Inne utwory od Zaider
Opis
Obraz jest prosty, niemal filmowy: mały dom z widokiem, poranek spędzony ramię w ramię, dzieci, w których można dostrzec cechy obojga rodziców. Wszystko bez zbędnego pyłu – nie jest to błyskotliwa, ale ciepła domowa fantazja, w której szczęście pachnie kawą i świeżym powietrzem.
W słowach wyczuwa się zachwyt samym faktem spotkania: jakby życie toczyło się obok, szare i puste, dopóki ktoś nie wszedł do niego i nie włączył światła. Nie ma tu pozowania, tylko szczere pragnienie – żyć razem, budować, dzielić się, spełniać marzenia innych, bo w tym właśnie tkwi sens. Proste wyznanie miłości, które świeci jaśniej niż jakikolwiek klejnot.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Yeyeyei le-le-le
Yehhh yeehhh
Golden
Yo me pinto en una casita
Viviendo los dos ahí
Que tenga una buena vista
Y me levante juntito a ti
Ya me pinto teniendo hijos
Que el varón se parezca a mí
Que la niña tenga tus ojos
Y que sea noble igualita a ti
A Dios yo le pido
Que solo me dé vida
Pa' cumplir tus sueños
Es que tú eres la elegida
No hallaba sentido
No tenía alegría
Pero tú llegaste
La cambiaste enseguida
La cambiaste enseguida (baby, baby)
Recuerdo cuando besé tus labios
Se lo quería a contar a todo el barrio
Pero yo dije no es necesario
Pero que si sepan que te estoy amando
Y tú eres linda en to' los escenarios
Yo te escribo canciones, me cela' a diario
Como esta que está sonando
Ya no te preocupes, que ya no doy follow
Si vieras como está mi corazón en este momento
Supieras como estoy gozándome por dentro
Sabrías que de mí borraste to' el lamento
Tus manos causaron efecto, y ahora to' lo veo perfecto
Baby, y se conecta la vibra
Cuando te tengo cerquita
Eres perfecta y sencilla
Como un diamante tú brillas
Y se conecta la vibra
Cuando te tengo cerquita
Eres perfecta y sencilla
Como un diamante tú brillas
A Dios yo le pido
Que solo me dé vida
Pa' cumplir tus sueños
Es que tú eres la elegida
No hallaba sentido
No tenía alegría
Pero tú llegaste
La cambiaste enseguida
Tłumaczenie na język polski
Yeyeyei le-le-le
Tak, tak
Złoty
Maluję się w małym domku
Oboje tam mieszkamy
Miej dobry widok
I obudziłem się obok ciebie
Już widzę siebie mającą dzieci
Niech ten mężczyzna będzie podobny do mnie
Niech dziewczyna ma Twoje oczy
I niech będzie szlachetne tak jak Ty
Pytam Boga
Niech tylko da mi życie
Aby spełnić swoje marzenia
Chodzi o to, że jesteś wybrańcem
Nie znalazłem żadnego sensu
Nie było we mnie radości
ale przyszedłeś
Od razu to zmieniłeś
Od razu to zmieniłeś (kochanie, kochanie)
Pamiętam, kiedy pocałowałem Twoje usta
Chciałem powiedzieć całej okolicy
Ale powiedziałem, że to nie jest konieczne
Ale jeśli wiedzą, że cię kocham
I jesteś ładna na wszystkich etapach
Piszę Ci piosenki, zazdroszczę każdego dnia
Jak gra?
Nie martw się już, już nie nadążam
Gdybyś zobaczył, jakie jest teraz moje serce
Wiedziałbyś, jak dobrze się bawię w środku
Wiedziałbyś, że wymazałeś ze mnie cały żal
Twoje ręce odniosły skutek i teraz widzę to doskonale
Kochanie, a klimat się łączy
Kiedy mam cię blisko
Jesteś doskonały i prosty
Błyszczysz jak diament
I klimat się łączy
Kiedy mam cię blisko
Jesteś doskonały i prosty
Błyszczysz jak diament
Pytam Boga
Niech tylko da mi życie
Aby spełnić swoje marzenia
Chodzi o to, że jesteś wybrańcem
Nie znalazłem żadnego sensu
Nie było we mnie radości
ale przyszedłeś
Od razu to zmieniłeś