Inne utwory od Mario Novembre
Opis
Producent: Thomas Turner
Kompozytor: Mario Novembre.
Wykonawca: Purk
Kompozytor: Din Topkagić
Kompozytor: Thomas Turner
Autor tekstu: Mario Novembre
Autor tekstu: Din Topkagić
Autor tekstu: Thomas Turner
Autor tekstu: Charlotte Lorentine Krause
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Tun wir einfach so, als ob das Liebe wär.
Früher warst du alles, heute niemand mehr. Zerbrech' in tausend Teile bei dei'm
Anblick. Könnt deine Nummer löschen, doch ich schaff's nicht.
Tun wir einfach so, als ob das Liebe wär.
Früher warst du alles, heute niemand mehr.
Zerbrech' in tausend Teile bei dei'm Anblick.
Könnt deine Nummer löschen, doch ich schaff's nicht. Jedes Mal, wenn wir uns treffen, hoff' ich, dass es echt ist.
Nur um mich wieder und wieder zu verletzen.
Ich versuch', dich zu vergessen.
Doch nichts kann dich ersetzen. Mein Herz liegt auf Beton, ich reiß' mir wieder alte
Narben auf. Verliere die Kontrolle und ich sperr' mich in ein'n Panikraum.
Raus aus meinem Kopf, hoff', dass es so wie früher wird. Und wenn du wieder klopfst. . .
Tun wir einfach so, als ob das Liebe wär.
Früher warst du alles, heute niemand mehr.
Zerbrech' in tausend Teile bei dei'm Anblick.
Könnt deine Nummer löschen, doch ich schaff's nicht. Tun wir einfach so, als ob das Liebe wär.
Früher warst du alles, heute niemand mehr.
Zerbrech' in tausend Teile bei dei'm Anblick.
Könnt deine Nummer löschen, doch ich schaff's nicht.
Verzeih mir meine Fehler.
Ich weiß, ich mach' dich sad, sad, sad all the time.
Doch du bist nicht irgendjemand.
Du weißt, du machst mich mad, mad, mad, wenn du meinst, es ergibt kein'n Sinn und ich will von dir weg.
Du meintest zu den ander'n, ich behandle dich wie Dreck.
Du schickst mich ins Nirvana, yeah, obwohl ich immer für dich da war.
Oh, oh.
Oh. Yeah.
Baby, genau.
Tun wir einfach so, als ob das Liebe wär. Zerbrech' in tausend Teile bei dei'm Anblick. Könnt deine
Nummer löschen, doch ich schaff's nicht.
Tłumaczenie na język polski
Udawajmy, że to miłość.
Kiedyś byłeś wszystkim, teraz jesteś nikim. Rozbij się na tysiąc kawałków razem z tobą
Wzrok. Mogę usunąć Twój numer, ale nie mogę tego zrobić.
Udawajmy, że to miłość.
Kiedyś byłeś wszystkim, teraz jesteś nikim.
Rozpadam się na tysiąc kawałków na twój widok.
Mogę usunąć Twój numer, ale nie mogę tego zrobić. Za każdym razem, gdy się spotykamy, mam nadzieję, że to prawda.
Tylko po to, żeby znowu i znowu zrobić sobie krzywdę.
Próbuję o Tobie zapomnieć.
Ale nic nie jest w stanie Cię zastąpić. Moje serce jest na betonie, znów je wyrywam
Blizny dalej. Stracę kontrolę, a zamknę się w pokoju paniki.
Wyjdź z mojej głowy, mam nadzieję, że będzie jak dawniej. A jeśli zapukasz ponownie. . .
Udawajmy, że to miłość.
Kiedyś byłeś wszystkim, teraz jesteś nikim.
Rozpadam się na tysiąc kawałków na twój widok.
Mogę usunąć Twój numer, ale nie mogę tego zrobić. Udawajmy, że to miłość.
Kiedyś byłeś wszystkim, teraz jesteś nikim.
Rozpadam się na tysiąc kawałków na twój widok.
Mogę usunąć Twój numer, ale nie mogę tego zrobić.
Wybacz mi moje błędy.
Wiem, że sprawiam, że jesteś smutny, smutny, smutny przez cały czas.
Ale nie jesteś byle kim.
Wiesz, że doprowadzasz mnie do wściekłości, wściekłości, wściekłości, kiedy myślisz, że to nie ma sensu i chcę od ciebie uciec.
Powiedziałeś innym: Traktuję cię jak śmieci.
Wysyłasz mnie do Nirvany, tak, mimo że zawsze byłem tam dla ciebie.
Uch-och.
Oh. Tak.
Kochanie, dokładnie.
Udawajmy, że to miłość. Rozpadam się na tysiąc kawałków na twój widok. Może twoje
Usuń numer, ale nie mogę tego zrobić.