Inne utwory od Oden & Fatzo
Opis
Są utwory, w których fabuła niemal się rozpływa, pozostawiając jedynie wrażenie. Tak właśnie jest w tym przypadku: jakby cały tekst przesuwał się po krawędziach świadomości, a w centrum pozostawało jedno słowo –„żar”. Kręci się, powtarza, naciska rytmem, aż ciało samo zaczyna się poruszać.
Brzmi to tak, jakby noc właśnie się skończyła, ale powietrze nadal jest pełne elektryczności. Frazy migają jak przypadkowe uwagi na imprezie: nie są ważne same słowa, ważna jest energia, z jaką są wypowiedziane. W niej tkwi młodzieńcza zuchwałość, zasada„łamania zasad” i lekka obojętność na to, co pomyślą inni.
A co najważniejsze – jest w niej żar, który przylega do skóry jak latarnia o trzeciej nad ranem lub jak spojrzenie, które spotkało się zbyt blisko. Utwór nie opowiada historii, tworzy temperaturę. I w pewnym momencie staje się jasne: parkiet taneczny to jedyny termometr, któremu warto zaufać.
Producent, programista: Oden & Fatzo
Miks: Benoit Day
Producent, programista: Romeo Louisa
Wydawca muzyczny: Universal Music Publishing
Wydawca muzyczny: Crystal Publishing
Wydawca muzyczny: Kobalt Music Publishing Ltd
Wydawca muzyczny: Copyright Control
Kompozytor, autor tekstu: Roméo Louis Samuel Kerbrat
Kompozytor, autor tekstu: Clément Picard
Kompozytor, autor tekstu: Maxime Picard
Kompozytor, autor tekstu: Stevie Appleton
Kompozytor, autor tekstu: Théo Palisso
Kompozytor, autor tekstu: Alexandre Dessaux
Kompozytor, autor tekstu: William Fattori
Kompozytor, autor tekstu: Emmanuel Audu
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Feels like last night.
I start a new way.
I start a new day.
Make school, break rules.
But you know what they say, say, say, say.
Ooh, find the one.
Gotta rock the system.
Gotta get behind it and find it.
Say ooh, peace of mind with your superstition.
Gotta get behind it, you'll find it.
Say ooh, find the one. Gotta rock the system.
Gotta get behind it and find it.
Say ooh, peace of mind with your superstition.
Gotta get behind it, you'll find it. Say.
Feels like last night. I start a new way.
I start a new day.
Make school, break rules.
But you know what they say, say, say, say.
Ooh, find the one.
Gotta rock the system.
Gotta get behind it and find it.
Say ooh, peace of mind with your superstition. Gotta get behind it, you'll find it. Say.
Ooh.
Be the one, make the change. Be the one, make the change.
Be the one, make the change. Be the one. Be the one, make the change. Be the one, make the change.
Be the one, make the change. Be the one.
Ooh, find the one.
Gotta rock the system. Gotta get behind it and find it.
Say ooh, peace of mind with your superstition. Gotta get behind it, you'll find it.
Say ooh, find the one.
Gotta rock the system. Gotta get behind it and find it.
Say ooh, peace of mind with your superstition.
Gotta get behind it, you'll find it.
Say.
Tłumaczenie na język polski
Czuję się jak zeszłej nocy.
Zaczynam nową drogę.
Zaczynam nowy dzień.
Stwórz szkołę, złam zasady.
Ale wiesz, co mówią, mówią, mówią, mówią.
Och, znajdź tego jedynego.
Muszę rozruszać system.
Muszę się za to zabrać i znaleźć.
Powiedz och, spokój ducha ze swoimi przesądami.
Muszę się za to zabrać, znajdziesz to.
Powiedz och, znajdź tego jedynego. Muszę rozruszać system.
Muszę się za to zabrać i znaleźć.
Powiedz och, spokój ducha ze swoimi przesądami.
Muszę się za to zabrać, znajdziesz to. Mowić.
Czuję się jak zeszłej nocy. Zaczynam nową drogę.
Zaczynam nowy dzień.
Stwórz szkołę, złam zasady.
Ale wiesz, co mówią, mówią, mówią, mówią.
Och, znajdź tego jedynego.
Muszę rozruszać system.
Muszę się za to zabrać i znaleźć.
Powiedz och, spokój ducha ze swoimi przesądami. Muszę się za to zabrać, znajdziesz to. Mowić.
Ooch.
Bądź tym jedynym, dokonaj zmiany. Bądź tym jedynym, dokonaj zmiany.
Bądź tym jedynym, dokonaj zmiany. Bądź tym jedynym. Bądź tym jedynym, dokonaj zmiany. Bądź tym jedynym, dokonaj zmiany.
Bądź tym jedynym, dokonaj zmiany. Bądź tym jedynym.
Och, znajdź tego jedynego.
Muszę rozruszać system. Muszę się za to zabrać i znaleźć.
Powiedz och, spokój ducha ze swoimi przesądami. Muszę się za to zabrać, znajdziesz to.
Powiedz och, znajdź tego jedynego.
Muszę rozruszać system. Muszę się za to zabrać i znaleźć.
Powiedz och, spokój ducha ze swoimi przesądami.
Muszę się za to zabrać, znajdziesz to.
Mowić.