Inne utwory od can’t be blue
Opis
ARTYSTA / Nie może być niebieski
AKTOR / MINSO KIM
Kierownictwo / GYONHYUNG CHAE
Reżyser / 임 딸기
Producent / YORIM KIM
Zastępca reżysera / NO HYUN KIM
Autor zdjęć / JESUN CHOI
Ekipa filmowa / KYUSAN YONG
Operator kamery / NAN SU KIM
Grupa oświetleniowa / JUNG HWANG KIM
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Feels tonight is the last night
Baby, you know I can't take it anymore
좋기만 했던 모든 게 점점 消えていくから
Baby, you know I can't take it anymore
Damn, babe, 전화는 또 안 받네
Two scotch, two racks and two missed call
우린 서로에게 다신 남겨서는 안될
기억일 뿐이지만 그래, you should know it
I do love you like everything is nothing
Tell me, baby, you still fuck me like it's nothing
이제와서 얼굴을 붉혀봐도, babe
Bitch, you know it
Feels tonight is the last night
Baby, you know I can't take it anymore
좋기만 했던 모든 게 점점 消えていくから
Baby, you know I can't take it anymore
떠나지도 못할 걸 알면서
사랑한다는 말에 멈춰서
아득해지니까, 희미해지니까
Baby, you know I can't take it anymore
취한채로 날 안아도 can take it for you
담배 연기에 눈물 흘려도 can take it for you
죽일듯이 날 밀쳐도 can take it for you
Can take it for you, can take it for you, for you
Baby, just a hold me tight slowly
I can't even feel your love is, 사랑인지 아닌지 반대인지
이젠 떠나야 사랑인지 너가 알지
Oh, I can't take it
Feels tonight is the last night
Baby, you know I can't take it anymore
좋기만 했던 모든 게 점점 消えていくから
Baby, you know I can't take it anymore
떠나지도 못할 걸 알면서
사랑한다는 말에 멈춰서
아득해지니까, 희미해지니까
Baby, you know I can't take it anymore
Anymore, anymore
Anymore, anymore
Tłumaczenie na język polski
Czuję, że dzisiejsza noc jest ostatnią
Kochanie, wiesz, że nie mogę już tego znieść
좋기만 했던 모든 게 점점 消えていくから
Kochanie, wiesz, że nie mogę już tego znieść
Cholera, kochanie, 전화는 또 안 받네
Dwie szkockie, dwa stojaki i dwa nieodebrane połączenia
우린 서로에게 다신 남겨서는 안될
기억일 뿐이지만 그래, powinieneś to wiedzieć
Kocham Cię jakby wszystko było niczym
Powiedz mi, kochanie, nadal pieprzysz mnie, jakby to było nic
이제와서 얼굴을 붉혀봐도, kochanie
Suko, wiesz o tym
Czuję, że dzisiejsza noc jest ostatnią
Kochanie, wiesz, że nie mogę już tego znieść
좋기만 했던 모든 게 점점 消えていくから
Kochanie, wiesz, że nie mogę już tego znieść
떠나지도 못할 걸 알면서
사랑한다는 말에 멈춰서
아득해지니까, 희미해지니까
Kochanie, wiesz, że nie mogę już tego znieść
취한채로 날 안아도 mogę to za ciebie wziąć
담배 연기에 눈물 흘려도 mogę to za ciebie wziąć
죽일듯이 날 밀쳐도 mogę to za ciebie wziąć
Mogę wziąć to dla ciebie, mogę wziąć to dla ciebie, dla ciebie
Kochanie, po prostu przytul mnie mocno, powoli
Nawet nie czuję, że twoja miłość jest, 사랑인지 아닌지 반대인지
이젠 떠나야 사랑인지 너가 알지
Och, nie mogę tego znieść
Czuję, że dzisiejsza noc jest ostatnią
Kochanie, wiesz, że nie mogę już tego znieść
좋기만 했던 모든 게 점점 消えていくから
Kochanie, wiesz, że nie mogę już tego znieść
떠나지도 못할 걸 알면서
사랑한다는 말에 멈춰서
아득해지니까, 희미해지니까
Kochanie, wiesz, że nie mogę już tego znieść
Już, nigdy więcej
Już, nigdy więcej