Opis
Lekkość po burzy – dziwne uczucie. Kiedy wczoraj wydawało się, że ciężar w piersi nigdy nie zniknie, a dziś nagle stało się tak przejrzyste i spokojne, jakby powietrze samo śpiewało. Jakby całą noc pędziło przez góry i ciemność, a teraz gwiazdy i księżyc świecą w twarz i nie trzeba już nigdzie uciekać.
Muzyka brzmi jak przypomnienie: ból potrafi zniknąć, jeśli da mu się czas. I wtedy serce staje się tak lekkie, że chce się modlić nie za siebie, ale za innych, aby i w nich zniknęły wszystkie ciężkie grudki. Jest w tym prosta szczerość: życie nie jest punktem końcowym, ale mostem. Przeszedłeś go – i zaczyna się nowy rozdział.
A z tej nagłej ulgi pojawia się cichy uśmiech: udało się wszystko przetrwać, wszystko jeszcze przed nami.
Producenci i autorzy: Weird Genius i Winky Wiryawan
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Have myself in peace of mind.
Oh, now I fly.
I share the sky to mine and through the night. With moon, with stars, there's eyes, no tears.
I came back and now I'm here with the happiest soul of mine.
This pain now it's disappeared.
I see it crystal clear. This song's for you to hear.
Look at me now, look at me now. My heart and my mind now feeling light.
I feel for you now, I pray for you now.
Feels the same as the way I am.
Thought our lives were all complete.
It turned out we're just a bridge for the next chapters of our lives.
Look at me now, look at me now.
My heart and my mind now feeling light. I feel for you now, I pray for you now. Feels the same as the way
I am.
Oh way oh oh, oh oh, ooh.
Oh way oh oh, mm.
This pain now it's disappeared.
I see it crystal clear.
This song's for you to hear.
Tłumaczenie na język polski
Mam spokój ducha.
O, teraz lecę.
Dzielę niebo z moim i przez noc. Z księżycem, z gwiazdami, są oczy, nie ma łez.
Wróciłem i teraz jestem tu z najszczęśliwszą duszą.
Ten ból teraz zniknął.
Widzę to krystalicznie wyraźnie. Ta piosenka jest dla Ciebie do usłyszenia.
Spójrz na mnie teraz, spójrz na mnie teraz. Moje serce i umysł są teraz lekkie.
Współczuję Ci teraz, modlę się za Ciebie teraz.
Czuję się tak samo jak ja.
Myślałem, że nasze życie było kompletne.
Okazało się, że jesteśmy jedynie pomostem do kolejnych rozdziałów naszego życia.
Spójrz na mnie teraz, spójrz na mnie teraz.
Moje serce i umysł są teraz lekkie. Współczuję Ci teraz, modlę się za Ciebie teraz. Czuje się tak samo jak w drodze
jestem.
Och, och, och, och, och.
Och, och, och, mm.
Ten ból teraz zniknął.
Widzę to krystalicznie wyraźnie.
Ta piosenka jest dla Ciebie do usłyszenia.