Inne utwory od Deaf Havana
Opis
Producent: George Glu
Kompozytor: James Weck-Gilody
Kompozytor: Matthew Weck-Gilody.
Kompozytor: George Glu
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
I was comin' off a relapse when they told me that you died
And I never did come visit, I thought we'd have more time
Well it weighs me down like granite that I gave you some excuse
Sometimes I tend to panic, don't wanna face the truth
I always kinda hoped for somethin' more
But it's hard to see the light when you're face down on the floor
I know livin' should be easy, but sometimes it feels a curse
There's a shadow hangin' 'round me and it's slowly growin' worse
'Cause life's a forward motion, only makes sense in reverse
I'm gettin' further from any meanin' for what it's worth
Could I find a new perspective, like I'm born with brand-new eyes?
Does it need to take a death for me to be grateful I'm alive?
Time's never felt so fragile as I race towards the end
And waste the little breath I've got left to make a promise to change again
I know livin' should be easy, but sometimes it feels a curse
There's a shadow hangin' 'round me and it's slowly growin' worse
'Cause life's a forward motion, only makes sense in reverse
I'm gettin' further from any meanin' for what it's worth
Further, for what it's worth
I know livin' should be easy, but sometimes it feels a curse
There's a shadow hangin' 'round me and it's slowly growin' worse
'Cause life's a forward motion, only makes sense in reverse
I'm gettin' further from any meanin' for what it's worth
Tłumaczenie na język polski
Właśnie wychodziłem z nawrotu choroby, kiedy powiedzieli mi, że umarłeś
I nigdy nie przyszedłem z wizytą, myślałem, że będziemy mieli więcej czasu
Cóż, ciąży mi to jak granit, że dałem ci jakąś wymówkę
Czasem wpadam w panikę, nie chcę stawić czoła prawdzie
Zawsze miałem nadzieję na coś więcej
Ale trudno jest zobaczyć światło, gdy leży się twarzą w dół na podłodze
Wiem, że życie powinno być łatwe, ale czasami wydaje się to przekleństwem
Wokół mnie wisi cień, który powoli się pogarsza
Bo życie to ruch do przodu, ma sens tylko w odwrotnej kolejności
Coraz bardziej oddalam się od jakiegokolwiek znaczenia
Czy mógłbym znaleźć nową perspektywę, jakbym urodził się z zupełnie nowymi oczami?
Czy potrzeba śmierci, żebym był wdzięczny, że żyję?
Czas nigdy nie wydawał się tak kruchy, gdy pędziłem ku końcowi
I zmarnuję ten mały oddech, który mi pozostał, aby obiecać, że znów się zmienię
Wiem, że życie powinno być łatwe, ale czasami wydaje się to przekleństwem
Wokół mnie wisi cień, który powoli się pogarsza
Bo życie to ruch do przodu, ma sens tylko w odwrotnej kolejności
Coraz bardziej oddalam się od jakiegokolwiek znaczenia
Co więcej, za to, co jest tego warte
Wiem, że życie powinno być łatwe, ale czasami wydaje się to przekleństwem
Wokół mnie wisi cień, który powoli się pogarsza
Bo życie to ruch do przodu, ma sens tylko w odwrotnej kolejności
Coraz bardziej oddalam się od jakiegokolwiek znaczenia