Opis
Autor tekstu, wokalista, współautor i kompozytor: Toshinobu Kubota
Autor tekstu: RAN
Autor tekstu, kompozytor, aranżer, współproducent: Sunny
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Missing in my breath
Ordinary scents
Tired of all these faces
I sleep better in my bed
誰繞著我 懸掛在大樹上是自由
等生活 暫停又經過
偷偷的想念
尋常的香味
放不下的側臉
延長成地平線
誰看著我 懸掛在胸前給我庇佑
等生活 經過又停留
We stared at the sun
You're holding me up
How far is above
Is it, is it ever enough
Is it ever enough
Things we've never touched
They're hung on the walls
Now they reach my window
Is it, is it ever enough
Is it ever enough
Drifting by the day
We'll catch up when we can
Missing all our nonsense
Tell me, are you still afraid?
誰想著我 順著風湊近我的胸口
等著我
想起又回頭
You're fascinated by things you've never touched
You want it all
Ain't willing to give up none
Those faces, too close to see, do you recognize the fragrance
But those next to you, they must exist
You've changed a lot
You've changed a lot
You've changed a lot
You've changed a lot
We stared at the sun
You're holding me up
How far is above
Is it, is it ever enough
(Those faces, too close to see, do you recognize the fragrance)
Is it, ever enough
(But)
Things we've never touched
They're hung on the walls
Now they reach my window
Is it, is it ever enough
(Those faces, too close to see, do you recognize the fragrance)
Is it, ever enough
(But)
花一樣善變
捨不得過一天
用你眷戀的語言
聊天等你的煙滅
沒有人看見
背脊彎了一圈
是最誠實的預言
低著頭 不眨眼
假裝看見
假裝都沒有變
Tłumaczenie na język polski
Brakuje mi w oddechu
Zwykłe zapachy
Mam dość tych wszystkich twarzy
Lepiej śpię w swoim łóżku
誰繞著我 懸掛在大樹上是自由
等生活暫停又經過
偷偷的想念
尋常的香味
放不下的側臉
延長成地平線
誰看著我 懸掛在胸前給我庇佑
等生活經過又停留
Wpatrywaliśmy się w słońce
Podtrzymujesz mnie
Jak daleko jest powyżej
Czy to jest to, czy to wystarczy
Czy to kiedykolwiek wystarczy
Rzeczy, których nigdy nie dotykaliśmy
Wiszą na ścianach
Teraz docierają do mojego okna
Czy to jest to, czy to wystarczy
Czy to kiedykolwiek wystarczy
Dryfuję z dnia na dzień
Nadrobimy zaległości, kiedy tylko będziemy mogli
Tęsknię za wszystkimi naszymi bzdurami
Powiedz mi, czy nadal się boisz?
誰想著我 順著風湊近我的胸口
等著我
想起又回頭
Fascynują Cię rzeczy, których nigdy nie dotykałeś
Chcesz tego wszystkiego
Nie mam zamiaru z żadnego zrezygnować
Te twarze, zbyt blisko, żeby je zobaczyć, rozpoznajesz zapach
Ale ci obok ciebie muszą istnieć
Bardzo się zmieniłeś
Bardzo się zmieniłeś
Bardzo się zmieniłeś
Bardzo się zmieniłeś
Wpatrywaliśmy się w słońce
Podtrzymujesz mnie
Jak daleko jest powyżej
Czy to jest to, czy to wystarczy
(Te twarze, zbyt blisko, żeby je zobaczyć, czy rozpoznajesz ten zapach)
Czy to wystarczy
(Ale)
Rzeczy, których nigdy nie dotykaliśmy
Wiszą na ścianach
Teraz docierają do mojego okna
Czy to jest to, czy to wystarczy
(Te twarze, zbyt blisko, żeby je zobaczyć, czy rozpoznajesz ten zapach)
Czy to wystarczy
(Ale)
花一樣善變
捨不得過一天
用你眷戀的語言
聊天等你的煙滅
沒有人看見
背脊彎了一圈
是最誠實的預言
低著頭 不眨眼
假裝看見
假裝都沒有變