Opis
Producent: Knfuzed
Realizacja dźwięku: Knfuzed
Kompozytor: Leonardo Brufolla
Autor tekstu: Leonardo Brufolla
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Galleggiamo come le navi mentre ci sposta la marea.
Ti sto fissando da un oblò mentre mi allontano da te.
Mentre cercavo i tuoi occhi o qualcosa di simile.
E non mi importa più di me, di te, di quello che c'è stato tra di noi.
No, no, no, noi.
Così distratto dal resto, la sigaretta è già finita.
Ti cerco nel buio pesto, non so dove tu sia finita.
Domani svegliami presto, se la guerra sarà finita.
Ho pianto fino ad annegarmi gli occhi per te, per te. Inseguo le lucciole, mi scompaiono tra le mani, tra le mani.
Sto cercando un antidoto contro di te.
Fanno tutti un po' male, forse quasi quanto te.
Ho mischiato la ragazza sbagliata con le attenzioni giuste. Trafitto il cuore con un palo d'acciaio.
Così distratto dal resto, la sigaretta è già finita.
Ti cerco nel buio pesto, non so dove tu sia finita.
Domani svegliami presto, se la guerra sarà finita.
Ho pianto fino ad annegarmi gli occhi per te, per te. Inseguo le lucciole, mi scompaiono tra le mani, tra le mani.
Tłumaczenie na język polski
Płyniemy jak statki, gdy porusza nas przypływ.
Oddalając się od ciebie, gapię się na ciebie przez iluminator.
Kiedy szukałem twoich oczu czy coś.
I nie zależy mi już na mnie, na Tobie, na tym, co było między nami.
Nie, nie, nie, my.
Tak rozproszony resztą, że papieros już się skończył.
Szukam Cię w ciemnościach, nie wiem gdzie trafiłeś.
Obudź mnie jutro wcześnie rano, jeśli wojna się skończy.
Płakałam, aż moje oczy utonęły dla ciebie, dla ciebie. Gonię świetliki, znikają w moich rękach, w moich rękach.
Szukam antidotum na ciebie.
Wszyscy trochę bolą, może prawie tak samo jak ty.
Połączyłem niewłaściwą dziewczynę z właściwą uwagą. Przebił serce stalowym drążkiem.
Tak rozproszony resztą, że papieros już się skończył.
Szukam Cię w ciemnościach, nie wiem gdzie trafiłeś.
Obudź mnie jutro wcześnie rano, jeśli wojna się skończy.
Płakałam, aż moje oczy utonęły dla ciebie, dla ciebie. Gonię świetliki, znikają w moich rękach, w moich rękach.