Inne utwory od Tommy Royale
Opis
Światło w ciemności zawsze pojawia się niespodziewanie. Na początku wydaje się, że świat zamienił się w bezkresny ocean – bez map, bez brzegu. Wszystko wokół rozpływa się, tylko księżyc wisi nad głową, a latarnia gdzieś w oddali wzywa z powrotem, obiecując, że droga jeszcze istnieje.
W każdym refrenie pojawia się prośba o siłę i czystość, pragnienie, by znów zabłysnąć, wypełnić się kolorem, jakby życie można było przemalować na nowo. Muzyka unosi w górę, jak fala, która podnosi i wyrzuca w powietrze. I w tej mieszance ciemności i światła słychać ten dziwny spokój, kiedy rozumiesz: droga jest długa, ale kroki już brzmią -„on my way”.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Timing
Yo me encuentro aquí en este island
Te busco a ti, quiero verte shining
Ven y guíame a mí, solo quiero tu guidance
Solo quiero tu-, yeah
Solo quiero tu-
Dame fuerza y levantarme
Es que quiero reflejar tu corazón
Hazme limpio con tu sangre
Llena mi vida de color
Hace tiempo que ando flotando
Y el faro llamándome
La noche tan oscura, la luna brillando
Guiando mis pasos, abrazándome
Ya vengo on my way
Eh, eh, eh-eh-eh, eh, eh, eh-i-eh, eh, eh, eh-eh-eh
Ya vengo on my way
Eh, eh, eh-eh-eh, eh, eh, eh-i-eh, eh, eh, eh-eh-eh
Ya vengo on my way
Okay, dime qué ha sido el delay
Aquí me quedo esperándote
Y tú buscando luz en otro rey
No way (no way), no way (no way)
Dame luz, Dios, shine my way
Voy de camino y eso, ándale (uh-oh)
Esperándote en el night and day
Okay, ¿cómo va a ser?
Dame fuerza y levantarme
Es que quiero reflejar tu corazón
Hazme limpio con tu sangre
Llena mi vida de color
Hace tiempo que ando flotando
Y el faro llamándome
La noche tan oscura, la luna brillando
Guiando mis pasos, abrazándome
Ya vengo on my way
Eh, eh, eh-eh-eh, eh, eh, eh-i-eh, eh, eh, eh-eh-eh
Ya vengo on my way
Eh, eh, eh-eh-eh, eh, eh, eh-i-eh, eh, eh, eh-eh-eh
Hace tiempo que ando flotando
La noche tan oscura, la luna brillando
Hace tiempo que ando flotando
Y el faro llamándome
La noche tan oscura, la luna brillando
Guiando mis pasos, abrazándome
Ya vengo on my way
Eh, eh, eh-eh-eh, eh, eh, eh-i-eh, eh, eh, eh-eh-eh
Ya vengo on my way
Eh, eh, eh-eh-eh, eh, eh, eh-i-eh, eh, eh, eh-eh-eh
Ya vengo on my way
Tłumaczenie na język polski
Czas
Znalazłem się tutaj, na tej wyspie
Szukam Cię, chcę zobaczyć jak błyszczysz
Przyjdź i prowadź mnie, chcę tylko Twojego przewodnictwa
Chcę tylko twojego... tak
Chcę tylko twojego-
Daj mi siłę i wstań
Chcę odzwierciedlać Twoje serce
Oczyść mnie swoją krwią
Wypełnij moje życie kolorem
Płynę już od dłuższego czasu
I latarnia morska, która mnie wzywa
Noc jest tak ciemna, że księżyc świeci
Kierując moimi krokami, przytulając mnie
Idę swoją drogą
Ech, eh, eh-eh-eh, eh, eh, eh-i-eh, eh, eh, eh-eh-eh
Idę swoją drogą
Ech, eh, eh-eh-eh, eh, eh, eh-i-eh, eh, eh, eh-eh-eh
Idę swoją drogą
OK, powiedz mi, jakie było opóźnienie
Tutaj stoję i czekam na ciebie
A ty szukasz światła w innym królu
Nie ma mowy (nie ma mowy), nie ma mowy (nie ma mowy)
Daj mi światło, Boże, oświeć moją drogę
Jestem w drodze i to, chodź (uh-oh)
Czekam na Ciebie w dzień i w nocy
OK, jak to będzie?
Daj mi siłę i wstań
Chcę odzwierciedlać Twoje serce
Oczyść mnie swoją krwią
Wypełnij moje życie kolorem
Płynę już od dłuższego czasu
I latarnia morska, która mnie wzywa
Noc jest tak ciemna, że księżyc świeci
Kierując moimi krokami, przytulając mnie
Idę swoją drogą
Ech, eh, eh-eh-eh, eh, eh, eh-i-eh, eh, eh, eh-eh-eh
Idę swoją drogą
Ech, eh, eh-eh-eh, eh, eh, eh-i-eh, eh, eh, eh-eh-eh
Płynę już od dłuższego czasu
Noc jest tak ciemna, że księżyc świeci
Płynę już od dłuższego czasu
I latarnia morska, która mnie wzywa
Noc jest tak ciemna, że księżyc świeci
Kierując moimi krokami, przytulając mnie
Idę swoją drogą
Ech, eh, eh-eh-eh, eh, eh, eh-i-eh, eh, eh, eh-eh-eh
Idę swoją drogą
Ech, eh, eh-eh-eh, eh, eh, eh-i-eh, eh, eh, eh-eh-eh
Idę swoją drogą