wiesz (znowu wiesz)
Które czytam w międzyczasie
I przez to wszystko (przez to wszystko)
Po prostu wiem, co masz na myśli
Słowa, które zostały wypowiedziane z myślą o nas
Mówisz, że nie masz tego na myśli, a znam cię lepiej niż dobrze
Znam cię lepiej niż dobrze
Chcę być (chcę być)
Twój fan numer jeden
I szczerze (szczerze)
Nie możemy znowu się pokłócić
Nie możemy znowu się pokłócić
Nie możemy znowu się pokłócić
Nie możemy znowu się pokłócić
Nie możemy znowu się pokłócić
Nie możemy znowu się pokłócić
Nie możemy znowu się pokłócić
Nie możemy znowu się pokłócić
Nie możemy wypaść
Znowu