Inne utwory od Dímelo Flow
Inne utwory od Yelex
Opis
Mózg zadziałał zbyt późno – kiedy wszystkie szanse już przepadły. Najpierw imprezy, telefony do półśpiącej poduszki były ignorowane. Teraz role się odwróciły: butelka jest jedynym rozmówcą, a ściany słuchają wyznań, na które nikt już nie czeka. Ironią losu jest to, że serce, które wydawało się nie istnieć, nagle zaczęło boleć.
W każdym wersie – piłkarskie spalone, nawiązania do McFly i tęsknota zawinięta w rytm, jakby śmiech przez kaca. Niezręczna mieszanka żalu i palącego pragnienia, by wszystko przywrócić, choć wiadomo, że czasu nie da się cofnąć. Parkiet nadal się kołysze, ale w środku – pusta trybuna.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Say baby, just think about it
I'm not taken, you're my palace
I just wanna know, oh, if you're really for me
But when you feel the night is young
Time has just begun, take it from me
Can you see your time is running out?
Just say you love me now, so I can hear you loud
Just don't pay no mind, girl
Just take your time, pray you're mine
I feel your body close over mine
So divine, I've been waiting for you
Just tell me you're soon
Girl, I feel your heartbeat close to mine
The moon and stars align
You're beautiful, the way you are
You're beautiful just how you are
Just how you are (ah, ah, come on, let's go, ah)
Cierro mis ojitos para verte una vez más
Ponte esos zapatos que nos vamos a bailar una vez más, ah
Te quiero dar, oh-whoa, oh
Dime que me amas pa' escapar la realidad
No me dejes solo sin decirme cómo estás la verdad, uh-huh
Sin pensar
Take a chance with me, you'll find out
Your loving, all I ever wanted
Feelings we both know so true
If that's all, tell me when
I'll be waiting here for the sun to come down again
Again
I feel your heartbeat close to mine
The moon and stars align
You're beautiful (you're beautiful), the way you are (the way you are)
You're beautiful just how you are
Just how you are
Tłumaczenie na język polski
Powiedz kochanie, po prostu o tym pomyśl
Nie jestem zajęty, jesteś moim pałacem
Chcę tylko wiedzieć, och, czy naprawdę jesteś dla mnie
Ale kiedy czujesz, że noc jest młoda
Czas właśnie się zaczął, zabierz to ode mnie
Czy widzisz, że Twój czas dobiega końca?
Po prostu powiedz, że mnie teraz kochasz, żebym mógł cię usłyszeć głośno
Po prostu nie przejmuj się, dziewczyno
Po prostu nie spiesz się, módl się, żebyś był mój
Czuję Twoje ciało blisko mojego
Tak bosko, czekałem na ciebie
Po prostu powiedz mi, że już niedługo
Dziewczyno, czuję bicie twojego serca blisko mojego
Księżyc i gwiazdy układają się w jedną całość
Jesteś piękna taka jaka jesteś
Jesteś piękna taka jaka jesteś
Jaki jesteś (ah, ah, chodź, chodźmy, ah)
Cierro mis ojitos para verte una vez más
Ponte esos zapatos que nos vamos a bailar una vez más, ah
Te quiero dar, oh-whoa, oh
Dime que me amas pa' escapar la realidad
Nie dejes solo sin decirme como estás la verdad, uh-huh
Grzech pensar
Daj mi szansę, a przekonasz się
Twoja miłość, wszystko czego kiedykolwiek pragnąłem
Uczucia, które oboje znamy, są tak prawdziwe
Jeśli to wszystko, powiedz mi kiedy
Będę tu czekać, aż znów zajdzie słońce
Znowu
Czuję bicie Twojego serca blisko mojego
Księżyc i gwiazdy układają się w jedną całość
Jesteś piękna (jesteś piękna), taka jaka jesteś (taka, jaka jesteś)
Jesteś piękna taka jaka jesteś
Taki jaki jesteś