Opis
Producent: cosmicburp
Realizacja dźwięku: Macdalen
Autor tekstu i kompozytor: Gabriella Avendri
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Mandi pagi-pagi tak lupa sikat gigi. Pakai baju yang rapi seperti anak baik-baik.
Ke kantor kamu pergi, berangkatnya sendiri. Macet gak tahu diri begitulah hari-hari.
Di jalan kau berpikir kok macetnya begini? Kalau pejabat puluhan tahun kok begini?
Tapi kita tuh siapa sih emang?
Hah, pusing.
Buka bekal pagi-pagi sarapan sendiri. Siap-siap menghadapi beratnya hari ini.
Kadang-kadang gua tuh pengen deh balik lagi jadi anak-anak.
Karena jadi mereka tuh enak, santai. Jadi orang dewasa di Jakarta, berat.
Tiap hari kerja, ketemu macet. Soalnya orang-orang di atas sana kayaknya cuma bengang-bengong aja deh.
Asyik sendiri.
Kerja di ibukota, berangkat dari pinggir Jakarta.
Semua tahu hidup berat, semua tahu hidup tak mudah.
Hujan, banjir, panas, terik. Pagi, malam, tak meringis.
Jika jalan ini lancar.
Hidup kan lebih mudah.
Bekerja di ibukota.
Hanya pekerja biasa.
Cuma manusia biasa.
Na na na na na na na. Makanya yang di atas jangan asyik sendiri dong!
Tłumaczenie na język polski
Rano weź prysznic i nie zapomnij umyć zębów. Noś schludne ubrania jak grzeczne dziecko.
Idziesz do biura, idziesz sam. Sama nie wiem, tak to dzisiaj wygląda.
Myślisz, że w drodze jest taki korek? Dlaczego był pan urzędnikiem przez dziesięciolecia w ten sposób?
Ale kim w ogóle jesteśmy?
Huh, zawroty głowy.
Otwórz własne śniadanie wcześnie rano. Przygotuj się na stawienie czoła trudom dnia dzisiejszego.
Czasami po prostu chcę wrócić do bycia dzieckiem.
Bo są miłe, relaksujące. Bycie dorosłym w Dżakarcie jest trudne.
Każdego dnia roboczego napotykam korki. Rzecz w tym, że ludzie tam na górze wydają się być po prostu oszołomieni.
Zabawa na własną rękę.
Praca w stolicy, wyjazd z obrzeży Dżakarty.
Każdy wie, że życie jest trudne, każdy wie, że życie nie jest łatwe.
Deszcz, powódź, upał, upał. Rano, wieczorem, nie krzywij się.
Jeśli to pójdzie gładko.
Życie jest łatwiejsze.
Praca w stolicy.
Po prostu zwykły pracownik.
Po prostu zwykły człowiek.
Na na na na na na. Dlatego nie baw się powyżej!