Opis
Piosenka brzmi jak kartka napisana w pośpiechu, ale z całego serca - bez wyszukanych słów, za to z uśmiechem i ciepłą nieśmiałością. Nie ma tu głośnych fanfar, tylko proste ludzkie„bądź zdrowy i szczęśliwy”, które jest cenniejsze niż jakiekolwiek patetyczne toasty.
To muzyka o tym, jak życie może być nieco trudne, pełne strat i zmęczenia, ale urodziny i tak zamieniają się w małe święto nadziei. Odrobina śmiechu, odrobina lekkiej ironii wobec samego siebie - i już pojawia się poczucie, że przed nami mnóstwo czasu na nowe plany, radości i głupie pragnienia, które koniecznie warto spełnić.
Autorzy: Chintya Gabriella, Petra Sihombing
Wokal: Chintya Gabriella
Instrumenty: Petra Sihombing
Producent: Petra Sihombing
Instrumenty nagrane w studiu duapuluhtiga: Petra Sihombing
Wokal nagrany w studiu Sony Music: Yusuf Albantani
Reżyser wokalny: Mohammed Kamga
Miksowanie: Ano Stevano
Mastering: Dimas Pradipta
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Tambah satu usia mu
Semoga kau sehat selalu
Ingat ada aku
Yang sayang padamu
Walupun banyak sedih nya
Yang telah kau terima
Bersenang senanglah
Ini hari yang indah
Selamat tambah umur
Selamat makan makan
Perayaan untuk telah berlalu
Dan harapan yang kau tunggu tunggu
Semoga Panjang umur
Kejar angan angan
Masih banyak waktu untuk temukan bahagiamu
Di tahun yang baru
Ku ucapkan terima kasih
Karena kau telah melangkah sejauh ini
Pakai baju favoritmu
Dengan senyum terbaikmu
Rayakan sepenuhnya dirimu
Selamat tambah umur
Selamat makan makan
Perayaan untuk telah berlalu
Dan harapan yang kau tunggu tunggu
Semoga Panjang umur
Kejar angan angan
Masih banyak waktu untuk temukan bahagiamu
Di tahun yang baru
Tłumaczenie na język polski
Zwiększ swój wiek o jeden
Mam nadzieję, że zawsze będziesz zdrowy
Pamiętaj, że jestem ja
Kto cię kocha
Mimo, że jest w nim dużo smutku
Co otrzymałeś
Miłej zabawy
To piękny dzień
Szczęśliwego starzenia się
Ciesz się posiłkiem
Uroczystości minęły
I nadzieja, na którą czekałeś
Obyś żył długo
Goń swoje marzenia
Jest jeszcze mnóstwo czasu na odnalezienie szczęścia
W nowym roku
Dziękuję
Ponieważ zaszedłeś tak daleko
Noś swoje ulubione ubrania
Z twoim najlepszym uśmiechem
Celebruj siebie w pełni
Szczęśliwego starzenia się
Ciesz się posiłkiem
Uroczystości minęły
I nadzieja, na którą czekałeś
Obyś żył długo
Goń swoje marzenia
Jest jeszcze mnóstwo czasu na odnalezienie szczęścia
W nowym roku