Opis
Scenarzysta Pia Fellini, Tubagus Farhan
Producent muzyczny PIAFARHAN
Muzyka w wykonaniu PIAFARHAN
Muzyka nagrana w studiu Almanada.
Wokale nagrane przez Virginię Dwi Eljanę w AVA Goodline.
Miksowanie i mastering Ivan Gojaya przy wsparciu Michaela Septiana w Roemah Iponk
Partner dystrybucyjny: Aquarius Musikindo
Wydawca: Javara Pustaka
Reżyser teledysku: Yuda Perman Kusumah
Grupa produkcyjna: Hadi Abu
Menedżer biznesowy: Dea Arya Pramesti
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Kamu seperti monster.
Gelap datang, kamu senang. Selalu berlaku semaumu.
Kamu seperti monster.
Takut, cemas, dan gelisah.
Setiap kamu mendekat buatku terasa sesak.
Sudah pergilah.
Tak ada tempat lagi untukmu.
Sudah menjauhlah.
Biar hilang segala luka. Biar ku jadi bahagia.
Bagiku kamu tak pernah ada.
Kamu mimpi burukku.
Seribu tahun lagi pun tak akan bisa terhapus semua dosamu dulu.
Sudah pergilah.
Tak ada tempat lagi untukmu.
Sudah menjauhlah.
Biar hilang segala luka. Biar ku jadi bahagia.
Bagiku kamu tak pernah ada.
Selalu merasa benar seakan dunia hanya berputar untukmu.
Bibirmu manis berbunga.
Ku sudah tahu akhirnya semua kan jadi bencana.
Sudah pergilah.
Tak ada tempat lagi untukmu.
Sudah menjauhlah.
Biar hilang segala luka, biar ku bahagia.
Tak ada tempat lagi untukmu.
Sudah menjauhlah.
Biar hilang segala luka, biar ku jadi bahagia.
Bagiku kamu tak pernah ada.
Tłumaczenie na język polski
Jesteś jak potwór.
Nadchodzi ciemność, jesteś szczęśliwy. Zawsze rób co chcesz.
Jesteś jak potwór.
Strach, niepokój i niepokój.
Za każdym razem, gdy się zbliżasz, czuję ucisk.
Po prostu idź.
Nie ma już dla ciebie miejsca.
Po prostu trzymaj się z daleka.
Niech wszystkie rany znikną. Pozwól mi być szczęśliwym.
Dla mnie nigdy nie istniałeś.
Jesteś moim koszmarem.
Za tysiąc lat wszystkie twoje grzechy nie zostaną usunięte.
Po prostu idź.
Nie ma już dla ciebie miejsca.
Po prostu trzymaj się z daleka.
Niech wszystkie rany znikną. Pozwól mi być szczęśliwym.
Dla mnie nigdy nie istniałeś.
Zawsze czuj się dobrze, tak jakby świat kręcił się tylko dla Ciebie.
Twoje usta są słodkie i kwitnące.
Już wiem, że na końcu wszystko zakończy się katastrofą.
Po prostu idź.
Nie ma już dla ciebie miejsca.
Po prostu trzymaj się z daleka.
Aby wszystkie rany zniknęły, abym mógł być szczęśliwy.
Nie ma już dla ciebie miejsca.
Po prostu trzymaj się z daleka.
Aby wszystkie rany zniknęły, abym mógł być szczęśliwy.
Dla mnie nigdy nie istniałeś.