Opis
Data premiery: 2 października 2025 r.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Sé que es mi culpa nuevamente que lloraras
Quisiera tener poderes, que este sueño se acabara
Llevo rato prometiendo soluciones, pero nada
Ya llevamos meses de esta mala temporada
Sé que es mi culpa cuando llego y me es muy noche
Cuando ya está fría la cena apenas me baje del coche
Entre gritos y preguntas se nos va la madrugada
Me despierto y no te encuentro al otro lado de la cama
Sé que jamás dudaste, que eras todo y que te amaba
Pero esta situación entre los dos pa más no daba
Es culpa mía
Que nuestra relación cayera en la monotonía
Que todo se sintiera gris aunque fuera de día
Y tú me lo decías
Pa mí eran tonterías
Fue culpa mía
Mientras pedías ayuda, le hice más caso al espejo
No quise darme cuenta que ahí estaba tu reflejo
Y yo solo veía lo que yo quería
Sé que es grande la herida y ahora me doy cuenta que
Fue culpa mía
Bueno, Camila
¿De quién fue la culpa pues?
Ay, Mimoso, mira, mejor ni te explico
Mejor, salud
Bueno, salud, salud, salud
Sé que jamás dudaste, que eras todo y que te amaba
Pero esta situación entre los dos pa' más no daba
Es culpa mía
Que nuestra relación cayera en la monotonía
Que todo se sintiera gris aunque fuera de día
Y tú me lo decías
Pa mí eran tonterías
Fue culpa mía
Mientras pedías ayuda, le hice más caso al espejo
No quise darme cuenta que ahí estaba tu reflejo
Y yo solo veía lo que yo quería
Sé que es grande la herida y ahora me doy cuenta que
Fue culpa mía
Tłumaczenie na język polski
Wiem, że to znowu moja wina, że płakałaś
Szkoda, że nie mam mocy, żeby ten sen się skończył
Obiecywałem rozwiązania już od jakiegoś czasu, ale nic
Od miesięcy mamy zły sezon.
Wiem, że to moja wina, kiedy przychodzę i jest późno w nocy
Kiedy obiad jest już zimny, ledwo wychodzę z samochodu
Pomiędzy krzykami i pytaniami mija nas świt
Budzę się i nie znajduję Cię po drugiej stronie łóżka
Wiem, że nigdy nie zwątpiłeś, że byłeś wszystkim i że cię kochałem
Ale ta sytuacja między obydwoma pasami nie dawała już nic więcej
To moja wina
Że nasz związek popadł w monotonię
Że wszystko wydawało się szare, nawet jeśli był dzień
i powiedziałeś mi
Dla mnie to był nonsens
To była moja wina
Kiedy prosiłeś o pomoc, ja zwracałam większą uwagę na lustro
Nie chciałem zdawać sobie sprawy, że tam było twoje odbicie
I widziałem tylko to, co chciałem
Wiem, że rana jest duża i teraz zdaję sobie z tego sprawę
To była moja wina
No cóż, Kamilo
Czyja w takim razie była to wina?
Och, Mimoso, posłuchaj, lepiej nawet ci tego nie tłumaczę.
Najlepszy, zdrowie
No cóż, zdrowie, zdrowie, zdrowie
Wiem, że nigdy nie zwątpiłeś, że byłeś wszystkim i że cię kochałem
Ale ta sytuacja między nimi nie miała już żadnego znaczenia.
To moja wina
Że nasz związek popadł w monotonię
Że wszystko wydawało się szare, nawet jeśli był dzień
i powiedziałeś mi
Dla mnie to był nonsens
To była moja wina
Kiedy prosiłeś o pomoc, ja zwracałam większą uwagę na lustro
Nie chciałem zdawać sobie sprawy, że tam było twoje odbicie
I widziałem tylko to, co chciałem
Wiem, że rana jest duża i teraz zdaję sobie z tego sprawę
To była moja wina