Opis
Brzmi jak rozmowa z samym czasem, w której jest wiele niedopowiedzeń i lekkie zmęczenie własną szczerością. Słowa układają się w melodię niczym wielobarwne odłamki – raz ostre, raz łagodne, a pomiędzy nimi pojawia się cichy uśmiech: tak, było chaotycznie, tak, coś się zepsuło, ale w tym wszystkim jest też swoje piękno.
Każdy wers przypomina listę drobnych nawyków i żalów, które nagle stają się poezją. Nie ma tu głośnych oskarżeń, tylko poczucie niekończącego się powrotu do czegoś ciepłego i jednocześnie bolesnego. Muzyka oscyluje między ironią a delikatnością, jak nocna korespondencja, w której wszystko zostało już powiedziane, ale mimo to chce się jeszcze raz nacisnąć„wyślij”.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
I can't resist the beauty of the disarray
My memory of this
Will forever exist
I have one wish that you would be the man you were when I was 26
Nothing broken to fix
Well, I got to sleep late last night
I don't think my therapist's right
I got to sleep late last night
I don't think my therapists' right
Now I'm torn, torn, torn
I thought I knew I was sure, keep coming back for more
Torn, torn, torn
And now the damage is done and I'm the difficult one
Torn, torn, torn
I thought I knew I was sure, keep coming back for more
Torn, torn, torn, torn, torn
I must admit
The ride was often fun at times, but I refused to sit
Then, I reconsidered it
Will you desist?
The beauty of security's impossible to miss
A heartbreaking twist
Oh, I got to sleep late last night
I don't think my manager's right
I got to sleep late last night
I don't think my manager's right
Oh, I'm torn, torn, torn
I thought I knew I was sure, keep coming back for more
Torn, torn, torn
And now the damage is done and I'm the difficult one
Torn, torn, torn
I thought I knew I was sure, keep coming back for more
Torn, torn, torn
And now the damage is done and you're the difficult one
Torn, torn, torn
I thought I knew I was sure, keep coming back for more
Torn, torn, torn, torn
I got to sleep late last night
I don't think my manager's right
I got to sleep late last night
Maybe my therapist's right
Tłumaczenie na język polski
Nie mogę się oprzeć pięknu chaosu
Moje wspomnienie o tym
Będzie istnieć na zawsze
Mam jedno życzenie, abyś był takim mężczyzną, jakim byłeś, gdy miałem 26 lat
Nic nie jest zepsute, żeby to naprawić
No cóż, wczoraj wieczorem późno poszłam spać
Myślę, że mój terapeuta nie ma racji
Wczoraj wieczorem musiałem późno spać
Nie sądzę, że moi terapeuci mają rację
Teraz jestem rozdarta, rozdarta, rozdarta
Myślałam, że wiem, że jestem pewna. Wracaj po więcej
Rozdarty, rozdarty, rozdarty
A teraz szkody się skończyły i to ja jestem tym trudnym
Rozdarty, rozdarty, rozdarty
Myślałam, że wiem, że jestem pewna. Wracaj po więcej
Rozdarty, rozdarty, rozdarty, rozdarty, rozdarty
Muszę przyznać
Jazda była czasami zabawna, ale nie chciałem siedzieć
Potem ponownie to przemyślałem
Czy zaprzestaniesz?
Nie da się przeoczyć piękna bezpieczeństwa
Rozdzierający serce zwrot akcji
Och, wczoraj wieczorem późno poszłam spać
Myślę, że mój menadżer nie ma racji
Wczoraj wieczorem musiałem późno spać
Myślę, że mój menadżer nie ma racji
Och, jestem rozdarty, rozdarty, rozdarty
Myślałam, że wiem, że jestem pewna. Wracaj po więcej
Rozdarty, rozdarty, rozdarty
A teraz szkody się skończyły i to ja jestem tym trudnym
Rozdarty, rozdarty, rozdarty
Myślałam, że wiem, że jestem pewna. Wracaj po więcej
Rozdarty, rozdarty, rozdarty
A teraz szkody się skończyły i ty jesteś tym trudnym
Rozdarty, rozdarty, rozdarty
Myślałam, że wiem, że jestem pewna. Wracaj po więcej
Rozdarty, rozdarty, rozdarty, rozdarty
Wczoraj wieczorem musiałem późno spać
Myślę, że mój menadżer nie ma racji
Wczoraj wieczorem musiałem późno spać
Może mój terapeuta ma rację