Opis
Wokalistka: Anna Carol
Producent: Federico Dragogna
Kompozytor i autor tekstu: Anna Bernard
Kompozytor i autor tekstu: Giuseppe Peveri
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Cosa me ne frega della tua opinione? Vuoi sentirti dire che hai ragione?
Alza un po', adoro questa canzone
Sì, è vero, mi hai chiamato, ma è un periodo infernale.
Non dirmelo due volte, ti capisco eccome. Piuttosto da sola che una cena antendale
Vediamoci al bar, che ho voglia di parlare di niente
E controlliamo su Google che il mio strano rossore non sia nulla di speciale
Tu pensi sia grave, io penso sia normale che preferisca stare da sola invece di stare qua.
Lo scontrino alla cassa, il vino che fa pena, il volume bestiale, ti capisco appena. Facciamoci spazio così balli da sola
Mentre tu mi parli, io ho la testa altrove.
Me l'hai detto mille volte, questo è il tuo locale.
Smettila di torturare l'etichetta della birra artigianale.
Ti prego, mollate, che ho voglia di tornare a casa
Come tutte le volte, qua finisce male, finisce che fa un freddo cane.
Tu pensi sia grave, io penso sia normale che preferisca stare da solo invece di stare con te, invece di starti vicino.
Ma che voglia di scappare, ricomincerei a fumare invece di stare qua.
Ta-ra-ta-ta-ta-ra, ta-ra-ta-ta-ta-ra, ta-ra-ta-ta-ta-ra, ta-ra-ta-ta-ta-ra, ta-ra-ta-ta-ta-ra, ta-ra-ta-ta-ta-ra, ta-ra-ta-ta-ta-ra, ta-ra-ta-ta-ta-ra
Tu pensi sia grave, io penso sia normale che preferisca stare da solo invece di stare con te, invece di starti vicino.
Invece di stare qua
Tłumaczenie na język polski
A co mnie obchodzi twoja opinia? Chcesz usłyszeć, że masz rację?
Podgłośnij trochę, uwielbiam tę piosenkę
Tak, zgadza się, dzwoniłeś do mnie, ale to cholernie trudny czas.
Nie mów mi dwa razy, całkowicie cię rozumiem. Raczej sam niż przedpremierowa kolacja
Spotkajmy się przy barze, nie chcę rozmawiać o niczym
I sprawdźmy w Google, czy mój dziwny rumieniec nie jest niczym specjalnym
Ty myślisz, że to poważne, ja myślę, że to normalne, że ona woli być sama, niż tu.
Paragon przy kasie, żałosne wino, potworna głośność, ledwo cię rozumiem. Zróbmy miejsce, abyś mógł tańczyć sam
Kiedy ze mną rozmawiasz, moje myśli są gdzie indziej.
Mówiłeś mi tysiąc razy, to jest twoje miejsce.
Przestań torturować etykietę piwa rzemieślniczego.
Proszę, poddaj się, chcę wrócić do domu
Jak za każdym razem, tutaj kończy się to źle, przenikliwie zimno.
Myślisz, że to poważne, myślę, że to normalne, że woli być sam, zamiast być z tobą, zamiast być blisko ciebie.
Ale mam ochotę uciec. Zacząłbym znowu palić, zamiast tu zostać.
Ta-ra-ta-ta-ta-ra, ta-ra-ta-ta-ta-ra, ta-ra-ta-ta-ta-ra, ta-ra-ta-ta-ta-ra, ta-ra-ta-ta-ta-ra, ta-ra-ta-ta-ta-ra, ta-ra-ta-ta-ta-ra, ta-ra-ta-ta-ta-ra
Myślisz, że to poważne, myślę, że to normalne, że woli być sam, zamiast być z tobą, zamiast być blisko ciebie.
Zamiast tu zostać