Inne utwory od HEALTH
Opis
Jakbym zawędrowała na stare poddasze, gdzie przez szczeliny w dachu wpada światło, a każdy pyłek brzmi jak obca myśl. Chciałoby się opowiedzieć o tym, co niepokoi, ale słowa utknęły – pozostaje tylko schować marzenie głęboko, do pudełka z napisem„nie teraz”. W muzyce słychać to dziwne napięcie: czy to spowiedź, czy rozkaz, od którego nie można się odwrócić.
Jest w niej chłód – nie zimowy, ale ten, który chowa się pod skórą, kiedy rozumiesz: nie da się trzymać się wiecznie, ciało podda się szybciej, niż byś chciał. A na tle tej kruchej rozpaczy nagle rozlega się żelazne, niemal maniakalne:„kochajcie się nawzajem”. To nie prośba – to ultimatum. Jakby świat się walił, a ktoś wymagał, aby wszyscy zbliżyli się do siebie tu i teraz. Jest w tym przerażenie, ale też dziwna pociecha.
REŻYSER: JOHN FAMIGLIETTI
PRODUCENT: PET LASKU
OPERATOR: JAKOB MENDEL
SCENOGRAF: GRAM IMMEL
PROJEKCJA MAPINGOWA: JAKOB MENDEL
STYL: TYLER GIFFIN
PARAM-SCENOGRAF: SAMUEL MONKARSH
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
On the gray streets, dark and alone.
She kicked me and then cried. Follow your dreams.
Just keep me to yourself.
Follow your dreams.
Just keep me to yourself.
She kicked me and now I fall.
Now I see your bones wait for us below.
Follow your dreams.
Just keep me to yourself.
Follow your dreams.
Just dance on the edge.
You're cold inside.
You would hold me down.
And now this time, you run away from me to try to make it right.
How soon we'll push down.
How soon it's coming.
How soon is it free?
Tłumaczenie na język polski
Na szarych ulicach, ciemno i samotnie.
Kopnęła mnie, a potem płakała. Podążaj za swoimi marzeniami.
Po prostu zatrzymaj mnie dla siebie.
Podążaj za swoimi marzeniami.
Po prostu zatrzymaj mnie dla siebie.
Kopnęła mnie i teraz upadam.
Teraz widzę, że twoje kości czekają na nas na dole.
Podążaj za swoimi marzeniami.
Po prostu zatrzymaj mnie dla siebie.
Podążaj za swoimi marzeniami.
Po prostu tańcz na krawędzi.
Jesteś zimny w środku.
Przytrzymałbyś mnie.
A teraz tym razem uciekasz przede mną, próbując to naprawić.
Jak szybko będziemy naciskać.
Jak szybko to nadejdzie.
Jak szybko będzie za darmo?