Opis
Reżyser dźwięku, reżyser dźwięku ds. miksowania i masteringu: Abror Samdia
Producent: Christian Bong
Producent, reżyser dźwięku: Muhammad Haikal
Autor tekstu i kompozytor: Sidney Mohede
Autor tekstu i kompozytor: Ragel Levi
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Dia mewarnai luar garis.
Rumput ungu dan langit yang jingga.
Bertanya mengapa semua bunga.
Harus merah jika ada warna lainnya.
Dia memeluk boneka coklatnya.
Bisikan doa untuk teman sekamar.
Yang menangis karena rindu rumahnya.
Dia membagi permennya dengan senyuman.
Setiap kulihat dunia.
Hatiku merasa.
Semua punya waktu yang sama.
Detik menit yang tak berbeda.
Langit kita dan air mata.
Hidup berjalan dalam indah semesta.
Waktu berjalan 'tuk semua.
Namun kan kupakai berbeda.
Karena semua yang bermakna.
Pilihan takkan kupakai sia-sia.
Takkan sia-sia.
Oh.
Jika nanti aku jadi malaikat.
Kan kujaga kau yang dari sana.
Tapi sekarang aku masih di sini.
Mari kita buat kenangan indah.
Setiap kulihat dunia.
Hatiku merasa.
Semua punya waktu yang sama.
Detik menit yang tak berbeda.
Dan langit kita dan air mata.
Hidup berjalan dalam indah semesta.
Waktu berjalan 'tuk semua.
Namun kan kupakai berbeda.
Karena semua yang bermakna.
Pilihan takkan kupakai sia-sia.
Pilihan takkan kupakai sia-sia.
Pilihan takkan kupakai sia-sia.
Tłumaczenie na język polski
Koloruje poza granicami.
Fioletowa trawa i pomarańczowe niebo.
Pyta, po co te wszystkie kwiaty.
Musi być czerwony, jeśli są inne kolory.
Uściskała swoją brązową lalkę.
Szepnij modlitwę za swojego współlokatora.
Który płakał, bo tęsknił za domem.
Z uśmiechem rozdał cukierki.
Za każdym razem, gdy widzę świat.
Moje serce czuje.
Każdy ma ten sam czas.
Sekundy i minuty nie różnią się od siebie.
Nasze niebo i łzy.
Życie toczy się w pięknym wszechświecie.
Czas płynie dla każdego.
Ale używam go inaczej.
Bo wszystko ma sens.
Nie będę korzystał z wyboru na próżno.
To nie będzie daremne.
Oh.
Jeśli później stanę się aniołem.
Stamtąd się tobą zaopiekuję.
Ale teraz nadal tu jestem.
Stwórzmy piękne wspomnienia.
Za każdym razem, gdy widzę świat.
Moje serce czuje.
Każdy ma ten sam czas.
Sekundy i minuty nie różnią się od siebie.
I nasze niebo i łzy.
Życie toczy się w pięknym wszechświecie.
Czas płynie dla każdego.
Ale używam go inaczej.
Bo wszystko ma sens.
Nie będę korzystał z wyboru na próżno.
Nie będę korzystał z wyboru na próżno.
Nie będę korzystał z wyboru na próżno.