Opis
Producent: Johannes Lemke
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Der Herbst steht auf der Leiter und malt die Blätter an.
Ein lustiger Waldarbeiter, ein froher Malermann. Er klettert und pinselt fleißig auf jedes Blatt zurecht.
Der Herbst steht auf der Leiter und malt die Blätter an.
Seit er klein war, ist er fleißig, immer weiter wächst er ran.
Wenn die nächste Stufe fehlt, baut er einfach eine nach, bis sein kleiner Kopf dort oben aus den trauten Blättern ragt.
Viel zu oft gefühlt wie der Deckel, der halt nicht passt.
Alle laufen gerade, aber ich lauf' halt im Zickzack. Stehe auf der Leiter und male die Blätter an.
Manchmal steige ich zu ihm runter, nehm' ihm heimlich seine Angst. Du bist wie ich.
Nur ein großes bisschen kleiner, trägst die Schatten ständig mit, ja.
Du bist wie ich.
Kleines Kind, ist okay, wer du bist, weil du bist, ja. Du bist wie ich.
All die Schrammen, die du hast, weil sie zeigen, wer du bist, ergeben heute einen
Sinn, ja.
Du bist wie ich, ja. Du bist wie ich.
Sie war bisschen kleiner, hatte keine Angst vorm Aufstehen. Bisschen so wie ich, keine Lust auf geradeaus gehen. Kleine bunte
Kinder, die zusammen gern auch rausgehen.
Klettern in die höchsten Bäume, könnten draufgehen. Viel zu oft gefühlt wie der Deckel, der halt nicht passt.
Alle laufen gerade, aber wir laufen im Zickzack. Stehen auf der Leiter und malen die
Blätter an. Manchmal steige ich zu uns runter, nehm' uns beiden diese Angst.
Du -bist wie ich. -Du bist wie ich.
Nur ein großes bisschen kleiner, trägst die Schatten ständig mit, ja.
Du bist wie -ich. -Du bist wie ich.
Kleines Kind, ist okay, wer du bist, weil du bist, ja.
Du bist wie -ich. -Du bist wie ich.
All die Schrammen, die du hast, weil sie zeigen, wer du bist, ergeben heute einen
Sinn, ja.
Du bist wie ich, ja. Du bist wie ich.
All die Schrammen, die du hast, weil sie zeigen, wer du bist, ergeben heute einen
Sinn, ja.
Du bist wie ich, ja. Du bist wie ich.
Tłumaczenie na język polski
Jesień stoi na drabinie i maluje liście.
Zabawny robotnik leśny, szczęśliwy malarz. Wspina się i maluje pilnie każdy liść.
Jesień stoi na drabinie i maluje liście.
Od najmłodszych lat ciężko pracował i nadal się rozwija.
Jeśli brakuje mu następnego kroku, po prostu buduje go, aż jego mała główka wystaje ponad znajome liście w górze.
Zbyt często wydaje się, że pokrywa nie pasuje.
Wszyscy biegną prosto, a ja biegnę zygzakiem. Stań na drabinie i pomaluj liście.
Czasami schodzę do niego i w tajemnicy zabieram mu strach. Jesteś taki jak ja.
Tylko trochę mniejszy, zawsze nosi ze sobą cienie, tak.
Jesteś taki jak ja.
Małe dziecko, w porządku jest być tym, kim jesteś, ponieważ jesteś, tak. Jesteś taki jak ja.
Wszystkie siniaki, które masz, bo pokazują, kim jesteś, składają się dzisiaj na jeden
Sens, tak.
Jesteś taki jak ja, tak. Jesteś taki jak ja.
Była trochę mniejsza i nie bała się wstać. Trochę tak jak ja, nie mam ochoty iść prosto. Małe kolorowe
Dzieci, które lubią razem wychodzić.
Wspinaj się na najwyższe drzewa, a możesz umrzeć. Zbyt często wydaje się, że pokrywa nie pasuje.
Wszyscy biegną prosto, a my biegniemy zygzakami. Stań na drabinie i pomaluj je
pozostawia dalej. Czasami przychodzę do nas i zabieram ten strach od nas obojga.
Jesteś taki jak ja. -Jesteś taki jak ja.
Tylko trochę mniejszy, cienie zawsze nosi przy sobie, tak.
Jesteś taki jak ja. -Jesteś taki jak ja.
Małe dziecko, w porządku jest być tym, kim jesteś, ponieważ jesteś, tak.
Jesteś taki jak ja. -Jesteś taki jak ja.
Wszystkie siniaki, które masz, bo pokazują, kim jesteś, składają się dzisiaj na jeden
Sens, tak.
Jesteś taki jak ja, tak. Jesteś taki jak ja.
Wszystkie siniaki, które masz, bo pokazują, kim jesteś, składają się dzisiaj na jeden
Sens, tak.
Jesteś taki jak ja, tak. Jesteś taki jak ja.