Inne utwory od Grupo Frontera
Inne utwory od Ozuna
Opis
Brzmi jak spór, w którym prawda dawno zaginęła między słowami„no lo ves” i„pero tú”. Kiedy uczucia są wyrzucane na stół, ale rozmówca uparcie patrzy obok, porównuje, szuka obcych cech tam, gdzie jest tylko żywe„ja tu i teraz”. To powoduje narastanie w środku zarówno złości, jak i czułości – ponieważ przykro jest być niedocenianym, ale jeszcze bardziej bolesne jest, gdy nie dostrzega się tego, co daje się całkowicie.
Muzyka niesie ze sobą zderzenie światów – romantyczność z nutką bólu, rytm ulicy i meksykańską ciepłotę. Wszystko razem brzmi jak spotkanie zachodu słońca i neonowych świateł: pięknie, nieco dramatycznie i zbyt znajomo dla każdego, kto choć raz próbował dotrzeć do ukochanej osoby, a w odpowiedzi usłyszał tylko ciszę.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
12 a.m. y tú peleando por lo mismo
¿Qué culpa tengo de lo que hay en mi algoritmo?
Te rescaté de un mundo de mentira
Por tu pasado ahora en mí no confías
Pa ti mi tiempo no vale, bebé
No todos somos iguales
Si salgo, piensa que lo nuestro se me olvida
Que no ando con mis compas, que ando con amigas
Y eso no es verdad, así no soy yo
¿Qué puedo hacer? si te demuestro que soy fiel
Pero creerme no te sale
Yo solo soy tuyo, no me veo con nadie
De hacerte feliz es de lo que soy culpable
Pero tú, pero tú no lo ves
No lo ves, no lo ves, no lo ves, no lo ves
Pero tú, pero tú no lo ves
No lo ves, no lo ves y me comparas con él
Algún día todo tendrá sentido
Si lo que tengo y lo que quiero es contigo
Si salgo solo, no creas que yo te olvido
Mira que todas me tiran, pero yo no les escribo
Quiero ir contigo pa Bahamas, tú, mi dama
El tiempo más no vira, pero vamo a repetir
Ahora te ves más rica, el jean no le baja
He visto muchas babies, pero no hay pa competir
Te ves más linda sin maquillar
Siempre te pienso si voy al bar
Aquí no tienes que disimular
Invítame a pecar, yo me quiero quemar
Yo solo soy tuyo, no me veo con nadie
De hacerte feliz es de lo que soy culpable
Pero tú, pero tú no lo ves
No lo ves, no lo ves, no lo ves, no lo ves
Pero tú, pero tú no lo ves
No lo ves, no lo ves y me comparas con él
Tłumaczenie na język polski
12:00, a ty walczysz o to samo
Jaka jest moja wina za to, co jest w moim algorytmie?
Uratowałem cię ze świata kłamstw
Przez twoją przeszłość, teraz mi nie ufasz
Mój czas nie jest dla ciebie wart, kochanie
Nie wszyscy jesteśmy tacy sami
Jeśli wyjdę, myśli, że o nas zapomnę
Że nie spotykam się z przyjaciółmi, że spędzam czas z przyjaciółmi
A to nieprawda, to nie ja
Co mogę zrobić? jeśli pokażę ci, że jestem wierny
Ale nie możesz mi wierzyć
Jestem tylko Twoja, nie widzę siebie z nikim
Uszczęśliwianie cię jest moją winą
Ale ty, ale ty tego nie widzisz
Nie widzisz tego, nie widzisz tego, nie widzisz tego, nie widzisz tego
Ale ty, ale ty tego nie widzisz
Nie widzisz tego, nie widzisz tego i porównujesz mnie do niego
Któregoś dnia to wszystko nabierze sensu
Jeśli to, co mam i czego chcę, będzie przy Tobie
Jeśli wyjdę sam, nie myśl, że cię zapomnę
Słuchaj, wszyscy mnie wyzywają, ale ja do nich nie piszę.
Chcę pojechać z tobą na Bahamy, moja pani
Czas już się nie zmienia, ale będziemy to powtarzać
Teraz wyglądasz na bogatszego, dżinsy Cię nie zawiodą
Widziałem wiele dzieci, ale nie ma sposobu, aby konkurować
Wyglądasz ładniej bez makijażu
Zawsze myślę o Tobie, kiedy idę do baru
Tutaj nie musisz się ukrywać
Zaproś mnie do grzechu, chcę płonąć
Jestem tylko Twoja, nie widzę siebie z nikim
Uszczęśliwianie cię jest moją winą
Ale ty, ale ty tego nie widzisz
Nie widzisz tego, nie widzisz tego, nie widzisz tego, nie widzisz tego
Ale ty, ale ty tego nie widzisz
Nie widzisz tego, nie widzisz tego i porównujesz mnie do niego